«مدیر شب» علیه دلالان اسلحه

این مینی‌سریال جنایتکارانه و دلهره‌آور (با پس‌زمینه اجتماعی و سیاسی خود)، قبل از این نمایش موفقیت‌آمیزی در آمریکا و انگلستان داشته است. موفقیت بالای مجموعه در چین، توجه دیگر شبکه‌های تلویزیونی را در کشورهای مختلف جهان به خود جلب کرده است. 180 کشور جهان که مدیر شب را برای پخش تلویزیونی خریداری کرده‌اند، بسرعت در حال دوبله آن به زبان‌های بومی خود هستند. به این ترتیب، تماشاگران تلویزیونی بسیاری از کشورهای جهان خیلی زود به تماشای ماجراجویی‌های هیجان‌انگیز کاراکترهای اصلی آن خواهند نشست. این دیدار در حالی صورت می‌گیرد که مینی‌سریال جنجالی شبکه بی‌بی‌سی، نامزد دریافت 12 جایزه امی (اسکار تلویزیونی) شده است. در تاریخ مراسم امی، کمتر مجموعه یا مینی‌سریالی توانسته این تعداد نامزدی دریافت جایزه را به خود اختصاص دهد، اما برای مجموعه‌ای که رقم تولید آن خارج از حد و عرف معمول تلویزیونی بوده، چنین تحسینی طبیعی و لازم به نظر می‌رسد. هر اپیزود مدیر شب با هزینه‌ای سه میلیون پوندی تهیه شده است. این رقم، بسیار بالاتر از رقمی است که برای تولید درام‌های تاریخی پرزرق و برق با آن صحنه‌آرایی‌های باشکوه و قدیمی، مورد استفاده قرار می‌گیرد. مدیر شب در شش قسمت تهیه شده و هر اپیزود آن یک ساعت طول می‌کشد. خانم سوزان بیر فیلم‌ساز سرشناس دانمارکی و رباینده جایزه اسکار، وظیفه کارگردانی مجموعه را به عهده داشته است. فیلمنامه اقتباسی این درام دلهره‌آور را دیوید فار براساس داستان نوول پرفروش جان لی‌کاره به همین نام نوشته است. این نویسنده که محبوبیت زیادی در دو صنعت سینما و تلویزیون دارد و اکثر نوشته‌هایش تبدیل به فیلم سینمایی و مجموعه تلویزیونی شده، به عنوان بازیگر مهمان در اپیزود سوم مدیر شب بازی کرده است. تام هیدلسون 34 ساله،‌ نقش اصلی مجموعه را به عهده دارد. تماشاگران پیگیر سینما و تلویزیون، هیدلسون را به واسطه بازی در دو مجموعه فیلم کمیک استریپی و ابرقهرمانانه «تور»، و «آونجرز» بخوبی می‌شناسند. او در این فیلم‌ها در قالب کاراکتر منفی داستان به نام لوکی ظاهر شد که علیه برادر ابرقهرمان خود تور چکش به دست اقدام می‌کند، اما کاراکتر هیدلسون در مدیر شب، کاملا متفاوت از چهره شناخته‌شده و معروف او در این فیلم‌های پرفروش سینمایی است. برعکس حال و هوای فانتزی و غیرواقعی این فیلم‌ها، داستان مدیر شب دریک فضای کاملا واقعی و مدرن رخ می‌دهد و هیچ ارتباطی با شیرین‌کاری‌های داستان‌های مصور نوجوانانه ندارد. جاناتان پاین با بازی هیدلسون در مدیر شب، یک سرباز کهنه‌کار جنگی است که تبدیل به یک مامور مخفی با لباس مبدل می‌شود.

آنجلا بار (با بازی الیویا کالمن) یک مدیر سطح بالای امنیتی است که احساس می‌کند پاین می‌تواند فرد خوبی برای ماموریت غیرممکن او باشد. ریچارد راپر با بازی هیو لاری، شبکه قاچاق اسلحه را در سطح شهر در دست خود دارد. ماموریت جاناتان پاین، نفوذ در شبکه کاری این دلال اسلحه و ناکام گذاشتن فعالیت‌های اوست. پاین در ظاهر مدیر شیفت شب یک هتل لوکس و ممتاز است. او از این پوشش استفاده می‌کند تا فعالیت کاری شبکه ریچارد راپر را خنثی کند، اما او در طول کار با مشکلات و موانع سختی روبه‌رو می‌شود. این موانع کمک می‌کند تا ماجراجویی‌های داستان تا شش اپیزود ادامه پیدا کند! از سال 1993 که نوول جان لی کار، روی پیشخوان کتابفروشی‌ها قرار گرفت، تلاش زیادی از سوی تهیه‌کنندگان سینما و تلویزیون صورت گرفت تا نسخه تصویری آن، راه ارتباط خود با بینندگان را پیدا کند. باور عمومی در دنیای هنر و سرگرمی این بود که تماشاگران همیشه از کارهای جاسوسی و جاسوس‌بازی‌های کاراکترهای اصلی فیلم‌های سینمایی و مجموعه‌های تلویزیونی استقبال می‌کنند. نکته جالب این است که همزمان با موفقیت بالای انتقادی مدیر شب در انگلستان، رسانه‌های گروهی این کشور اروپایی خبر از حضور احتمالی هیدلسون در قسمت تازه مجموعه فیلم جیمز باند دادند. به نوشته روزنامه‌ها و مجلات، نام او به عنوان یکی از گزینه‌های اصلی بازی در نقش مامور 007 مطرح شده است. کاراکتر جیمز باند در حال حاضر معروف‌ترین مامور ضدجاسوسی دنیای سینما به حساب می‌آید.

سوزان بیر، فیلمساز 56 ساله دانمارکی که با مدیر شب اولین تجربه تلویزیونی‌اش را ارائه کرده، عقیده دارد هزینه 30 میلیون پوندی که صرف تولید آن شد، به هدر نرفته است. در کنار استقبال بالای تماشاگران از مجموعه، منتقدان هم یکصدا‌ آن را ستودند. به نظر منتقدان تلویزیونی، مدیر شب یکی از بهترین مجموعه‌های تلویزیونی چند دهه اخیر قاب‌کوچک است. آنها، فضاسازی و بازی بازیگرانش را تحسین کرده و از هنر کارگردانی بیر در خلق هیجان و تعلیق صحبت می‌کنند. به گفته فیلمساز: «‌ در اینجا، ما با داستانی سروکار داشتیم که از یک شخصیت‌پردازی قوی بهره گرفته بود و ماجرایی هیجان‌انگیز را تعریف می‌کرد. هدفم زمان کارگردانی مدیر شب فقط سرگرم کردن تماشاچی نبود، می‌خواستم در کنار سرگرم‌کردن او، چیزی اضافی هم به او بدهم تا به تفکر درباره محیط پیرامون خود بپردازد و با چشم بازتری به وقایع جاری و معاصر نگاه کند.»از این نقطه نظر، مجموعه توانسته خوب عمل کند و تاثیر خودش را بگذارد. منتقدان بر این عقیده‌اند که مدیر شب در همان حال که تماشاچی را سرگرم می‌کند، پرسش‌هایی را هم در ذهن او مطرح می‌کند. این پرسش‌ها شامل تعدادی از موضوعات مهم اجتماعی می‌شوند. به گفته اهل فن، برنامه‌سازان تلویزیونی در سال‌های اخیر جذب تولید درام‌هایی واقعگرا شده‌اند که براساس آن، موضوعات مهم روز را در قالب داستان‌های جذاب و سرگرم‌کننده در معرض دید و قضاوت تماشاگران می‌گذارند. در این بین، مدیر شب به عنوان یکی از بهترین‌ها ارزیابی و معرفی می‌شود.

مترجم: کیکاووس زیاری
منبع: اسکرین اینترنشنال