نقش‌های ماندگار

«بئاتریکس» در «بیل رو بکش»(1)‌

«مار سیاه»ی است که «مادر» می‌شود. این خلاصه همه مشخصات شخصیتی اوست. دیگر مسائل همه در مسیر این تغییر و تبدیل است که به چشم می‌آید.

خودش می‌گوید عقل و منطق دارد اما رحم و مروت نه. اما اینطورها هم که می‌گوید نیست. اگر رحم و مروت نداشت هم وینتیا گرین (نفر دوم از لیست مرگ) را می‌کشت هم دخترش را و هم شوهرش را. از این گذشته ابایی نداشت از این‌که جلوی نیکی، کار مادرش را تمام کند. این‌که می‌خواهد حقش را بگیرد و از انتقام دست برندارد نشانه بی‌رحم بودنش نیست.

معروف است به «مار سیاه» و شاید برای همین است که مهره مار دارد! «هاتوری‌هانزو» قسم خورده دیگر شمشیر نسازد اما برای او می‌سازد؛ «پای‌می» مرگبارترین ضربه در تاریخ هنرهای رزمی‌ یعنی فن انفجار قلب را به هیچکس یاد نداده اما به بئاتریکس می‌آموزد. رویین تن است و حتی درون تابوت دربسته زیر خاک هم نمی‌شود به زندگی‌اش پایان داد. هیچکس یارای مقابله با او را ندارد. «باد» برادر «بیل»، خوب او را شناخته که درباره‌اش اعتراف می‌کند: «اون زن لایق انتقامشه و ما هم لایق مرگیم.» شاید برای همین است که بئاتریکس همه را شخصا می‌کشد اما «باد» به دست یک «مار سیاه» که به نوعی می‌تواند کنایه از بئاتریکس کیدوی سابق باشد کشته می‌شود نه قهرمان بی‌مانندی که حالا اگر دست به شمشیر برده برای انتقام است نه تفریح و لذت.

گنگسترهای آمریکایی فیلم هنگ کنگی می‌بینند و انیمیشن ژاپنی. پس تعجبی ندارد اگر هذیان دم مرگ یا شکل انتقام‌جویی بئاتریکس هم هنگ کنگی است و قصه‌گویی‌اش به سبک انیمیشن‌های ژاپنی. این گنگستر اسبق، عروس سابق و مادر کنونی، همه فن حریف است اما در مقابل یک نفر تاب مقاومت ندارد. «بی.بی.» دخترش که برخلاف تصور او کشته نشده و زنده مانده است. بئاتریکس بعد از این‌که بی.بی با اسحله اسباب بازی، بنگ بنگ به او شلیک می‌کند، روی زمین می‌افتد و به او می‌گوید: «باید می‌دونستم که تو بهترینی» و این در حالی است که قبل از این گفته بود: «من قهارترین زن دنیا هستم.» بیل معتقد است بئاتریکس اگرچه مادر فوق‌العاده‌ای می‌شود اما باز هم قاتل بالفطره است. او بئاتریکس را با سوپرمن مقایسه می‌کند که اولا و بالذات قهرمان است نه این‌که مثل بتمن و اسپایدرمن با تغییر لباس بخواهد قهرمان شود. به او می‌گوید: «تو زنبور کارگر نیستی. یه زنبور قاتل خائنی» اما چه طور چنین چیزی امکان دارد وقتی کسی پیدا شده که بئاتریکس در مقابل او ناتوان است. مادر بودن و قاتل بودن با هم جمع نمی‌شود. به گفته خود بئاتریکس خطاب به بیل: «قبل از این‌که نوار (تست حاملگی) آبی بشه من زن تو بودم. قاتل بودم. برای تو آدم می‌کشتم. قبل از این‌که نوار آبی بشه با موتور می‌پریدم روی قطار در حال حرکت. برای تو. ولی وقتی اون نوار آبی شد من دیگه نمی‌تونستم اون کارها رو بکنم. نه دیگه. برای این‌که می‌خواستم مادر بشم.»

پانوشت:

1 محصول 2003 و 2004 آمریکا، کارگردان: کوئنتین تارانتینو، بازیگران: اوما تورنی، دیوید کارادین.