بازگشت پلیس قدیمی با صندلی چرخدار

خالق اصلی آیرون ساید، کولیر یانگ بود که در دهه 60 میلادی، یکی از چهره‌های مطرح و پرکار رسانه تلویزیون بود. مسئولان شبکه ان‌بی‌سی گفته‌اند فیلمنامه اپیزودهای فصل اول نسخه جدید و احیا شده این مجموعه تلویزیونی، پیش از این نوشته شده و آماده فیلمبرداری است. آنها گفتند کار نگارش فیلمنامه آیرون‌ ساید جدید بی‌سر و صدا و دور از چشم کنجکاو رسانه‌های گروهی انجام شد. رسانه‌های گروهی و منتقدان تلویزیونی هم در مقابل، تعجب خود را از سیر پیشرفت کار تولید این مجموعه و پنهان‌کاری تهیه‌کنندگان آن اعلام کرده‌اند. فیلمنامه فصل اول سری جدید آیرون ساید، شامل 13 اپیزود می‌شود و مایکل کالیو ـ نویسنده مجموعه موفق «سوپرانوها» ـ کار نگارش آنها را انجام داده است. هنوز اطلاعی از کم و کیف فیلمنامه‌هایی که او نوشته، در دست نیست و مسئولان شبکه ان‌بی‌سی می‌گویند قصد ندارند تا زمان تولید و پخش آن، اطلاعات زیادی را در این ارتباط منتشر کنند.

با این حال، گمانه‌زنی‌های زیادی در این خصوص صورت گرفته و به دلیل اهمیت بالای این پروژه، شایعات زیادی درباره آن در رسانه‌های گروهی مطرح شده است. یکی از این شایعات (که البته از سوی شبکه ان‌بی‌سی تائید نشده است) حکایت از آن دارد که شخصیت معلول آیرون ساید، روی صندلی ویلچر خود سلاحی را جاسازی کرده که بسیار پیشرفته است و به کمک آن، به جنگ عوامل منفی قصه مجموعه می‌رود. مجموعه جدید قرار است حال و هوایی امروزی و مدرن داشته باشد و قصه‌هایش پیچیده‌تر از قصه‌های نسخه اصلی آیرون ساید خواهد بود. تهیه‌کنندگان سری جدید این مجموعه کلاسیک قصد دارند آن را به‌گونه‌ای تولید کنند که بتواند توجه اقشار مختلف سنی را جلب کند. آنها اعلام کرده‌اند آیرون ساید جدید را برای عموم تماشاگران تلویزیونی تهیه می‌کنند و نه یک گروه خاص سنی.

طی روزهای گذشته موضوع انتخاب بازیگر نقش رابرت تی آیرون‌ساید، افسر پلیس معلول قصه مجموعه (که در تمام طول قصه روی صندلی چرخدار نشسته و کارهای خود را انجام می‌دهد) به بحث اصلی رسانه‌های گروهی درآمده بود. منتقدان تلویزیونی به این نکته اشاره کردند که تهیه‌کنندگان مجموعه برای ایفای چنین نقشی، بازیگر جوانی را انتخاب خواهند کرد که شباهت زیادی به ریموند بر، بازیگر اصلی نسخه اصلی آیرون ساید داشته باشد. این همان کاری است که جی‌جی آبرامز کارگردان سری جدید و احیا شده «سفرهای ستاره‌ای ‌/‌ پیشتازان فضا» انجام داد. وی برای ایفای نقش دو بازیگری که قرار بود جوانی کاپیتان کرک و آقای اسپاک را بازی کنند، از کریس پاین و زاخاری کوئینتو دعوت به همکاری کرد.

منتقدان سینمایی پس از تماشای نسخه جدید این فیلم و مجموعه قدیمی اشاره کردند این دو بازیگر شباهت زیادی به ویلیام شاتنر و لئونارد نیموی، بازیگر نسخه اصلی تلویزیونی آن دارند.

اما برخلاف تمام این گمانه‌زنی‌ها، تهیه‌کنندگان مجموعه بلو آندروود، بازیگر سیاهپوست و سی ساله را برای بازی در نقش رابرت آیرون ساید انتخاب کردند. این انتخاب با تعجب و شگفتی اهل فن و منتقدان همراه شد. آنها این پرسش را مطرح کردند که چرا شخصیت اصلی قصه مجموعه در نسخه جدید آن تغییر رنگ داده و از یک پلیس سفیدپوست، به یک مرد سیاهپوست تبدیل شده است. مسئولان شبکه ان‌بی‌سی در این ارتباط گفته‌اند قصد داشتند با این کار، یک تفاوت مهم و عمده میان دو نسخه کلاسیک و جدید آن به وجود بیاورند. آنها این تحلیل را رد کرده‌اند که تماشاگران تلویزیونی از یک آیرون ساید رنگین‌پوست استقبالی نخواهند کرد. برعکس آنها می‌گویند آندروود، بهترین گزینه برای ایفای نقش آیرون ساید است و تماشاگران خیلی زود با او و ماجراجویی‌هایش همراه خواهند شد و با وی همذات‌پنداری خواهند کرد. به دنبال اعتراضاتی که به انتخاب این بازیگر صورت گرفت، تهیه‌کنندگان آیرون ساید جدید این احتمال که بازیگر نقش آیرون ساید را عوض خواهند کرد، رد کردند. به گفته آنها، قرارداد همکاری با این بازیگر بسته شده و احتمال تغییر بازیگر نقش آیرون ساید وجود ندارد.

مجموعه کلاسیک آیرون ساید اولین بار سال 1967 روی آنتن رفت. تماشاگران تلویزیونی در اپیزود اول آن، ریموند بر را در نقش یک پلیس سالم و سرسخت دیدند که در حال مبارزه با آدم‌های بد ماجراست، اما در همین اپیزود، از سوی یکی از شخصیت‌های منفی قصه به سمت وی تیراندازی و رابرت تی آیرون ساید فلج می‌شود. از اپیزود دوم مجموعه او روی صندلی چرخدار نشست و در تمام 199 اپیزودی که از این مجموعه پخش شد، وی در همین حالت باقی ماند. با شروع پخش مجموعه آیرون ساید و فلج شدن شخصیت اصلی آن، برخی منتقدان تلویزیونی گفتند تماشاگران از قهرمانی که پا ندارد و به کمک صندلی چرخدار حرکت می‌کند، استقبالی نخواهند کرد و عمر این مجموعه به فصل دوم نخواهد رسید، اما در عمل این اتفاق نیفتاد و این پیش‌بینی غلط از آب درآمد. فیلمنامه قوی مجموعه و شخصیت مهربان ریموند بر، استقبال بالای تماشاگران را به همراه داشت و باعث شد فصل‌های بعدی آیرون ساید هم تهیه و تولید شود. این مجموعه خیلی زود به یکی از موفق‌ترین کارهای تلویزیونی دهه 60 میلادی تبدیل شد و نمایش آن تا فصل هشتم ادامه پیدا کرد. 199 اپیزود مجموعه تا سال 1975 از رسانه تلویزیون پخش شد.

قصه نسخه جدید مجموعه هم مثل نسخه کلاسیک آن در بخش‌های مختلف شهر سانفرانسیسکو اتفاق می‌افتد. شبکه ان‌بی‌سی قصد دارد کارگردانی برخی اپیزودهای مجموعه را به دست تعدادی از فیلمسازان سرشناس دنیای سینما بسپارد. منتقدان هنری عقیده دارند سری جدید و احیا شده آیرون ساید هم مثل نسخه اصلی آن، صاحب فصل‌های جدید شود.

ورایتی / مترجم: کیکاووس زیاری