مارکز: مرا سرزنش نکنید

رافائل، چرا تصمیم گرفتی سکوت را بشکنی؟

فکر کردم وقتش رسیده است؛ البته تصور می‌کنم بی‌انصافی است که مردم سعی می‌کنند به خاطر نتایج بد تیم مرا مقصر بدانند. در حقیقت، مشکلات تیم ملی مکزیک ریشه‌ای است. فوتبال ما تحرک خود را از دست داده است. اگر به این روند ادامه دهیم، باید جریمه آن را بپردازیم، پس زمان آن رسیده که حرف‌ها گفته شود.

دقیقا منظورت چیست؟

اتفاقات اخیر نیاز به تحلیل دارد تا علت آنها مشخص شود. تقریبا عملکرد آنان مانند ضربه زدن به خود است. منظورم تمامی کسانی است که خارج از فوتبال مکزیک هستند. برخی مطبوعات برای فروش بیشتر، داستان‌های مهمل منتشر می‌کنند و این به ضرر تیم ملی است.

در این میان بازیکنان چه نقشی دارند؟

احساس می‌کنم باید از خودمان مراقبت کنیم. در این برهه، وظیفه ما این است که درست عمل کرده و اشتباه نکنیم. تیم ما استحقاق راهیابی به رقابت‌های جام جهانی را دارد.

تقریبا بیش از یک ماه از زمانی که در بازی مقابل آمریکا از زمین اخراج شدی گذشته است. الان چه احساسی داری؟

اکنون آرام شده‌ام. چندروز اول بسیار سخت بود. اشتباه کردم؛ اما از ذهنم پاکش کردم و از این تجربه درس گرفتم. حالا در شرایط خوبی هستم و روی بازی‌های باشگاهم تمرکز دارم. ما در حال رقابت در 3 جام هستیم و شانس پیروزی در هر سه آنها را داریم.

برخی مکزیکی‌ها در عشق تو نسبت به پیراهن تیم ملی کشورت تردید دارند.

تنها افرادی که مرا نمی‌شناسند و از احساس من بی‌اطلاع هستند، چنین مطالبی را عنوان می‌کنند. اگر چنین صحبتی حقیقت داشت، سال‌ها پیش به تیم ملی پشت کرده بودم. افتخار می‌کنم که هنوز در تیم ملی حضور دارم. عاشق جنگیدن برای کشورم هستم درست است که اشتباه کردم، اما در تمامی بازی‌های ملی، از تیم نوجوانان تاکنون که حضور داشتم هرگز اجازه ندادم تیم ملی کشورم نزول کند. من آدم خشنی هستم، تحمل عقاید منفی را ندارم، چون معمولا این تفکرات از کسانی ناشی می‌شود که چیزی راجع به فوتبال نمی‌دانند. به همین علت دیوانه و بشدت عصبانی می‌شوم و این یکی از نقطه ضعف‌هایم است. اکنون یاد گرفتم که این انرژی را هدایت کنم.

اکنون مکزیک 3 بازیکن شاغل در لیگ‌های اروپایی دارد. آیا  این امتیاز می‌تواند به تیم کمک کند؟

مردم مدت‌ها می‌گفتند که تیم ملی به بازیکنان شاغل در لیگ‌های اروپایی نیاز دارد. اکنون ما آنها را داریم. شرایط کنونی نیاز به تغییر دارد، حتی بسیار جزیی.

به رغم تمامی مشکلات فکر می‌کنید مکزیک در جام جهانی 2010 حضور داشته باشد؟

البته، شک ندارم. حتما تیم ملی مکزیک به جام جهانی 2010 راه خواهد یافت. اطمینان دارم که مستحق راهیابی هستیم. ما بهترین تیم نسل جوان بازیکنان را در کنار بازیکنان با تجربه که حامی تیم هستند داریم.

چه پیامی برای هواداران حامی تیم مکزیک دارید.

آنها باید به ما اعتماد کنند. ما بیش از پیش به حمایت آنان نیاز داریم. به گفته‌های برخی رسانه‌ها اطمینان نکنند. می‌دانم که بهترین و برجسته‌ترین هواداران را داریم و تردید ندارم که در بازی‌های خانگی ورزشگاه پر از تماشاچی خواهد شد.

آیا صحبتی هست که مایل باشی اضافه کنی؟

بله. تضمین می‌کنم که بار دیگر از زمین اخراج نشوم؛ اما تمام توانم را به کار می‌گیرم تا هرگز اجازه ندهم بار دیگر تیم ملی مکزیک شکستی را متحمل شود. در این مسیر چیزهای زیادی را یاد گرفتم. شرایط سختی بود و صادقانه می‌گویم که دیگر اجازه نخواهم داد چنین اتفاقی رخ دهد.

مترجم: فریده سبز‌علیزاده