«در مسیر زاینده رود» و تغییر مسیر حسن فتحی

این مجموعه در زمان پخش همزمان با کشمکش‌های درونی داستان درگیر حواشی و انتقادهای زیادی شد. این در حالی بود که قبل از تولید این سریال تهیه‌کننده در نشستی که با‌اهالی رسانه برگزار شد، اعلام کرد که می‌خواهد کلیشه شکنی کند و دوربین را از تهران بیرون ببرد. او تصمیم گرفت برای اولین بار سریال ماه رمضانی را در اصفهان بسازد و موضوع را به نوعی انتخاب کند که محل زندگی شخصیت‌ها اصفهان باشد.

وقتی این خبر خوش از سوی تهیه‌کننده اعلام شد همه این مساله را به فال نیک گرفتند و مسئولان و مردم شهر اصفهان هم از این ماجرا استقبال کردند. حسن فتحی، کارگردان در مسیر زاینده رود هم برای این‌که لهجه‌های این سریال درست از کار در بیاید از مهرداد ضیایی که خودش بزرگ شده اصفهان است به‌عنوان بازیگر و مشاور لهجه دعوت به همکاری کرد. فتحی با این کار می‌خواست جلوی انتقاد‌ها را بگیرد و اثری با کمترین ایراد بسازد؛ اما بعد از پخش چند قسمت از این سریال در ماه رمضان عوامل سازنده با موجی از اعتراض و انتقاد از سوی مسئولان شهر اصفهان روبه‌رو شدند. نکته جالب این بود که یکی از مسئولان شهر اصفهان در گفت و گوهای متعددی که هر روز با خبرگزاری‌های مختلف داشت، حرف‌هایش را تغییر می‌داد. یک روز از سریال «در مسیر زاینده رود» به‌عنوان کاری که روایتگر معماری، بناهای زیبا و لهجه شیرین اصفهانی بود، تمجید می‌کرد و روزی دیگر به لهجه‌ها ایراد می‌گرفت.

در مقابل همه این حرف و حدیث‌ها گروهی از بازیگران اصفهانی پشت سریال ایستادند و از آن دفاع کردند. مثلا مهدی باقر بیگی، بازیگر سریال قصه‌های مجید، لهجه‌ها را قابل قبول دانست. حسین پاکدل که خود از هنرمندان اصفهانی است نیز در آن زمان طی گفت‌وگویی که با خبرگزاری‌ها درباره لهجه اصفهانی سریال حسن فتحی داشت، اعلام کرداین سریال برای انتقال حس و حال شهر و دیارش سیر قابل قبولی را طی کرد.

در روزهای پایانی ماه رمضان گروه تولیدکننده همزمان با پخش سریال ضبط قسمت‌های آخر را هم ادامه می‌دادند. حسن فتحی که برخی بازخوردهای منفی درباره موضوع لهجه را دیده و شنیده بود، دوست داشت هر چه زودتر کار تصویربرداری را در اصفهان به پایان برسانند. او در مصاحبه‌ای پس از اتمام کارگردانی سریال گفت: تجربه ساخت سریال مناسبتی در شهری به جز تهران آن‌ قدر برایم تلخ بود که دیگر این کار را تکرار نمی‌کنم.

فاطمه عودباشی ‌/‌ گروه رادیو و تلویزیون