انزجار از شاه

... عناصر امنیتی شاه در واقع مالک اصلی ایران بودند و از دیدگاه سیاسی، خشونت وحشیانه آنان کاملا بی‌منطق می‌نمود. چگونه شاه، که همین اواخر مواد اصلاحی‌اش را برای بهبود زندگی مردم اعلام کرده بود، همان مردم را به گلوله می‌بست؟ شاگردان من که این جا و آن جا شاهد ماجرا بودند. بعدها تعریف کردند که بسیاری از کشته‌شدگان، واقعا از میان ساده‌ترین اقشار مردم بودند که غالبا روزانه از روستاهای اطراف برای خرید وسایل ضروری و یا فروش چند سبد میوه به تهران می‌آیند. روشن نبود پادشاهی که از «ماموریت الهی»‌خود سخن می‌گفت و خود را «پدرملت» می‌خواند، چگونه می‌توانست یک روحانی محبوب مردم را به زندان اندازد و همان مردم را قتل عام کند؟ اینها همه نشان می‌داد که او از مردم خود هیچ اطلاعی جز آنچه به او می‌خوراندند، نداشت.

ستاره فرمانفرماییان، دختری از ایران، برگردان ابوالفضل طباطبایی، تهران، کارنگ، 1377، صص 314315