قفسه
راهنمای بازیگری
در دنیای سینما بسیاری از هنرمندان مایل هستند تجارب کاری و حرفهای خود را در اختیار علاقهمندان قرار دهند. یکی از بهترین کارها در این زمینه، نگارش کتاب درباره این تجربیات است. دوستداران هنر سینما با مطالعه این کتابها، بدون واسطه با دنیای درونی این هنرمندان و اضطرابها، تشویشها و نگرانیهایشان آشنا میشوند. کتاب جمع و جور و 72 صفحهای «راهنمای بازیگری برای سینما»، یکی از این کتابهاست که مایکل کین، بازیگر کلاسیک سینما نوشته است.
بازیگر 74 ساله سینما، تئاتر و تلویزیون در این کتاب به بیان بخش مهمی از خاطرات دوران بازیگری خود پرداخته و بزنگاههای تاریخی کارنامه کاریاش را با خوانندگان آن تقسیم کرده است. لحن شوخطبع این بازیگر انگلیسیتبار (که فقط خاص او نیست و تمام هنرمندان بریتانیایی چنین لحنی دارند) کمک میکند تا مطالعه کتاب جذابتر و شیرین تر شود. مسعود مدنی،مترجم کتاب هم تلاش داشته تا لحن و حال و هوای زبانی این بازیگر سرشناس را در زمان ترجمه حفظ کند و البته در این کار موفق بوده است.
مایکل کین در اوایل کتاب خود مینویسد: «آنچه امروزه من میدانم نتیجه موفقیت بازیگرانی است که آن را با من درمیان گذاشتهاند. من فقط مشعل را به دیگران منتقل میکنم. به تجارب من به عنوان یک توصیه مقدس خونین نگاه نکنید. بگیرید و بخوانیدش!» منتقدان هنری و ادبی عقیده دارند نمیتوان بهتر از این درباره دلیل نگارش کتابی توسط یک بازیگر توضیح داد و مایکل کین تمام مطلب را در همین چند جمله شیرین و طنز بیان کرده است. کتاب در ده بخش است و نگاه بازیگر را در ارتباط با برخی از مسائل مهم حرفه بازیگری منعکس میکند: کار با دوربین، بازیگری در سینما به عنوان یک دورنما، آمادهسازی، حضور در استودیو یا محل فیلمبرداری، جلوی دوربین و پیش از شروع فیلمبرداری، فیلمبرداری نما، شخصیتها، رفتار بازیگر درون و خارج از صحنه، کارگردانان و بالاخره ستاره بودن، از جمله چیزهایی هستند که مایکل کین به شکلی جذاب و خواندنی دربارهشان حرف میزند و آنها را با مثالهایی مشخص از فیلمهای خود و هنرمندان دیگر همراه میکند.
کین به خوانندگان کتابش یادآوری میکند اگر واقعا میخواهند بازیگر شوند، باید از تمام وجود خود مایه بگذارند، زیرا «بازیگری نهتنها بیش از یک کار پارهوقت که حتی بیشتر از یک کار تماموقت و یک وسوسه تماموقت زندگی است.» در دل کتاب، نکات و چیزهایی مطرح میشود که شاید نتوان آنها را در دیگر کتابهای سینمایی خواند یا پیدا کرد. مثلا خواننده این کتاب، متوجه این نکته هم خواهد شد که بازیگران فیلمهای ژانر وسترن، همه از یک گوش ناشنوا بودند! دلیل آن هم وجود صحنههای زیاد انفجار بوده که باعث کر شدن یکی از گوشهای این بازیگران میشده است. مایکل کین هم صادقانه و شوخطبعانه چنین اظهارنظر میکند این بهایی بود که همه شان برای بازی در وسترن پرداخته بودند. کتاب راهنمای بازیگری برای سینما در هزار نسخه و با قیمت 7000 تومان از سوی انتشارات تابان خرد منتشر شده است.
کیکاوس زیاری
جام جم
گفت و گو
