در هر صورت نامها به دلایل مختلف ، خود به خود به اسامی مجاز و غیرمجاز تقسیم شده اند؛ نتیجه این تقسیم بندی ، کنترل مراجع رسمی بر نحوه انتخاب اسامی است.
گرچه این امر تنها مختص این زمان نیست و حتی در زمان ساسانیان هم یکی از گناهان بزرگ این بود که روی بچه اسم بیگانه و غیرفارسی بگذارند.
اما با این که این مساله در دنیای امروز نیز به صورت غیررسمی دیده می شود، معاون سجلی و حقوقی سازمان ثبت احوال در این باره می گوید: «در ثبت اسامی موضوعی با عنوان نامهای ممنوع وجود ندارد، اما برای راهنمایی و مشاوره به مردم در ثبت احوال کتابهایی برای نامگذاری در اختیار همه قرار می گیرد».
در هر صورت طبق ماده 20قانون ثبت احوال کشور انتخاب نام با اعلام کننده (پدر و مادر) است و برای نامگذاری یک نام ساده یا مرکب که عرفا یک نام محسوب می شود باید انتخاب شود.
سعید عبودی ، در این باره می گوید: «با این حال طبق مقررات ، نام نباید مغایر با جنس باشد. باید معنا و مفهوم نامناسب نیز در بر نداشته باشد. همچنین انتخاب یک نام برای 2نفر از اعضای یک خانواده و اسامی که موجب ترویج فرهنگ بیگانه می شود، غیرمجاز است. نامهای ترکیبی نیز باید براساس قانون پذیرفته شده باشند».
معاون سجلی و حقوقی سازمان ثبت احوال گفته است : «تشخیص نامهای ممنوع با شورای عالی ثبت احوال بوده و این شورا نمونه های این اسامی را تعیین و به سازمان ثبت احوال اعلام می کند».
با این وجود، نامهایی که به موجب قانون اجازه تغییر را دریافت می کنند، عبارتند از: اسامی که موجب هتک حرمت و حیثیت مقدسات اسلامی است.
اسامی مرکب ناموزون که عرفا یک نام محسوب نمی شوند مانند: کامبیزحسین یا شهره فاطمه! اسامی که از القاب و عناوین باشند مثل مهندس ، سرتیپ ، شهردار و... اسامی که دارای معانی مستهجن و زشت باشند.
همچنین اگر اسم با جنس نوزاد مغایر باشد و یا به صورت نامناسب و با اشاره به روزهای هفته انتخاب شده باشند مثل جمعه ، شنبه و... در کنار همنام بودن خواهرها و برادرها از موارد مجاز تغییرنام است.
در هر حال ، طبق ماده 20و ماده 3قانون ثبت احوال اولین قدم در جهت تغییر نام مراجعه به هیات های حل اختلاف در سازمان ثبت احوال است که تغییر اسامی نامناسب و نامانوس اعلام شده ، در این دسته قرار می گیرد.
در این مرحله فرد باید با مراجعه به هیات های حل اختلاف فرم مربوطه را دریافت و پر کند. این درخواست بعد از بررسی در هیات های حل اختلاف و در صورت رای این هیات به تغییر، در نهایت منجر به صدور شناسنامه ای با نام جدید برای فرد می شود.
اما اگر اسم شما جزو هیچ کدام از اسامی اعلام شده ثبت احوال نباشد، طبق قوانین ثبت احوال ، تغییر آن در صلاحیت دادگاه های حقوقی کشور قرار می گیرد.
در هر صورت طبق آمار رسمی سازمان ثبت احوال ، در 9ماهه اول سال گذشته مجموعا 25102نفر موفق به تغییر نام شده اند؛ که از این بین 10657نفر در هیات های حل اختلاف و 14445نفر از طریق دادگاه نام خود را تغییر داده اند.
بر همین اساس عبودی درباره بیشترین فراوانی نام دختران و پسران در سال 83می گوید: «نامهای محمد و فاطمه همچنان بیشترین نام انتخابی مردم ایران است ».