در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
روزها در قاب
تولد ساباتو
4 تیر: تا چند سال پیش فقط مخاطبان خیلی جدی ادبیات داستانی اسمش را شنیده بودند، اما حالا به لطف ترجمه 2 رمانش در ایران به نویسندهای شناخته شده در بین مخاطبان ادبیات داستانی ما تبدیل شده است. «ارنستو ساباتو» نویسنده آرژانتینی روز 24 ژوئن 1911 در حومه بوئنوس آیرس به دنیا آمد. او در رشته فیزیک درس خواند، اما از اواخر دهه 1940 قید فیزیک را زد و نویسنده شد.
رمان «تونل» که به تازگی به فارسی ترجمه شده، اولین اثری است که ساباتو نوشته است. این اثر سال 1948 همزمان به زبانهای فرانسه، ایتالیایی و انگلیسی ترجمه و منتشر شد. از دیگر آثار ساباتو که به فارسی ترجمه شده میتوان به رمان«قهرمانان و گورها» اشاره کرد. ساباتو هم وطن خولیو کوتاسار و خوخه لوئس بورخس است که باعث معرفی ادبیات آرژانتین و آمریکای لاتین به جهان شدند. ارنستو زمانی گفته بود که بزرگترین آرزویش این است که یک مرجع جهانی نظیر «موسسه جوایز نوبل» به وجود آید و کارش ترجمه کتابهای خوب داستانی به زبانهای دیگر باشد.
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
فارسی، زبان گفتوگوی جهان
معاون وزیر بهداشت:
