توهین انگیزه‌بخش

خرید یک اتومبیل، به یکی از نقاط عطف زندگی فروچیو تبدیل شد. اتومبیل سرنوشت‌ساز «فراری» بود و به دلیل ایراد کوچکی که داشت، هر از گاه برای فروچیو دردسر می‌ساخت. تراکتورساز بودنش باعث شده بود که از یک سری چیزها در موتور اتومبیل سردربیاورد. البته سابقه مکانیکی هم داشت. یک جورهایی می‌شود گفت که در حد مکانیک‌های حرفه‌ای زیر و بم موتور اتومبیل‌ها را می‌شناخت. از همین رو چندباری خودش تلاش کرد مشکل اتومبیل تازه را شخصا حل کند. حین این فرآیند دریافت که در اتومبیل فراری موردنظر دقیقا از همان سیستم کلاچی استفاده شده که او برای تراکتورهایش به کار می‌برد. عجیب بود اما واقعیت داشت. این ماجرا حسابی شگفت‌زده‌اش کرد. آدمی نبود که از کنار این مسائل عبور کند. تصورش این بود، که کارخانه حتما باید گوش شنوایی برای انتقادات خریداران محصولاتش داشته باشد. همین فکرها را کرد و در آخر تصمیم گرفت اعتراضش را به گوش صاحب کارخانه فراری برساند. خودش را به مودنا رساند و از کیفیت پایین قطعه استفاده شده، شکایت کرد.

با مدیر کارخانه هم‌صحبت شد. ایرادی که از اتومبیل یافته بود را برایش واشکافی کرد. مستدل و متین همه دلایل و شواهدش را ارائه کرد. اما مدیر کارخانه آقای انزو فراری، مرد مغروری بود. با وجود همه توضیحات و استدلال های فروچیو، او زیر بار نرفت که نرفت. از روی همان غرور و تکبر، به فروچیو گفت چون کشاورز است چیزی از ماشین سر درنمی‌آورد و به همین دلیل مشکل از اوست نه از ماشین کارخانه فراری.

فروچیو احساس توهین کرد، اینقدر که یکی از مهم‌ترین تصمیم‌های زندگی‌اش را گرفت. با خودش قرار گذاشت تا زمانی که ماشینی ارزشمندتر و با کیفیت‌تر از فراری نساخته از پای ننشیند. تلاش‌های دامنه‌دارش چند سال بعد به نتیجه رسید. این تلاش‌ها منجر شد به طراحی و ساخته شدن ماشینی بسیار قدرتمند و با کیفیت که بخشی از بازار فراری را از چنگش در آورد. تا همین امروز هم به عنوان رقیبی قدرتمند، قافیه را به فراری نباخته است. حالا و با این توضیحات شاید دوست داشته باشید اسم کامل فروچیو را بدانید، اسم کامل او «فروچیو لامبورگینی» است!

مترجم: عرفان پارسایی‌فر

quora.com