ادبیات دفاع مقدس شعار زده نیست

نویسنده کتاب «قاعده بازی» در گفتگو با فارس درباره آثار منتشره حوزه پایداری و دفاع مقدس پس از سه دهه از گذشت آن گفت: در دهه ابتدایی دچار ادبیاتی شعاری و تهییجی بودیم بنابراین احساسی نویسی در این دوره فراوان دیده می‌شود.

وی افزود: هرچه به دهه سوم نزدیک‌تر می‌شویم ، کارها و آثار قوام یافته‌تر می‌شود و داستان‌ها مقبول و پذیرفته شده و افراد از حالت شعاری سیاه و سفید خارج می‌شوند.

نویسنده کتاب قاعده بازی تاکید کرد: اما متاسفانه اتفاقی دیگر هم رخ می‌دهد و آن افراط و تفریط‌ها است ، که گاهی سبب سیاه و تاریک نگری در این ادبیات می‌شود که به عقیده بنده این امر با خلق و خوی ما همخوانی ندارد.

این نویسنده بیان کرد: این مسئله ناشی از افراط‌ها و تفریط‌هایی است که برخی به آن دامن می‌زنند. این آثار به لحاظ درونمایه ایرانی نیستند، بلکه درونمایه‌های وارداتی دارند که جای دیگر وارد شده و با جنس و روح جنگ ما همخوانی ندارند.

زنوزی اظهار داشت: در مجموع ادبیات دفاع مقدس جای خود را یافته است ، چرا که این ادبیات شعارزدگی نیست. گرچه هنوز در این عرصه مواد خام فراوان وجود دارد و جای کار فراوان دیده می‌شود.

این نویسنده با اشاره به ترجمه این آثار به دیگر زبان‌ها افزود: در راستای ترجمه آثار دفاع مقدس، حوزه هنری فعالیت‌هایی را انجام داده و برخی آثار را ترجمه کرده است. به عقیده بنده جای کار در این امر وجود دارد البته نه تنها ترجمه آثار دفاع مقدس، چرا که ادبیات ما هنوز آنگونه که شایسته است به دنیا معرفی نشده است.ترجمه آثار هم باید در عرصه دفاع مقدس و هم در سایر حوزه‌های ادبیات داستانی اتفاق افتد.