در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
بگذاریم عراقی ها قضاوت کنند
محاکمه صدام حسین ، جلاد ملت خودش ، اجرای عدالت به تنهایی کافی نیست. بلکه باید این عدالت از سوی مجموع عراقی ها مشروع و معتبر شناخته شود.
2سال پس از دستگیری صدام حسین توسط نیروهای امریکایی ،دیگر زمان آغاز شدن محاکمه او فرا رسیده بود. حتی اگر نهادهای عراقی هنوز چندان کارایی نداشته باشند، حتی اگر اوضاع هنوز از شرایط مطلوب فاصله زیادی داشته باشد.
بی آنکه اتفاق های سیاسی در بغداد، ناکامی های نظامی نیروهای ائتلاف و تشدید خشونت ها از زمان سقوط دیکتاتور در نظر گرفته شوند، عراقی ها حق دارند از گستردگی جنایاتی که مدت 3دهه متحمل شده اند، آگاه شوند.
تنها پس از روشن شدن کامل یک گذشته شرم آور است که عراقی ها می توانند یک آینده سالم را بسازند.هیات مدافعان صدام موقعیت را برای محکوم کردن شرایط محاکمه از دست نخواهد داد.
در زمان های دیگر و در نقاط دیگر، دادگاه نورنبرگ به عنوان مرجعی تاریخی باقی مانده است. با این حال ، حتی دادگاه نورنبرگ نیز از انتقادها مصون نبود.
مگر نه این که همواره عدالت فاتحان در مورد مغلوبان اجرا شده است؛در مورد محاکمه کنونی ، دیکتاتور مخلوع به دشواری می تواند از مسوولیت آشکارش در بمباران شیمیایی کردها در حلبچه ، سرکوب خونین قیام شیعیان ، جنگ علیه ایران ، اشغال کویت یا سرکوب روزمره مردم عراق در جریان حکومتش شانه خالی کرده و خلاص شود.
ما نیازی به درس دیگران نداریم! اگر مستبد خونخواری مانند صدام حق یک محاکمه سالم تمام عیار را داشته ، آن را مدیون جامعه بین المللی است.
افراد دیگری مانند او، در این منطقه از جهان ، با فرجامی به مراتب تیره تر و سریعتر روبه رو شدند. عراقی ها از موقعیت مناسبی برای دانستن این واقعیت برخوردار بوده اند. به همین دلیل و با توجه به این که ملتش نخستین قربانی اقدامات او بوده ، بنابراین طبیعی است که صدام توسط عراقی ها محاکمه شود.
دادگاه ویژه عراق مسوولیت سنگینی به عهده دارد. زیرا عراق یک کشور مجروح و عمیقا تفکیک شده باقی مانده است ، بنابراین دادگاه ویژه باید از تبدیل شدن محاکمه صدام به بلندگوی شورش سنی اجتناب کند؛ شورشی که توسط افراد و به ویژه بعثی هایی هدایت می شود که پس از سقوط دیکتاتور به حاشیه رانده شده اند.
دادگاه ویژه در عین حال باید مانع از این شود که محاکمه به نمایشی به سود متهم تبدیل گردد، خطر نمایشی شدن محاکمه هنگامی به وجود می آید که همدستی های مجرمانه ای که صدام در گذشته از سوی فرانسه و حتی ایالات متحده از آنها برخوردار بود، در جریان محاکمه مطرح شوند.
برای این که عراق یک روز بتواند شاهد یک حکومت قانون واقعی باشد، باید این محاکمه بی نقص برگزار شود. در این صورت می توان گفت جنگی که با بهانه های جعلی آغاز شد، در فرجام عاقبتی مثبتی داشت.
بگذاریم عراقی ها قضاوت کنند، با توجه به این واقعیت که تمام ملت های خاورمیانه تماشاگران دقیقی هستند.
مترجم: بهرام افتخاری
منبع: فیگارو/19 اکتبر 
منبع: فیگارو/19 اکتبر
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
فارسی، زبان گفتوگوی جهان
معاون وزیر بهداشت:
