8 ترجمه منتشر نشده میراث باقیمانده از بهمن فرزانه
به گفته مدیر انتشارات پنجره، هشت اثر چاپ نشده از بهمن فرزانه مترجم فقید کشورمان موجود است که بتازگی یکی از این آثار با عنوان «خروج مرد بیوه» نوشته لوئیچی پیراندلو منتشر شده است.
به گزارش ایسنا، محمد یراقچی گفت: بتازگی مجموعه داستان «خروج مرد بیوه» اثر لوئیچی پیراندلو، نویسنده ایتالیایی، با ترجمه مرحوم بهمن فرزانه منتشر و در کتابفروشی‌ها توزیع شده است.
او درباره چاپ دیگر آثار به‌جامانده از این مترجم فقید اظهار کرد: حدود هشت اثر چاپ نشده از بهمن فرزانه پیش ماست، اما به دلیل رکود بازار کتاب فعلا برای انتشار آنها دست نگه داشته‌ایم و سعی می‌کنیم به مرور آنها را منتشر کنیم.
آخرین اثر منتشر شده از ترجمه‌های بهمن فرزانه کتاب «دل به من بسپار» نوشته سوزانا تامارو است که در نمایشگاه کتاب سال‌جاری منتشر و عرضه شد. در کتاب «دل به من بسپار» سرگذشت یک خانواده سه‌نفره شامل مادربزرگ، دختر و نوه که در واقع سرگذشت سه نسل است روایت می‌شود.
بهمن فرزانه 17 بهمن سال گذشته بعد از یک دوره بیماری در بیمارستان درگذشت. فرزانه متولد سال 1317 در تهران، در کنار نگارش آثاری همچون «چرکنویس»، کتاب‌هایی را از گابریل گارسیا مارکز، آلبا دسس پدس، گراتزیا کوزیما دلدا، لوئیچی پیراندلو، آنا کریستی، اینیاتسیو سیلونه، روآلد دال، گابریل دانونزیو و واسکو پراتولینی به فارسی برگردانده است.
تازه ها
پیشنهاد سردبیر
سید رضا صدرالحسینی در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح کرد
لزوم کامل‌تر شدن حکم قابل تحسین دادگاه لاهه
دانشیار حقوق بین‌الملل دانشگاه تهران در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح کرد
تکرار اتهامات واهی علیه ایران
یک پژوهشگر روابط بین‌الملل در گفتگو با جام جم آنلاین مطرح کرد
بازی اروپا در پازل اسرائیل | رای شجاعانه دادگاه کیفری بین‌المللی
در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح شد
قطعنامه اتحادیه اروپا دست ایران را باز کرد
گفت و گو
در گفت‌وگو با امین شفیعی، دبیر جشنواره «امضای کری تضمین است» بررسی شد