این ساندویچ مایونز ندارد

نمی‌دانم خبر دارید کتاب مقاله‌های سیدحسن خمینی چاپ شده یا نه. با نگاه جوان و امروزی او خواندن مقاله هایش به تبیین فکر و اندیشه خواننده کمک می‌کند. این مقاله‌های تحقیقی مجموعه‌ای از مباحث فقهی و نظری در باب مسائل گوناگون را در خود دارد. امام و نگرش‌های نو یکی از عناوین 10مقاله است که خواندن آن قطعا می‌تواند کاملا کمک‌کننده باشد. دیگری هم کتاب «پاسیاد پسر خاک» که در 444 صفحه و 2500 نسخه منتشر شده است. کتاب روایتی است از خاطرات اسیری بلند مرتبه هم چون سیدعلی اکبر ابوترابی‌فرد. اسیری که شهید شده است. اما کتاب «این ساندویچ مایونز» ندارد کتابی است با 10 داستان کوتاه سالینجر. او نویسنده کتاب‌ها و رمان‌هایی همچون ناتور دشت است. این نویسنده آمریکایی 22 داستان کوتاه دارد و این بار سارا آرامی و مرجان حسنی‌راد مترجمانی جوان که متولد سال‌های 62 و 63 هستند پا پیش گذاشته‌اند تا بر پایه علایق و توانمندی‌هایشان این کتاب را ترجمه کنند. البته نام اصلی کتاب همین است. خواندن داستان‌های سالینجر احتیاج به اعصاب فولادین می‌خواهد. نه‌از این نظر که سخت است و درک آنها با مشکل روبه‌رو می‌شود. نه اتفاقا برعکس راحت خوان است و ماجرا را ساده بیان می‌کند. ضرباهنگ تند دارد و یک باره شما را به وسط ماجرا می‌کشد. نویسنده دست شما را می‌گیرد و بدون گفتن یک، دو، حرکت شما را داخل فضایی که شاید برایتان بسیار غریب باشد می‌برد. حالا این داستان روایتی است از یک سرباز فراری از جنگ و یا روایت یک‌شب گردی و آشنایی تازه. او توضیحات کوچک می‌دهد که نتیجه آن می‌شود توصیف یک مدرسه. یک جمله او گاه طغیان یک جوان است، جوانی که به جای ماشین از سورتمه استفاده می‌کند. اما همه داستان‌ها تقریبا در یک نکته مشترک هستند طغیان علیه گذشته، جوانانی که می‌کوشند تجربه‌های جدیدی داشته باشند اسامی داستان‌های او نیزاین نکته را دارد مانند طغیان علیه خیابان مدیسون. اما بیشتر داستان‌های این مجموعه درباره سربازان است. سربازانی که در جنگ یا در اردوگاه هستند. سربازان و مشکلاتشان. سربازان و تردیدی‌هایشان نسبت به کاری که انجام می‌دهند. سربازان و تنهایی‌شان.