تپه‌های سبز آفریقا

همینگوی ماجرای گردش یک ماهه‌اش به آفریقا به قصد شکار را در این کتاب نوشته، کتابی که آن را بیشتر یک شکار ادبی می‌داند. 27 سال پیش این کتاب به چاپ رسیده بود و نشر خورشید آن را در اصل تجدید چاپ کرده است.

در مقدمه تپه‌های سبز آفریقا آمده است: در روایت این کتاب، تاثیر مستقیم ماجراهای هاکلبری فین اثر مارک تواین کاملا مشهود است و نمی‌توان آن را را نادیده گرفت؛ بویژه در توصیف رودخانه و جنگل.

همینگوی هم در پیشگفتار کتابش می‌نویسد: شخصیت‌ها و حوادث این رمان، برخلاف بسیاری از رمان‌ها، خیالی نیستند... نویسنده کوشیده است کتابی مطلقا واقعی بنویسد تا بفهمد توصیف یک سرزمین و شرح فعالیتی یک ماهه، در صورتی که دقیقا عرضه شود، می‌تواند با اثری تخیلی رقابت کند یا نه.

موسیو پین و دو داستان دیگر

نویسنده: روبرتو بولانیو، مترجم: میلاد زکریا، انتشارات: افق، شمارگان: 1100 نسخه، قیمت: 8000 تومان.

پی‌یر پین، کهنه سربازی آسیب‌دیده از جنگ جهانی اول، در اواخر دهه 30 میلادی در پاریس زندگی و تمام درآمد خود را برای یادگیری علوم مختلف خرج می‌کند.

زکریا درباره شیوه نویسندگی بولانیو می‌گوید: بولانیو با توجه به اوضاع اروپا آن زمان، که از رویای هنر مدرن و سوررئالیسم بیدار می‌شد تا خود را اسیر کابوس فاشیسم بیابد و با بهره‌گرفتن از زیبایی‌شناسی شاعرانه‌اش، قواعد ژانر محبوبش یعنی رمان کارآگاهی را در هم می‌شکند و از آن فراتر می‌رود و در این بین مجال آن را می‌یابد که به مضمون‌های محبوبش همچون رابطه شعر و جنایت، جوانی، عشق و مرگ و معماهای حل‌نشدنی بپردازد.

این کتاب شامل دو داستان کوتاه و یک معرفی چندصفحه‌ای از زندگی و آثار بولانیو است.