خواندنی هفته

برادران کارامازوف‌

این هفته برای شما یک پیشنهاد منحصر به فرد داریم. پیشنهادی که خواندن آن نه‌تنها فقط پیشنهاد ما که پیشنهاد همه کسانی است که عاشق ادبیات هستند. در واقع خواندن این کتاب مثل گذراندن یکی از واحدهای مهم درسی می‌ماند البته برای آنها که خوره کتاب‌اند و سعی دارند تمام شاهکارهای ادبی جهان را بخوانند اما اگر حتی جزو این دسته هم نیستید باز هم پیشنهاد ما را جدی بگیرید چون شاهکارهای ادبی در وهله اول به خاطر این شاهکارند که هر کسی از خواندن آن بی‌نهایت لذت می‌برد.

کد خبر: ۲۰۹۷۴۸

نمی‌دانم تا به حال چند اسم برادران کارامازوف و نویسنده شهیر روسی یعنی داستایوفسکی را شنیده‌اید، اما اگر اسم این شخصیت و رمان مشهورش به گوشتان خورده یا تعریفش را جایی شنیده‌اید که حتما شنیده‌اید می‌خواهیم بدانید که این هفته پیشنهاد ما همین برادران کارامازوف است. قصه برادرانی که در ساحت ادبیات جاودانه شده‌اند آن هم توسط نویسنده‌ای که بی‌شک یکی از بزرگ‌ترین قله‌های داستان‌نویسی جهان به شمار می‌رود. خیلی‌ها برادران کارامازوف را به خاطر پایان باز و بی‌بدیلش ستوده‌اند و گفته‌اند که انتخاب چنین پایان‌بندی برای یک رمان در زمانی که داستایوفسکی آن را نوشته است جسارت محض بوده است. در واقع داستایوفسکی با چنان ساختاری این داستان را نوشته است که چندین قدم از سطح رمان و ادبیات زمان خود جلوتر بوده و به خاطر همین از همان زمان تا به امروز به چشم یک شاهکار به این اثر نگاه شده است. قهرمان این کتاب آلکسی فیودوروویچ کارامازوف است. کسی که خود داستایوفسکی درباره‌اش می‌نویسد: «با پرداختن به زندگینامه قهرمان رمانم آلکسی فیودوروویچ کارمازوف خودم را تا اندازه‌ای بلاتکلیف می‌یابم. به این معنی که هر چند الکسی فیودوروویج را قهرمان می‌مانمم می‌دانم که به هیچ روی آدم بزرگی نیست و از این رو پرسش‌های ناگزیری از این دست را پیش‌بینی می‌کنم: «جناب الکسی فیودوروویچ را به سبب چه خصلت برجسته‌ای به قهرمانی رمانت برگزیده‌ای؟ چه کار شایانی کرده است؟ به چه و نزد که شهرت دارد؟ چرا من خواننده وقتم را با پرداختن به واقعیات زندگی او تلف کنم؟» پرسش آخری از همه گرانبارت راست چون جوابی جز این ندارم که شاید از خود رمان به آن پی ببری... او نزد من خصلت برجسته‌ای دارد... او آدم اول رمان است، اما مبهم و تعریف ناشده، این آدم آدمی است غریب و حتی ناهمرنگ، اما غرابت و ناهمرنگی به جای گره‌گشایی مایه دردسر است خاصه در جایی که همه برآنند جزییات را روی هم بگذارند و در آشفتگی کلی به معنایی مشترک دست یابند...».

خب، به نظر شما خواندن زندگی چنین شخصیتی واقعا خواندن ندارد؟ اگر دارد هر چه سریع‌تر دست به کار شوید. از کتاب برادران کارامازوف ترجمه‌های گوناگونی شده، اما ما ترجمه صالح حسینی را به شما پیشنهاد می‌کنیم که توسط انتشارات ناهید به چاپ رسیده است. برادران کارامازوف کتابی است که شما هرگز از خواندن آن پشیمان نخواهید شد. این را به شما قول می‌دهیم.