جنگ جهانی آغاز میشود
گروه رسانه: فیلم «خاکستر آنجلا» ساخته آلن پارکر با سرپرستی و باگویندگی سعید مظفری برای شبکه 4 سیما دوبله شد.
ماجراهای این فیلم درباره یک خانواده مهاجر ایرلندی است که مجبور میشوند از آمریکا به ایرلند بازگردند. پدر این خانواده، مردی الکلی است که اگر پولی هم به دست بیاورد، صرف خوشگذرانیهای خود میکند. آنجلا مادر خانواده، میکوشد با پول اعانه زندگی را بگذراند. مدتی پس از بازگشت به ایرلند 2 پسر کوچک او بر اثر بیماری و سرما فوت میکنند. فرانک پسر بزرگ خانواده، کاری در یک معدن ذغالسنگ پیدا میکند. با آغاز جنگ جهانی، پدر برای یافتن کار به انگلستان میرود. پس از مدتی، آنجلا مجبور میشود به خانه یکی از بستگانش نقل مکان کند و ...
تعدادی از دوبلورهای این فیلم 145 دقیقهای عبارتند از: مریم شیرزاد (امیلی واتسون / آنجلا)، علیرضا باشکندی، نسیم رضاخانی، شایسته تاجبخش، ناهید امیریان، سمیه رهنمون، بتسابه کاظمی، مینا شجاع، حسن کاخی، زویا خلیلآذر و ناصر احمدی.
یادگاریهای یک قاتل
فیلم «فقدان نیک» نیز دوبله شد.
ماجراهای این فیلم تلویزیونی درباره پلیسی به نام کیلب بارنس است که فرزندش را طی حادثه ای از دست داده است. به او ماموریت میدهند قاتلی را بیابد که تاکنون صاحبان چند خانه را کشته است. تحقیقات بارنس معلوم میکند که این قاتل، دوران کودکیاش را با پدر دائمالخمرش در خانههای متعدد گذرانده است. او به هر خانهای که میرفته، یک یادگاری در آنجا میگذاشته است. اکنون و در بزرگسالی به دنبال یادگاریهایش به آن خانهها رفته و با صاحبان آنها درگیر شده است...
امیر زند (اشیون بالدوین)، کسری کیانی، مجید صیادی و بتسابه کاظمی از جمله دوبلورهای این فیلم هستند.
گفت و گو
