فرهنگ واژگان
License: هنگامی که قصد ارائه مجوز برای داشتن خدمات یا انجام یک کار مطرح باشد، از این واژه کمک گرفته میشود. لایسنس یا مجوز در زبان فارسی بهصورت لیسانس (پروانه) نیز ترجمه میشود. این واژه در بیشتر موارد هنگام فعالسازی (ثبت) قانونی نرمافزارهای مختلف مشاهده میشود و ممکن است علاوه بر صدور مجوز استفاده از برنامه، اطلاعات خریدار، رایانه و... را نیز در خود جای دهد.
Register : رجیستر در حالت اسم و فعل معنای متفاوتی دارد، اما در علوم رایانه در بیشتر موارد به حالت فعل آن اشاره میشود و عموما ثبت کردن ترجمه میشود. رجیستر کردن را قرار دادن اطلاعات همچون اسم در یک فهرست رسمی ترجمه میکنند. رجیستر کردن یا ثبت کردن گاهی مفهوم سند زدن یا به نام زدن را نیز با خود همراه دارد. بهعبارت دیگر هنگامی که نام شما در فهرست خریداران یک نرمافزار یا یک سرویس رجیستر میشود، شما مالک آن نرمافزار یا سرویس میشوید و بهصورت قانونی از خدمات آن بهرهمند خواهید شد.
گفت و گو
