نتایج یک نظرسنجی‌

موسسه گالوپ در بررسی‌های خود به این نتیجه دست یافت که دسترسی کاهش یافته به خدمات پزشکی، مهم‌ترین مشکل مالی است که بیش از هر مساله‌ای دیگر، کیفیت زندگی مردم امریکا را تهدید می‌کند. در ژانویه 2005 زمانی که از امریکایی‌ها خواسته شد بزرگ‌ترین مشکل مالی رودرروی خانواده‌‌هایشان را نام ببرند، مخارج مراقبت‌های بهداشتی درصدر فهرست قرار گرفت. آنچه مجریان بررسی مذکور به عنوان حیرت‌آورترین یافته خود پنداشتند این بود که فقط 6 درصد از امریکایی‌ها گفتند از هزینه‌های کلی مراقبت‌های بهداشتی در ایالات متحده راضی هستند و در عین حال 71 درصد ناراضی بوده و 46 درصد نیز به هیچ وجه راضی نبودند.

یک سوم از پاسخگویان اعلام کردند طی سال گذشته به علت مخارج بالا، مراقبت‌های بهداشتی را کنار گذاشتند. همان‌طور که انتظار می‌رفت، این درصد در میان افرادی با درآمدهای پایین‌تر یا آنان که سلامت خود را نسبت به فقرا قابل قبول توصیف می‌کنند به طور چشمگیری بالاتر بود. حدود نصف مردم، معالجه بیماری‌های بسیار جدی یا تا حدودی جدی را کنار گذاشته‌اند؛ رقمی که در میان افراد با درآمد زیر 25 هزار دلار به 69 درصد افزایش می‌یابد.

طبق گزارش موسسه گالوپ، این واقعیت که درآمد به عنوان مانعی در برابر دسترسی به خدمات موردنیاز تبدیل شده، یعنی افرادی که به مراقبت نیاز دارند، آن را دریافت نمی‌کنند، حتی بدون توجه به حدود 45 میلیون امریکایی که همه فاقد بیمه درمانی هستند، آمار رضایت از نظام مراقبت‌های بهداشتی، بسیار پایین‌تر از انگلیس و کاناداست.

همان‌طور که قبلا ذکر شد، اکثریت قابل توجه مردم از مراقبت‌های بهداشتی ملی حمایت می‌کنند حتی اگر به مالیات‌های بیشتر هم منتهی شود. با این حال اگر از هزینه‌های سنگین لایه‌های چندگانه دیوا‌ن‌سالاری اداری، نظارت دقیق، کاغذ بازی بی‌پایان و دیگر الزامات خصوصی‌سازی، دوری شود، به احتمال زیاد نظام مراقبت‌های بهداشتی ملی، خواهد توانست به طور چشمگیری مخارج را کاهش دهد. این هزینه‌ها همراه با قدرت منحصر به فرد شرکت‌های داروسازی و نهادهای مالی، موجب شده است که نظام بهداشتی ایالات متحده در جهان صنعتی، به ناکارآمدترین تبدیل شود، در حالی که هزینه‌های آن از میانگین جوامع صنعتی (OECD) بالاتر بوده و پیامدهای بهداشتی بسیار بدی را نیز به دنبال آورده است.

اثر: نوام چامسکی‌
مترجم: یعقوب نعمتی  ورو جنی‌