پیشخوان

آدام بید

نویسنده: جورج الیوت

مترجم: رضا رضایی

ناشر: نشر نی

در سلسله‌ رمان‌نویسان بزرگ انگلیسی در قرن نوزدهم که از جین آستین و خواهران برونته آغاز می‌شود و به چارلز دیکنز و تاماس هاردی می‌رسد، جورج الیوت به‌سبب مهارت و ژرف‌بینی‌اش در توصیف انگیزه‌ها، مقام منحصربه‌فردی دارد؛ به‌طوری که بسیاری از نقادان مدرن او را بزرگ‌ترین رمان‌نویس انگلیسی قرن نوزدهم می‌دانند.

«آدام بید» رمانی است درباره‌ آدم‌های معمولی که زندگی ساده‌ای دارند و روابط آنها نیز در محیط کوچک‌شان ساده می‌نماید، اما آیا این نظم عادی ادامه می‌یابد؟ تقدیر چه‌ها در آستین دارد؟ ضربه‌ سرنوشت چگونه فرود می‌آید؟

رضا رضایی در مقام مترجم این اثر، سال‌هاست به صورت تخصصی، ترجمه رمان‌های کلاسیک انگلیسی را در دست گرفته و برگردان‌های او از آثار آستین و خواهران برونته جزو بهترین ترجمه‌هاست.