«24» سر از هند درآورد

«24» هندی در حالی روی آنتن رفت که کار تولید آن در سکوت کامل خبری شروع شده بود و در شش ماه اخیر (که بحث ساخت آن در رسانه‌های گروهی مطرح شد) کسی خبری از این مجموعه نداشت. سازندگان مجموعه،‌ کار تولید آن را در حالی انجام دادند که هیچ خبرنگاری اجازه حضور در پشت صحنه آن را نداشت و اطلاعات مربوط به این طرح به رسانه‌های گروهی داده نشد.

این درام هیجان‌انگیز و پلیسی تلویزیونی با نگاهی به مجموعه پربیننده آمریکایی 24 تهیه شده و از نظر لحن روایتی از شیوه این مجموعه بهره گرفته است، اما در اینجا قصه‌ها و ماجراها هندی است و اتفاقات آن در شهر بمبئی رخ می‌دهد. نسخه هندی 24 هم مثل نسخه اصلی آمریکایی چند رویداد مهم قصه را به صورت همزمان در معرض دید بیننده قرار می‌دهد و با تقسیم کردن قاب کوچک تلویزیون به دو تا چهار بخش، رویدادهای مختلف قصه را در یک زمان واحد به نمایش می‌گذارد.

تهیه‌کننده اصلی این مجموعه هندی، آنیل کاپور، بازیگر قدیمی سینمای هند است. او نقش اصلی مجموعه را هم بازی کرده است. وی در این مجموعه در نقش یک مامور ورزیده اداره پلیس به نام جی‌سینگ راتود بازی می‌کند که درگیر یک ماموریت مهم می‌شود. او دارای یک دختر کوچک است که نقش مهمی در ماجراهای قصه بازی می‌کند.

پخش اپیزود اول 24 (که مثل یک فیلم سینمایی حدود یک ساعت و نیم طول کشید) سر و صدای زیادی میان رسانه‌های گروهی، صنعت سینما و تلویزیون هند و تماشاگران به‌پا کرده است. تیتر اول رسانه‌های هنری هند در یک هفته اخیر به این مجموعه تلویزیونی اختصاص داشته است. 24 تا امروز گران‌ترین مجموعه تلویزیونی هند است. در عین حال در تاریخ رسانه کوچک هند این اولین بار است که یک بازیگر درجه یک و ستاره بالیوودی در یک مجموعه تلویزیونی در نقش اصلی بازی کرده است. چهره‌های درجه یک بالیوودی طی سال‌های اخیر فقط به عنوان مجری تاک‌شوها، مهمان یا داور مسابقه‌های هنری جلوی دوربین ظاهر شده‌اند و در هیچ مجموعه داستانی به عنوان بازیگر اصلی ایفای نقش نکرده‌اند. خط اصلی قصه اپیزود اول 24 هم هیجان‌انگیز و بحث‌برانگیز بوده است. این قصه درباره تلاش گروهی از تروریست‌ها برای ترور نخست‌وزیر آینده هند است و مضمونی سیاسی دارد. شخصیت جی‌سینگ راتود و تیم همکارش فقط 24 ساعت وقت دارند مانع اجرای این طرح شوند. به این ترتیب، قصه مجموعه در زمان واقعی خودش جلو می‌رود و شخصیت‌های اصلی آن مبارزه و مسابقه سختی را علیه زمان شروع می‌کنند تا بتوانند جلوی حادثه پیش‌رو را بگیرند.

24 از شبکه‌ای خانوادگی پخش شده که به برنامه‌ها و مجموعه‌های خانوادگی اختصاص دارد. منتقدان تلویزیونی می‌گویند مسئولان این شبکه (که شبکه کالرز نام دارد) با پخش یک مجموعه پلیسی قصد دارند سنت‌شکنی کرده و راه را برای تولید و پخش نمایش‌ها و مجموعه‌های غیرخانوادگی، اکشن و پلیسی باز کنند، در حالی که سازندگان 24 از عنصر خانواده هم در دل قصه اکشن و پلیسی خود غفلت نکرده‌اند و تیشا چوپرا در نقش همسر جی‌سینگ، نقش و حضور مهمی در قصه دارد. نکته‌ای که رسانه‌های گروهی و تحلیلگران تلویزیونی به آن اشاره می‌کنند، این است که وجه غالب مجموعه‌های تلویزیونی هند خانوادگی است و این حال و هوا، حرف اصلی را در برنامه‌های تلویزیونی می‌زند. به همین دلیل، مجموعه 24 و حضور آنیل کاپور در نقش اصلی آن، معنی و مفهوم خاصی در تاریخ رسانه تلویزیون کشور هند پیدا می‌کند.

آبینای دیو، کارگردانی اپیزود اول 24 هندی را انجام داده و رشیل دی سیلوا و باوانی آیر نویسندگان فیلمنامه آن هستند و شابانا آزمی و آنوپام کر، دو بازیگر قدیمی سینمای هند (که معمولا در نقش کمدین ظاهر می‌شدند) به عنوان بازیگر مهمان، نقش کوتاهی در آن بازی کرده‌اند. منابع نزدیک به مجموعه می‌گویند امتیاز برگردان هندی مجموعه آمریکایی 24 از تهیه‌کنندگان آن خریداری شده و کار آنها بدون هماهنگی با شبکه تلویزیونی آمریکایی فوکس نبوده است.

هاوارد گوردون، تهیه‌کننده نسخه اصلی 24 هم در یک گفت‌وگو اعلام کرد طرف هندی اجازه تولید مجموعه خود را از آنها گرفته است.

نقشی که آنیل کاپور در نسخه هندی مجموعه بازی می‌کند، بسیار شبیه نقش کیفر ساترلند، بازیگر اصلی مجموعه و شخصیت جک پاور اوست. در حالی که آنیل کاپور سال 2012 در چند اپیزود نسخه اصلی مجموعه در قالب شخصیت رئیس‌جمهور عمرحسن (رئیس‌جمهور یکی از کشورهای عرب‌زبان منطقه) بازی کرد.

آبینای دیو، قبل از این کمدی خانوادگی «دهلی بلی» را با بازی عمران خان کارگردانی کرده است. این فیلم دو سال قبل فروش خوبی در جدول گیشه نمایش سینماهای هند کرد. از همان زمان تهیه‌کنندگان تلویزیونی هند به دنبال آن بودند نظر مثبت وی را برای ساخت یک مجموعه تلویزیونی جلب کنند. رسانه‌های گروهی هند در چند روز اخیر خبری منتشر کرده‌اند که بسیار مورد توجه تماشاگران هندی قرار گرفته است. از قرار معلوم، کیفر ساترلند، بازیگر کانادایی‌تبار نسخه اصلی 24 برای بازی در نسخه هندی آن ابراز علاقه و آمادگی کرده است. به همین دلیل، تهیه‌کنندگان مجموعه قصد دارند یکی دو اپیزود مجموعه را به او اختصاص دهند. هنوز معلوم نیست ساترلند در نقش یک مامور پلیس (احتمالا خود جک پاور) ظاهر خواهد شد یا شخصیت متفاوتی را بازی خواهد کرد.

منتقدان تلویزیونی هند از 24 هندی به عنوان یکی از باشکوه‌ترین کارهای تاریخ رسانه تلویزیون اسم می‌برند و می‌گویند آنیل کاپور با این مجموعه، صنعت تلویزیون کشور را به سطح بالاتری ارتقا داده است. آنها پیش‌بینی می‌کنند رسانه تلویزیون هند بزودی از چنگ مجموعه‌های غالب خانوادگی تلویزیونی (که به نمایش‌های ساس ـ باهو معروف هستند و اشک تماشاگران خود را درمی‌آورند) رها خواهد شد و تماشاگران رسانه کوچک، امکان تماشای مجموعه‌هایی در ژانرهای دیگر را تجربه خواهند کرد.

پخش اپیزود اول 24 با نمایش عمومی فیلم پرسروصدای «بشارام» با بازی رابنیر‌کاپور ستاره جوان بالیوودی همراه بود. بسیاری حدس می‌زدند به دلیل همزمانی نمایش این دو، استقبال از 24 زیاد نباشد، ولی این اتفاق نیفتاد و اولین مجموعه تلویزیونی آنیل کاپور به صورت یکی از پربیننده‌ترین کارهای تلویزیونی درآمد. این بازیگر در گفت‌وگویی اعلام کرد خیلی زود فیلمبرداری 12 اپیزود بعدی فصل اول مجموعه شروع خواهد شد. وی ژانویه را زمان شروع پخش هفتگی این مجموعه معرفی کرد.

ورایتی/ مترجم: کیکاووس زیاری