رقابت 67 کشور در اسکار 2009

به گزارش سایت آکادمی اسکار، از 67 فیلم پذیرفته‌شده در نهایت پنج فیلم به فهرست نامزدان نهایی اسکار بهترین فیلم خارجی راه می‌یابند که اسامی آنها همراه با نامزدهای دیگر بخش‌ها 22 ژانویه 2009 (سوم بهمن) اعلام می‌شود.

امسال در میان کشورهای حاضر در بخش بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان کشور اردن برای اولین بار است که پا به این رقابت می‌گذارد. این کشور فیلم سینمایی «خلبان ابو رائد» به کارگردانی امین مطالقه به اسکار معرفی کرده است.

از فیلم‌های مطرح در بخش اسکار بهترین فیلم خارجی می‌توان به درام مافیایی «گومورا» به کارگردانی ماتیو گارونه اشاره کرد که بر مبنای رمان پرفروش روبرتو ساویانو ساخته شده و در آن مافیای کامورا ناپل مورد توجه قرار گرفته است.

فیلم ایتالیایی «گومورا» از بخت‌های اصلی برای دریافت اسکار بهترین فیلم خارجی است.

فهرست کامل 67 فیلم حاضر در بخش اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان سال 2009 به شرح زیر است:

افغانستان: «جنگ افیون» ، صدیق برمک
آلبانی: «اظهار تاسف خانم اشنایدر»، پیرو میلکانی و انو میکانی
الجزایر: «فریبکاری‌ها» ، لیز سالم
آرژانتین: « لانه شیر»، پابلو تراپرو
اتریش: «انتقام»، گتس اشپیلمان
آذربایجان: «قلعه»، شامیل نسف‌زاده
بنگلادش: «آها!»، انامول کریم نیرجار
بلژیک: «الدورادو» ، بولی لانرس
بوسنی و هرزگوین: «برف»، آیدا بگیچ
برزیل: « آخرین توقف 174»، برونو بارتو
بلغارستان:« Zift» ، یاوور گاردف
کانادا: «ضروریات زندگی» ، بنوا پیلون
شیلی: «تونی مانرو»، پابلو لارین
چین: «رویاباف‌ها» ، جان یو
کلمبیا: «سگ سگ را می‌خورد»، کارلوس مورنو
کرواسی:«پسر هیچکس»، آرسن آنتون استوییچ
جمهوری چک: «کارامازوف‌ها»، پتر زلنکا
دانمارک: «دنیاهای جداگانه»، نیلس آردن اوپلف
مصر: «جزیره»، شریف عرفه
استونی: «من اینجا بودم»، رنه ویلبر
فنلاند: «خانه‌ پروانه‌های سیاه» ، دوم کاروکوسکی
فرانسه: «کلاس»، لورن کانته
گرجستان: «میانجی»، دیتو تینتادزه
آلمان: «عقده بادر ماینهوف» ، اولی ادل
یونان: «اصلاح»، تانوس آناستوپولوس
هنگ کنگ: «پوست نقاشی‌شده»، گوردن چان
مجارستان: «سفر ایشکا»، چابا بولوک
ایسلند: «عروسی شب سفید»، بالتازار کورماکور
هند: «ستارگان روی زمین»، عامر خان
ایران: «آواز گنجشک‌ها»، مجید مجیدی
رژیم صهیونیستی: «والس با بشیر»، آری فولمن
ایتالیا: «گومورا»، ماتیو گارونه
ژاپن: «خروجی»، یوجیرو تاکیتا
اردن: «نمک این دریا»، آن‌ماری جاسر
قزاقستان: «تولپان»، سرگئی دوورتسوی
قرقیزستان:«آسمان‌ آبی»، ماری ژول دو پونشوی
لتونی: «مدافعان ریگا»، ایگارس گروبا
لبنان: «زیر بمب‌ها»، فیلیپ آراکتینگیر
لیتوانی: «فقدان»، ماریس مارتینسنز
لوکزامبورگ: «شب‌های عربی»، پل کیفر
مقدونیه: «من اهل تیتو ولز هستم»، تئونا استروگار میتوسکا
مکزیک: «این قلب را بیرون بکش»، روبرتو اسنایدر
مغرب: «خداحافظ مادران» ، محمد اسماعیل
هلند: «دنیا و دسی»، دانا نکاشتان
نروژ: « اوهورتن»، بنت همر
فلسطین: «نمک این دریا»، آن‌ماری جاسر
فیلیپین: «پلونینگ»، دانته نیکو گارسیا
لهستان: «حقه‌ها»، آندری یاکیمووسکی
پرتغال: «ماه اوت محبوب ما»، میگل گومز
رومانی: «باقی سکوت است»، نا کارانفیل
روسیه: «پری دریایی»، آنا ملیکیان
صربستان: «تور»، گوران مارکوویچ
سنگاپور: «جادوی من»، اریک کو
اسلواکی:« عشق‌های کور»، یورای لئوتسکی
اسلونی: «صبحانه خروس» ، مارکو نابرسنیک
آفریقای جنوبی: «اورشلیمه»، رالف زمان
کره جنوبی: «تقاطع»، کیم تائه ـ کیون
اسپانیا: «آفتابگردان‌های کور»، خوزه لوئیس کوئردا
سوئد: «لحظه‌های جاودانی»، یان تروئل
سوئیس: «دوست»، میشا لوینسکی
تایوان:«دماغه شماره 7»، وی ته ـ شنگ
تایلند: «عشق سیام»، چوکیات ساکیراکول
ترکیه: «سه میمون»، نوری بیلگه جیلان
اوکراین: «توهم ترس»، الکساندر کری‌ینکو
بریتانیا: Hope Eternal، کارل فرانسیس
اوروگوئه:«همه آنها را بکش»، استبان شرودر
ونزوئلا: «رنگ شهرت»، الخاندرو بلامی پالاسیوس 

گروه ترجمه