نوشته : رابرت فیسک / مترجم: کسمایی

بی‌طرفی غرب

نمی‌دانم آیا داریم جنایات جنگ را «عادی» می‌کنیم. دلیل این سخن فقط این نیست که مسوولان اسرائیل یک بار دیگر برای کشتن صدها کودک در غزه از محاکمه شدن فرار کرده‌اند.
کد خبر: ۲۳۳۹۷۵

یا این که وزیر خارجه خود این رژیم گفت که به ارتش اسرائیل اجازه داده شده بود در آنجا دست به «اقدمات جنون‌آمیز» بزند، که به نظر می‌رسد ادعای مرا تایید می‌کند که «نیروی دفاعی» (ارتش) اسرائیل مشتی اوباش هستند. بلکه به نظر می‌رسد احساس غیراخلاقی بودن را که باید همراه مناقشه و خشونت باشد، از دست داده‌ایم.

امتناع بی.بی.سی از پخش آگهی درخواست کمک برای کودکان فلسطینی بسیار آموزنده بود. چون «بی‌طرفی!» بی.بی.سی و محافظت از موسسه ،مهم‌تر از زندگی کودکان بود. جنگ، ورزشی تماشایی بود که تصور می شد نظارت دقیق بر آن ‌ بیشتر شبیه یک مسابقه فوتبال، اگر چه خاورمیانه یک فاجعه خونین است  به خاطر جلوگیری از رنج انسان‌ها اهمیت بسیار دارد. من مطمئن نیستم همه اینها از کجا شروع  شد. کسی تردید ندارد که جنگ جهانی دوم یک حمام خون با ابعاد بسیار بزرگ بود، اما پس از آن جنگ، انواع قوانین را برای حمایت از انسان‌ها وضع کردیم.

پیمان‌های صلیب سرخ بین‌المللی، سازمان ملل متحد ‌ با شورای امنیت قدرتمند و مجمع عمومی بسیار مسخره شده آن  و اتحادیه اروپا ایجاد شدند تا به مناقشات بزرگ خاتمه دهند. و جنگ کره (تحت پرچم سازمان ملل)! و بعد جنگ ویتنام بر پا شد، اما پس از عقب‌نشینی آمریکا از سایگون این احساس وجود داشت که «ما» دیگر دست به جنگ نخواهیم زد.

آیا از زمان تهاجم فاجعه‌آمیز اسرائیل به لبنان در سال 1982 و کشتار 1700 غیرنظامی فلسطینی در صبرا و شتیلا  به وسیله متحدان اسرائیل بود؟ اسرائیل (طبق معمول) ادعا کرد مشغول جنگ در مبارزه «ما«  »علیه ترور» است اما ارتش اسرائیل چیزی نیست که وانمود می‌شد و قتل عام‌ها (قانا سال 1996 و کودکان مرواهینه در سال 2006 به ذهن می‌آیند) جزیی از آن هستند.

بعد افغانستان بود و آن همه  خسارت به مردم و تاسیسات مردمی و روستاهایی که یکسره از روی زمین پاک شدند.

و به نظر نمی‌رسد به این چیزها اهمیتی بدهیم. ما در عراق می‌جنگیم و حالا قصد داریم نیروهای بیشتری به افغانستان بفرستیم و به نظر می‌رسد بار دیگر همه حرف‌ها درباره حقوق بشر و حمایت از غیرنظامیان از بین رفته است. ما روستاها را نابود خواهیم کرد و متوجه خواهیم شد افغان‌ها از ما نفرت دارند و دسته‌های شبه نظامی جنایتکارتری تشکیل خواهیم داد ‌ همچنان که در عراق کردیم  تا برای ما بجنگند. اسرائیلی‌ها چنین شبه نظامیانی در منطقه اشغالی خود در جنوب لبنان تشکیل دادند که یک سرگرد دیوانه ارتش لبنان رهبری آنها را داشت. اما حالا نظامیان خودشان دست به «اقدامات دیوانه‌وار» زده‌اند. و بی.بی.سی نگران «بی‌طرفی» خویش است؟!

منبع: ایندیپندنت

متن کامل را در جام‌جم آنلاین بخوانید.

newsQrCode
ارسال نظرات در انتظار بررسی: ۰ انتشار یافته: ۰

نیازمندی ها