ماجراجویی‌ 2 برادر ایرلندی

دافی که فیلم سینمایی پرسر و صدای خود را سال 1999 کارگردانی کرد، کارگردان اپیزود اول مجموعه تلویزیونی آن خواهد بود. این اپیزود به صورت یک فیلم سینمایی تلویزیونی 75 دقیقه‌ای ساخته خواهد شد. تهیه‌کنندگان این درام اجتماعی و جنایتکارانه می‌گویند آن را در یک فصل 13 قسمتی تولید خواهند کرد. با این حال، اهل فن پیش‌بینی می‌کنند در صورت استقبال بالای تماشاگران از آن، تولید فصل‌های بعدی هم در دستور کار سازندگانش قرار گیرد. در حال حاضر فیلمنامه قسمت اول مجموعه آماده شده و کار نگارش فیلمنامه اپیزودهای بعدی ادامه دارد. این فیلمنامه براساس موقعیت‌ها و کاراکترهایی نوشته می‌شود که تروی دافی در نسخه سینمایی‌اش خلق کرد. این کاراکترها و موقعیت‌ها در مجموعه تلویزیونی بسط و گسترش پیدا می‌کنند و داستان‌هایی فرعی هم به آن اضافه می‌شود.

داستان مجموعه تلویزیونی آدم‌های خوب بونداک در دورانی قبل از شروع داستان فیلم سینمایی آن اتفاق می‌افتد و به این ترتیب، پیش‌درآمدی بر ماجراهای نسخه سینمایی به حساب می‌آید. هنوز معلوم نیست این داستان چند سال قبل از داستان فیلم سینمایی رخ می‌دهد. داستان فیلم سینمایی درباره دو برادر به نام کانر و مورفی مک‌مانوس بود که اصلیتی ایرلندی داشتند. این دو به‌عنوان مهاجر راهی جنوب بوستون در آمریکا شده و در این مکان با ماجراهای مختلفی روبه‌رو می‌شوند. این دو برادر دوقلو برای محافظت از جان خود، دو عضو مافیای روسی را به قتل می‌رسانند و خود را در میانه جنایت و فساد شهر بوستون پیدا می‌کنند. این در حالی است که یک افسر پلیس اف‌بی‌آی در تعقیب آنهاست. نقش این افسر پلیس را ویلم دافو بازی کرد و شنیده می‌شود در نسخه تلویزیونی هم بازی خواهد کرد.

نقش برادران دوقلوی مک‌مانوس را هم نورمن ریدوس و شان پاتریک فلانری به عهده داشتند. فلانری هم در کنار ریدوس، یکی از تهیه‌کنندگان مجموعه تلویزیونی خواهد بود. تروی دافی، فیلمنامه فیلم خود را براساس خاطرات شخصی خود از زمانی که در شهر لس‌آنجلس زندگی می‌کرد، نوشت. فیلمنامه او به‌عنوان یکی از داغ‌‌ترین فیلمنامه‌های هالیوودی در آن زمان ارزیابی و معرفی شد. باوجود نمایش عمومی بسیار محدود فیلم (که فقط یک هفته و در تعداد معدودی سینما روی پرده رفت) منتقدان و تماشاگران سینما، استقبال خیلی خوبی از آن کردند و خیلی زود این درام جنایتکارانه لقب یک فیلم کالت کلاسیک را گرفت.

تروی دافی در زمینه همکاری‌اش با رسانه تلویزیون و تولید نسخه تلویزیونی فیلم پرسروصدای سینمایی‌اش می‌گوید: «سال‌ها بود که می‌خواستم یک داستان واقعی و ارژینال درباره ریشه‌های اصلی شخصیت‌های فیلم سینمایی‌ام را تعریف کنم که شبکه‌ تلویزیونی آی‌ام گلوبال این فرصت را برایم فراهم کرد. همیشه دوست داشتم با تلویزیون همکاری نزدیکی داشته باشم. به باور من،‌ این رسانه بهترین و کامل‌ترین مدیوم برای بحث و مکاشفه درباره این کاراکترها بوده است. به کمک تلویزیون می‌توان نگاه عمیق‌تری به این آدم‌ها و ماجراهایشان کرد و آن را در سطح عمیق‌تری نمایش داد. تماشاگران امروزی با یاری تلویزیون می‌توانند تصویر تازه‌ای از این آدم‌ها تماشا کرده و با آنها همراه شوند.» مسئولان شبکه آی‌ام گلوبال هم در بیانیه خود می‌گویند: «از زمان اکران عمومی پرسروصدای فیلم سینمایی آدم‌های خوب بونداک در 15 سال قبل، این درام پرتنش تبدیل به یک پدیده فرهنگی واقعی شده و ما خیلی خوشحالیم که تهیه‌کننده مجموعه تلویزیونی آن هستیم. داستان و ماجراجویی‌های این فیلم، زمینه را برای خلق یک مجموعه پرهیجان
فراهم می‌کند.»

مجموعه تلویزیونی آدم‌های خوب بونداک در شرایطی وارد مرحله تولید می‌شود که دافی سال 2009 قسمت دوم آن را ساخت. این فیلم که با تاخیری چند ساله تولید شد، برادران دوقلوی نسخه اصلی را دنبال می‌کند که به دنبال انتقام گرفتن از دشمنان قدیمی خود بودند. در همان سال،‌دافی اعلام کرد قصد دارد سومین قسمت این فیلم را هم بسازد. وی گفت طرح اصلی داستان آن را نوشته و به آرامی به دنبال ساخت آن است. اما در سال 2012 نورمن ریدوس در مصاحبه‌ای گفت سومین قسمت این مجموعه فیلم هیچ‌وقت ساخته نخواهد شد. این بازیگر بتازگی اعلام کرد به احتمال زیاد داستان دافی برای قسمت سوم فیلم گسترش یافته و به‌عنوان فصل دوم مجموعه تلویزیونی آن ساخته خواهد شد.

تمام این بحث‌ها در حالی ادامه داشت که دو کتاب مصور بر مبنای کاراکترهای اصلی قسمت اول نسخه سینمایی در سال 2010 روی پیشخوان کتابفروشی‌ها قرار گرفت و با استقبال اهالی کتابخوان روبه‌رو شد. نورمن ریدوس به این نکته اشاره می‌کند که بحث تولید یک مجموعه تلویزیونی از فیلم سینمایی، طی یک‌سال اخیر جدی شد و ادامه می‌دهد ‌«دافی روی این مساله تاکید داشت که برای این مجموعه باید فیلمنامه قوی و محکم داشت تا آبرو و اعتبار نسخه سینمایی حفظ شود. این نکته‌ای بود که من و شان پاتریک فلانری هم نسبت به آن حساسیت داشتیم.»

منابع نزدیک به نسخه تلویزیونی می‌گویند کلید فیلمبرداری اپیزود اول اواخر فصل تابستان زده می‌شود. این اپیزود برای پخش در اواسط فصل پاییز آماده می‌شود. بقیه قسمت‌های مجموعه در همین ایام جلوی دوربین می‌روند. هنوز دو بازیگر اصلی مجموعه انتخاب نشده‌اند. کل صحنه‌های مجموعه در همان لوکیشن‌های نسخه سینمایی در ماساچوست فیلمبرداری خواهد شد و هزینه تولید مجموعه 13 تا 15 میلیون دلار برآورد شده است.

امپایر آنلاین/ مترجم: کیکاووس زیاری