در آن زمان تکنولوژی سینما هنوز آنقدر پیشرفت نکرده بود که بتواند صحنههای خاص و عجیب و غریب مورد نظر کامرون را خلق کند. به همین دلیل، رویای فیلمساز برای اکران عمومی آواتار سال 1999 (و قبل از ورود به سده جدید) به واقعیت نپیوست. کامرون کار روی این درام علمی ـ تخیلی خود را سالها قبل از تولید تایتانیک شروع کرده بود. وی نخستین بار در سال 1994 بود که بحث ساخت آواتار را مطرح کرد. او فیلمنامهای 80صفحهای نوشت که کلیت داستان را توضیح میداد و باید بسط و گسترش مییافت. چند کمپانی معتبر فیلمسازی از وی خواستند فیلمنامه کامل خود را به آنها ارائه دهد. کامرون سرگرم ساخت تایتانیک شد و موفقیت کلان مالی و انتقادی آن تمام توجهات را به سمت او جلب کرد، اما فیلمساز کار روی آواتار را شروع نکرد و این حس در بین عموم تماشاگران وجود داشت که او میترسد فیلم تازهای را جلوی دوربین ببرد. این باور عمومی حکایت از آن میکرد که کامرون وحشت آن را دارد که فیلم تازهاش نتواند با موفقیت خیرهکننده تایتانیک رقابت کند. اما اصل مساله چیز دیگری بود.
با پیشرفتهایی که در تکنولوژی کامپیوتری رخ داد، کامرون احساس کرد تکنیکهای جدید دیجیتالی میتواند به او کمک کند تا فضای فانتزی و سوررئال دنیای نیمه انیمیشنی پاندورا را به شکلی طبیعی و قابل قبول خلق کند. همینطور هم شد. تستهایی که کامرون گرفت مثبت بود و او میتوانست با فیلمنامه کامل که در دست داشت، آرزو و رویای دیرینهاش را عملی کند. تهیهکنندگان فیلم که به موفقیت کلان مالی آن اطمینان داشتند، سخاوتمندانه 237 میلیون دلار در اختیار کامرون گذاشتند تا دنیای ذهنیاش را روی پرده سینما، به یک واقعیت تماشایی تبدیل کند. آواتار با فروشی 760 میلیون دلاری در آمریکای شمالی به پرفروشترین فیلم کل تاریخ سینمای آمریکا تبدیل شد. فروش جهانی فیلم (هم آمریکا و هم بقیه کشورهای دنیا) به دو میلیارد و 788 میلیون دلار رسید. برای تحلیلگران اقتصادی سینما، این یک رقم خیرهکننده و غیرقابل باور بود.
قسمت جدید «جنگ ستارگان» در تابستان گذشته توانست رکورد فروش آواتار را در آمریکای شمالی بشکند. تماشاگران سینما در آمریکای شمالی 935 میلیون دلار برای تماشای این اکشن علمی ـ تخیلی پرداختند، اما فروش جهانی جنگ ستارگان نتوانست به رقم فروش جهانی آواتار برسد. حالا اهل فن میگویند قسمتهای جدید آواتار دست به رکوردشکنیهای تازه در جدول گیشه نمایش سینماهای آمریکای شمالی خواهد زد. با این حساب باید منتظر فروش یک میلیارد دلاری قسمت دوم آواتار در این منطقه بود.