در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
طغیان ژنرال ها
«ریچارد والن» از روزنامه نگاران امریکا و از نزدیکان ریچارد نیکسون رئیس جمهور اسبق امریکا در یک مقاله مفصل در هفته نامه نیشن از شورش ژنرال ها و تفنگداران بازنشسته امریکایی علیه دونالد رامسفلد
متن کامل این مقاله که در صفحه پیش روی شما به 3 بخش تفکیک شده را می خوانید: اکنون طغیانی در میان ژنرال های بازنشسته ارتش و تفنگداران دریایی امریکا در حال شکل گیری است که بسیار حائز اهمیت است. علت مخالفت های این ژنرال ها این است که ماجراجویی های امریکا در بین النهرین (عراق) یک جنگ دیگری است که همچون جنگ ویتنام از نظر استراتژیک شکست خورده است و علت آن نیز رهبریت غیرنظامی ، بدنام و متکبر پنتاگون است. این مخالفان شامل دو ژنرالی هستند که در عراق رهبری نیروهای جنگی را برعهده داشته اند. یکی از آنها سرلشکر چارلز سواناک است که فرماندهی یگان 82هوابرد را برعهده داشت و دیگری نیز سرلشکر جان باتیسته فرمانده یگان اول پیاده نظام بوده است. ژنرال های مذکور اخیرا سابقه کاری خود را فدا کردند و با بازنشسته کردن خود به صورت علنی به جمع مخالفان پیوسته اند. باتیسته به همراه دو تن دیگر از افسران ارشد بازنشسته ارتش امریکا در اواخر ماه سپتامبر در جلسه استماع سیاست دموکراتیک واشنگتن در مورد این شکستها صحبت کرده بودند. وی گفته بود دونالد رامسفلد، وزیر دفاع امریکا، که تصمیم گیری های استراتژیک ملامت باری را اتخاذ کرده بود و به کشته شدن غیر ضروری زنان و مردان امریکایی ، متحدان امریکا و مردم خوب عراق منجر شد هرگز یک رهبر لایق برای دوران جنگ نبود. به گفته او، رامسفلد صداهای صادقانه مخالف را رد کرد و به مردم امریکا واقعیت نگرانی از دست دادن حمایت از جنگ را نگفت. این گونه اعتراض در میان بازنشسته های ارشد نظامی امریکا آن هم در زمان جنگ کاملا در تاریخ امریکا بی سابقه بوده و به شدت نگران کننده است زیرا افسران بازنشسته ای که با جنگ عراق مخالفت می کنند و خواستار برکنار شدن رامسفلد هستند، بیانگر یک نیروی سیاسی جدید هستند و لذا این مساله می تواند در آینده دموکراسی امریکا به عنوان یک عامل قدرتمند جلوه کند. بخصوص که لابی رو به افزایش ژنرال های بازنشسته امریکا می تواند در آینده با مخالفت علنی با غیرنظامیان بی پروایی که می خواهند جنگی را آغاز کنند، یک قدرت وتوی بی همتا به دست آورد. البته هیچ کس نباید نسبت به مخالفت با جنگ آن هم از طرف کسانی که خود زمانی فرماندهی امپراتوری ارتش امریکایی را برعهده داشته اند، متعجب شود زیرا پس از بیش از 65 سال از برنامه ریزی جنگ که به صورت متمرکز و مخفیانه توسط رئیس جمهور صورت گرفته است ، ما در حقیقت قدرت نهایی غیرنظامی را به دست افراد محدودتری قرار داده ایم که البته برخی از این رهبران در شرایط خاص بی کفایتی خود را ثابت کرده اند. من به صورت مداوم با ژنرال های بازنشسته ، افسران سابق اطلاعاتی و مقامات و مشاوران پیشین پنتاگون در تماس بوده ام ، همه آنها به صورت نزدیک با دوستان و شاگردان خود که هم اکنون مشغول به خدمتند در ارتباط هستند. به گفته این مقامات ارشد آگاه ، اهداف اولیه امریکا برای حمله به عراق هر چه که بوده است ، شمار محدود نیروهای نظامی ما و استراتژی اشتباه ما با شکست مواجه شده است و ما نمی توانیم این شکست را با حضور ابدی خود در عراق جبران نماییم لذا به تغییرات اساسی برای بهبود شرایط نیاز است و افسران ارشد نیز آمادگی دارند تا این تغییرات را انجام دهند. این در حالی است که به گفته برخی از منابع ، برخی از افسرانی که اکنون در ارتش امریکا مشغول به خدمت هستند در پشت پرده در تلاشند تا جنگ را پایان بخشند و خود را برای خروج اجتناب ناپذیر از عراق آماده می کنند. یکی از ژنرال های سه ستاره بازنشسته امریکا می گوید تنها سوالی که مطرح است این است که آیا جنگ در جهت تامین منافع ملی است یا خیر، که البته در جنگ عراق نیست. این که احساسات ضد جنگ در میان افسران بازنشسته و افسرانی که هم اکنون در ارتش مشغول به خدمت هستند تا چه اندازه گسترده است و این که آیا این احساسات در میان افسران جوان تر نیز وجود دارد سوالاتی غیرقابل پاسخگویی هستند.
ژنرال جورج کیسی ، فرمانده ارشد امریکا در عراق اوایل امسال پیش نویس طرح فوق سری را تهیه کرده بود و در آن خواستار کاهش شدید نیروهای امریکایی از عراق تا اواخر دسامبر 2007 شده بود. او پیشنهاد کرده بود نیروهای امریکایی که هم اکنون متشکل از 14 گردان هستند بیش از 50درصد کاهش یابند. این طرح شامل اخطارهای بسیار زیادی بود که البته وقوع حوادث جدید باعث بایگانی آن شد زیرا ژنرال کیسی هم اکنون می گوید نیروهای امنیتی عراق ممکن است طی 12تا 18ماه آینده آماده باشند تا نقش اصلی را در ایجاد امنیت بازی کنند، ولی او هیچ حرفی در مورد خروج نیروهای امریکایی از عراق به میان نمی آورد.
طرح درز یافته کیسی نشانگر نحوه تفکر برخی از افسران ارشد ارتش امروز امریکا است . این مقامات ارشد ارتش امریکا معتقدند نیروهای امریکایی باید پیش از آن که امریکا بتواند از عراق خارج شود به صورت قطعی در جنگ بغداد پیروز شود. ارتش امریکا در ماه اوت دستور انتقال نیروهای امریکایی از غرب عراق را به بغداد صادر کرد تا برای این مبارزه آماده شوند. این مساله باعث دو برابر شدن نیروهای امریکایی در بغداد شد که به 14 هزار نیرو رسید. در سوم ماه آگوست ، ژنرال جان ابی زید، فرمانده نیروهای امریکایی در خاورمیانه که به زبان عربی نیز مسلط است و در سراسر جهان به عنوان یک جنگاور سرشناس شناخته شده است در جلسه استماع کمیته نیروهای مسلح مجلس سنا اعلام کرد تشدید خشونت های قومی در عراق ، بخصوص در بغداد می تواند عراق را به سمت جنگ داخلی پیش ببرد.
این در حالی است که افسران ارشد در جلسات خصوصی علنا به مساله جنگ داخلی در عراق اشاره می کنند و اعلام کرده اند در صورتی که چنین شرایطی بر عراق حاکم شود، نیروهای امریکایی فورا از این کشور خارج خواهند شد. ژنرال های بازنشسته ارتش که مخالف جنگ عراق هستند متعهد شده اند تا جنگ عراق را به آخرین جنگ شکست خورده امریکا از نظر استراتژیکی تبدیل کنند جنگی که بخاطر یک مقام غیرنظامی لجوج و به منظور خودداری از پاسخگویی شخصی به تصمیم گیری های بد آنها صورت گرفت زیرا جنگهای شکست خورده باعث هزینه های انسانی و دیگر هزینه ها می شوند که گاهی موجب از بین بردن کلی یا بخشی از منافع ملی می شوند.
در اوج جنگ ویتنام در سالهای 1966و 1968، من یک جمهوریخواه محافظه کار بودم که در ستاد تبلیغاتی ریچارد نیکسون که بعد به عنوان رئیس جمهور امریکا انتخاب شد فعالیت می کردم. در آن زمان از افسرانی که از جنگ ویتنام باز می گشتند حرفهایی می شنیدم که در نهایت من را متقاعد ساخت مداخله نظامی امریکا در ویتنام باید جای خود را به دیپلماسی بدهد. ما دیگر از یک هدف سیاسی منطقی برخوردار نبودیم و تنها به خاطر این که نخواهیم به شکست خود اعتراف کنیم به جنگ ادامه می دادیم.
در آن زمان من طرح مخفیانه ای را برای پایان دادن جنگ و دستیابی به صلح به نیکسون ارائه کردم ، طرحی که شامل توافق با اتحاد جماهیر شوروی ، و در پی آن آغاز روابط با چین بود که به ما اجازه می داد خود را از مساله هند و چین رها سازیم. پس از آن که در اوت 1968از ستاد کارکنان نیکسون خارج شدم ، به تکمیل این طرح کمک کردم.
در سال 1969تا 1970من به تهیه و تنظیم گزارش کمیته ویژه رئیس جمهور در مورد نیروهای نظامی داوطلب کمک کردم که در آن حقوق نیروهای داوطلب را افزایش دادیم.... هم اکنون نیز جنگ عراق بار دیگر بیانگر خرد تعهد ملت امریکا به تمامی نیروهای مسلح داوطلب است زیرا یک پیش نویس تنها می تواند درد عراق را طولانی تر کند و مانع شکست نمی شود.
تاکنون بیش از 2 هزار و 700 سربار امریکایی در عراق کشته و بیش از 20هزار نفر دیگر نیز زخمی شده اند. دهها هزار عراقی نیز کشته و زخمی شده اند و اینها برای بیدار کردن وجدان یک ملت کافی است. برخی از افسران نسل اول ارتش داوطلبانه که اکثرا بازنشسته شده اند به صورت علنی نسبت به این مساله انتقاد می کنند و به این ترتیب همکاران جوان خود را که هم اکنون مشغول خدمت هستند، تحت تاثیر قرار می دهند. ویلیام اودوم سپهبد بازنشسته ارتش امریکا جنگ عراق را بدترین اشتباه استراتژیک در تاریخ امریکا دانسته و به صورت ترسناکی آن را مشابه با جنگ ویتنام می داند. او می گوید استراتژی امریکا در عراق نیز همچون جنگ ویتنام منحصرا به نفع دشمنان امریکا بوده است. از نظر سپهبد اودوم ، اهداف امریکا در ویتنام از سه مرحله مختلف عبور کرد که در نهایت منجر به شکست امریکا شد. این مراحل عبارت بودند از:
1- سال 1961تا 1965 کنترل کردن چین.
2- سال 1965 تا 1968 وسواس با تاکتیک های امریکایی که در نهایت منجر به امریکایی شدن جنگ شد.
3- از سال 1968 تا 1975 بود که دیپلماسی غلط و خودفریبانه ویتنامی کردن به کار گرفته شد.
به گفته اودوم که هم اکنون از اعضای ارشد موسسه هادسون است ، عراق نیز هم اکنون دو مرحله اول را پشت سر گذاشته است و در حال وارد شدن به مرحله سوم است. به گفته اودوم که هم اکنون از اعضای ارشد موسسه هادسون است ، عراق نیز هم اکنون دو مرحله اول را پشت سر گذاشته است و در حال وارد شدن به مرحله سوم است. این در حالی است که او معتقد است تنها تفاوت جنگ عراق و جنگ ویتنام در پیامدهای آن است زیرا ویتنام تاثیر مخربی بر قدرت امریکا نداشت ولی عراق امروزه تاثیر زیادی بر قدرت امریکا دارد.
شاید آنهایی که معتقدند جنگ ویتنام با عراق هیچ شباهتی ندارد در این مورد درست بگویند، ولی این که فکر کنند با ادامه استراتژی های کنونی آنها به نتایج مورد نظر خود دست خواهند یافت اشتباه است زیرا آنها با ادامه روند کنونی خسارت بیشتری به قدرت امریکا خواهند زد. جنگ ویتنام با وجود تمامی اختلافاتی که ممکن است با جنگ عراق داشته باشد می تواند برای ما آموزنده باشد زیرا هنگامی که موضع امریکا در ویتنام از بین رفت ، واشنگتن آزاد بود تا روند منفی را که در سازمان ناتو، توازن قدرت نظامی امریکا و شوروی ، در اقتصاد جهانی و وجهه بین المللی خود با آن مواجه بود، تغییر دهد. این در حالی است که هم اکنون امریکا تنها با خارج شدن از عراق است که ممکن است بتواند حمایت بین المللی را به خود جلب کند تا بتواند استراتژی جدید را برای محدود کردن نیروهای ضدغربی که خود عامل به وجود آمدن آنها بوده است ، طراحی کند. واقعیت این که تعداد زیادی از ژنرال های بازنشسته ارتش امریکا هم اکنون علیه جنگ و علیه رامسفلد انتقاد می کنند و این نشان دهنده عمق مخالفت ها از ارتش است.
نظم سنتی و سکوتی که به خاطر حفظ حرفه باید وجود داشته باشد باعث می شود تا بسیاری از افسران نظامی که از خواب و خیال بیدار شده اند، سکوت اختیار کنند. اینها کسانی هستند که در دانشگاه جنگ ارتش امریکا شرکت می کنند و ژنرال ها و رهبران ارشد ارتش فردای ما از میان آنها انتخاب خواهند شد. رهبران ارشد نظامی امریکا که هم اکنون مشغول به خدمت هستند به صورت علنی شورش نخواهند کرد. «گریگوری نیوبولد» سپهبد بازنشسته نیروی دریایی امریکا اخیرا در مقاله ای که در هفته نامه تایم منتشر کرده بود نوشته است ، ما ژنرال های فرانسوی در الجزایر نیستیم ولی ما به خوبی می دانیم که جنگ عراق را که ما از نظر نظامی برده ایم. هم اکنون از نظر سیاسی در حال شکست خوردن است. من چهار ماه پیش از آغاز تهاجم به عراق خود را از ارتش بازنشسته کردم که بخشی از علت آن مخالفت من با کسانی بود که از فاجعه 11سپتامبر برای ربودن سیاست های امنیتی ما استفاده کردند. نیوبولد جنگ عراق را «غیرضروری» خوانده و اظهار داشت غیر نظامیانی که با «بی تفاوتی و غروری» که تنها در کسانی وجود دارد که هرگز بوی مرگ را در میدان جنگ استشمام نکرده اند، آغازگر این جنگ بودند. هنگامی که مقامات غیرنظامی پنتاگون سرنوشت جنگ بی شرمانه و طولانی مدت جنگ ویتنام را رقم زدند، در آن زمان سربازان ارشد سکوت اختیار کردند. پس از آن که جنگ با شکست و تحقیر امریکا به پایان رسید، سیلی از آمار تلفات نظامی امریکا منتشر و باعث شد ژنرال ها و دیگر افسران همچون «کالین پاول» که بعدها به درجه ژنرالی دست یافت قول دادند این مساله هرگز تکرار نخواهد شد. ولی امروزه یک سرلشکر بازنشسته ارتش امریکا برآورد کرده است «برای نسل ما، عراق به عنوان ویتنامی خواهد بود که حجم آن بسیار افزایش یافته است.»
|
به روش رامسفلد 3 دهه پیش ژنرال های بازنشسته ای که هم اکنون علیه جنگ عراق صحبت می کنند در جنگ ویتنام افسران کم رتبه ای بیش نبودند. افسران ارشدی که به ما آموزش دادند و مربی ما شدند، پس از آن که ژنرال شدند و بازنشسته شدند علیه جنگ ویتنام انتقاد نکردند. ولی هم اکنون حتی پیش از آن که جنگ عراق پایان یابد شاهد آن هستیم که ژنرال ها اونیفرم های خود را کنار گذاشته و علنا به مبارزه با قلدری های رامسفلد و نسل جدیدی از اشتباهات خونین غیرنظامیان پنتاگون پرداخته اند. ژنرال های بازنشسته ای همچون باتیسته که از نظر آنها رامسفلد کاملا مرخص است ، به خاطر می آورند که مکررا تلاش کرده بودند پیش از تهاجم به عراق به او هشدار دهند امریکا به نیروهای بیشتری برای حمله به عراق احتیاج دارد. براساس طرح رامسفلد، 400هزار نیروی نظامی برای حمله به عراق اعزام می شدند و این در حالی بود که از نظر ژنرال های امریکایی ، ارتش به حدود 800هزار نیروی نظامی برای حمله به عراق احتیاج داشت. رامسفلد علنا کسانی را که با او مخالفت می کردند، تحقیر کرد و در اولین اقدام خود ژنرال «اریک شینسکی» فرمانده ستاد ارتش نیروهای امریکایی را در روزی که او صادقانه در برابر کنگره نظرات خود را اعلام کرد، از کار برکنار نمود. «پل ولفوویتز» معاون رامسفلد نیز که از نو محافظه کاران است پیش از رد نظرات ژنرال ها به صورت کامل به آنها گوش می داد. سرلشکر «پل ایتون» که بازنشسته شده است نیز می گوید با افزایش نیروهای مبارز عراقی ، ژنرال ها به این نتیجه رسیدند که رامسفلد کاملا نسبت به درک سقوط امنیت در عراق ناتوان و بی اراده است زیرا نیروهای امریکایی که به خاطر کمی تعداد شدیدا با کسری توان مواجه بودند هرگز نتوانستند امنیت مورد نیاز برای عراق را تامین کنند لذا هنگامی که غیرنظامیان عراقی اعتماد خود را به نیروهای امریکایی و مورد محافظت قرار گرفتن توسط آنها از دست دادند، این جنگ از نظر سیاسی شکست خورد. جوابگویی اداری بسیار دشوار و آهسته صورت می گیرد. براساس تحقیقاتی که به صورت مشترک توسط 16آژانس مستقل جاسوسی امریکا صورت گرفته است ، تهاجم و اشغال عراق توسط امریکا به شکل گیری نسل جدیدی از افراط گرایی اسلامی و گسترش کلی تهدیدات تروریستی منجر شده است. این برآورد فوق محرمانه که توسط آژانس های اطلاعاتی امریکا انجام شده است «نخستین گزارش از آغاز جنگ است که بیانگر تصویر جامعی» از تروریسم جهانی است. |
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
فارسی، زبان گفتوگوی جهان
معاون وزیر بهداشت:
