عیش مدام

هنر نگاه کردن

وجه تسمیه نویسنده‌ها با مردم عادی یکی در همین است که آنها در طول سالیان و به واسطه نوشتن و الزام داستان‌گویی از طریق کلمات، با چشم‌های تشنه و کنجکاو خود جور دیگری دیدن و متفاوت بیان کردن دیده‌ها را یاد می‌گیرند. یاد می‌گیرند که چیزها را طوری بیان کنند که دیگران توان بیان آنها را ندارند و گفته‌ها و نگاهشان الگویی شود برای بهتر دیدن و بهتر زندگی کردن آدم‌های دیگر. از اساس بهتر دیدن ارتباط مستقیمی دارد با بهتر زندگی کردن، چرا که ما زندگی را براساس روحیات و دریافتی که از پیرامون‌مان داریم بنا می‌نهیم. پس اگر نگاهی متفاوت به زندگی داشته باشیم، متفاوت زندگی می‌کنیم و اگر دچار تکرار باشیم مدام خود را تکرار می‌کنیم.

کد خبر: ۸۱۱۵۴۵

یکی از نویسندگانی که علاوه بر داستان‌های مشهور و دوست‌داشتنی‌اش، در آثاری غیرداستانی نگاهش را به جهان بخشیده، نویسنده اهل ترکیه «اورهان پاموک» است. او علاوه بر نوشتن چند رمان مشهور و پرفروش که به زبان‌های مختلف دنیا ترجمه شده چند کتاب دارد درباره همین نگاهش و زندگی کردن. پاموک که خالق آثار مشهوری چون نام من سرخ و موزه معصومیت است در کتاب بسیار خواندنی و دوست‌داشتنی خود «استانبول: شهر و خاطره‌ها» به توصیف دوران کودکی خود در زادگاهش می‌پردازد و از طریق روند رشد خود و دگرگونی‌های خانواده‌اش، شهر را توصیف می‌کند و مناطق آن و احساسات جاری در چشم‌اندازهایش را به بیان درمی‌آورد. پاموک در این کتاب دگرگونی سرزمینش را در این فرآیند شخصی و نگاه فردی‌اش تصویر می‌کند. کاری درخشان که کودکی و فردیت ناب را به سیاست و سرزمین پیوند می‌زند و توسط انتشارات نیلوفر و با ترجمه شهلا طهماسبی دو سال پیش در ایران هم چاپ شد. اما حالا کتابی دیگر در باره زندگی، هنر، مطالعه و... از پاموک ترجمه شده است که آن هم در خود آموختن هنر نگاه کردن را دارد. به ما یاد می‌دهد که به لحظات زندگی چطور نگاه کنیم و از جزئیات لذت ببریم. در کنار توصیف چیزهایی مثل رنج ترک سیگار، مدرسه رفتن، غذا خوردن با بستگان و مصائب بزرگ کردن فرزند، پاموک در این کتاب به نقد چند کتاب و گشودن دریچه‌ای تازه نسبت به آثار بزرگ ادبی و نویسندگان ماندگاری که مورد علاقه خود او بوده‌اند، می‌پردازد. رنگ‌های دیگر... که توسط روزنامه ایندیپندنت به‌عنوان بهترین کتاب نقد سال 2007 هم انتخاب شد، بتازگی توسط علیرضا سلیمانی به فارسی ترجمه شده و توسط نشر اختران به چاپ رسیده است که خواندنش می‌تواند لذتی بی بدیل باشد. این اثر می‌تواند به زندگی روزمره شما کمک کند زیرا معنادهی به زندگی معمولی را می‌آموزاند بدون این‌که بخواهد آموزشی و کسل‌کننده باشد.