کتاب در قاب

تاملی در هنر و سینمای کودک‌ونوجوان

کتاب تاملی در هنر و سینمای کودک‌ونوجوان شامل 13 مقاله است. مقاله اول را احمد طالبی‌نژاد نوشته است. این مقاله «اما، بچه‌ها بهانه‌اند» نام دارد و نگاهی دارد به 20 سال سینمای کودک‌ونوجوان در ایران. در بخشی از این مقاله آمده است: امروزه بچه‌ها، اصلی‌ترین مخاطبان فرآورده‌های تصویری هستند. هم‌‌ آنچه از شبکه‌های تلویزیونی پخش می‌شود و هم فیلم‌هایی که بر پرده سینماها نقش می‌بندد...

طالبی‌نژاد در مطلب خود به این نکته نیز اشاره کرده است که در سینمای ایران از بدو پیدایش تاکنون کوشش‌هایی برای شکل‌گیری شاخه کودک‌ونوجوان به عمل آمده اما همواره این شاخه در زیر سایه سینمای بزرگسالان قرار گرفته و چنان‌که لازم بوده رشد نکرده است.

مقاله دوم این کتاب را عسکر بهرامی نوشته است. این مقاله نمونه‌هایی از تصویر کودک در ادبیات ایران نام دارد. نیاز کودک، سرچشمه افسانه، مقاله سوم این کتاب است که داود حسن آن را نوشته است.

در این کتاب چند مقاله نیز وجود دارد که ترجمه شده است. از این مقاله‌ها می‌توان به روایت‌‌های کودکان، نوشته مایل.جی.تولن (محمد شهبا)‌، در شناخت کودک، نوشته کارین لسنیک ‌ ابرستین (فرزان سجودی)‌، فانتزی موسیقیایی: شازده کوچولو نوشته جیمز دبلیو آرنولد (حمید احمدی لاری)‌ اشاره کرد. سعید خاموش هم مقاله‌ای تحت عنوان فرزند عصر تلویزیون نوشته نورمن اس.موریس را برای این کتاب ترجمه کرده است. در بخشی از این مقاله آمده است:

کودکان این روزگار در عصر تلویزیون به دنیا آمده‌اند و بی‌هیچ پرسشی، هر آنچه راکه تلویزیون در مقابل آنها می‌گذارد، می‌پذیرند. در بخش دیگری از این مقاله آمده است؛ در دوره و زمانه‌ای که مردم نگران مسائلی چون جنگ و آلودگی هوا هستند، تعجب‌آور نیست اگر نگرانی‌هایی هم در مورد تلویزیون و ارزش‌های پرسش‌برانگیز آن وجود داشته باشد.

فیلمسازان بزرگ، مخاطبان کوچک‌

این کتاب شامل دو بخش است. در بخش اول 2 کمپانی بزرگ انیمیشن‌سازی یعنی دیزنی و پیکسار معرفی شده‌اند و در بخش دوم 12 فیلم انیمیشن و سینمایی مطرح دنیا که در ژانر کودک ساخته‌ شده‌اند بررسی می‌شود. ترجمه بخش اول را پویه میثاقی و امیر نیک‌زاد انجام داده‌اند.

در بخش دوم کتاب فیلم‌های «پسر بچه، ساخته چارلی چاپلین، جادوگر شهر آز ساخته ویکتور فلمینگ، آوای موسیقی ساخته رابرت وایز، E.T ساخته استیون اسپیلبرگ، سه‌گانه تنها در خانه ساخته کریس کلمبوس، داستان اسباب‌بازی ساخته جان لستر، جنگ ستارگان ساخته جورج لوکاس، سه‌گانه هری‌ پاتر ساخته کریس کلمبوس و آلفونسو کاورون، سه‌گانه ارباب حلقه‌ها ساخته پیتر جکسون، شرک ساخته اندرو ادامسن و ویکی جنسن، ماداگاسکار ساخته اریک دارنل و تام مک‌گرات و چارلی و کارخانه شکلات‌سازی (تیم برتون)‌ بررسی شده‌اند.

در این بخش گفتگوهایی با تیم برتون، پیتر جکسون، اریک دارنل و تام مک‌گرات، کریس کلمبوس، جورج لوکاس و رابرت وایز نیز به چاپ رسیده است.