میا ایچی در پی درخشش و گلزنی در لندن

این بازیکن 19 سال بیشتر ندارد و نامش ایو میاایچی است. حقیقت آن است که آرسنال وی را نه تابستان امسال بلکه در نقل و انتقال‌های زمستانی فصل پیش (دی 89) صید کرد اما چون او به سبب نداشتن حدنصاب لازم در زمینه بازی‌های ملی برای کشورش نتوانست مجوز کار را از وزارت اتباع بیگانگان در بریتانیا بگیرد، آرسنالی‌ها وی را تا پایان فصل گذشته به باشگاه فاینورد قرض دادند تا او با بازی در لیگ دیگر کسب تجربه کند و برای حضور در این تیم آماده شود.

میاایچی نیز در بدترین فصل فاینورد در دهه‌های اخیر کاری کرد که این تیم متعلق به شهر روتردام در لیگ دسته اول هلند ماندگار شود و به دسته‌ای پایین‌تر سقوط نکند. او در این راه در 12 مسابقه خود با پیراهن فاینورد 3 گل زد و 3 پاس گل هم داد و یک عامل خطرساز دایمی برای رقبا بود که برای یک تازه‌وارد به لیگ هلند، آمار بالایی به حساب می‌آمد. درخششی از این دست سبب شد هواداران فاینورد که بازی‌های پرشور او را در تضاد با وضعیت عمومی تیره تیم، اسباب امیدواری و نشاط می‌یافتند وی را در اشاره به رونالدینیو ستاره برزیلی سابق بارسلونا و آث‌میلان «ریودینیو» بنامند و به این اسم صدایش کنند.

ریودینیو یا همان میاایچی سرانجام در پایان فصل گذشته با اتمام دوره اقامتش در هلند به انگلیس بازگشت و وزارت کار بریتانیا که فقط به آن دسته از بازیکنان خارجی اجازه حضور در لیگ این کشور را می‌دهد که در 75 درصد بازی‌های ملی کشور متبوع‌شان ظرف 2 سال گذشته حضور یافته باشند، با در نظرگرفتن استثنا و استناد به اصلی به نام استعدادهای فوق‌العاده برای او نیز مجوز بازی در لیگ برتر انگلیس را صادر کند. حالا ریو میاایچی نیز می‌خواهد با ارائه نمایش‌هایی خوب و گلزنی برای توپچی‌های لندن واقعا ثابت کند که همان استعداد فوق‌العاده‌ای است که او را ارزشگذاری و نامگذاری کرده‌اند و چیزهایی برای انتقال و آموختن به سایرین دارد. وی در اواخر تابستان امسال و در اوایل فصل جدید لیگ برتر انگلیس می‌گوید: «باید نشان بدهم که قابلیت‌های لازم را دارم و قادر به وفق‌دادن خود با نیازها و شاخصه‌های دشوار این مسابقات هستم. من باید حتما بدرخشم، زیرا به این قصد استخدام شده‌ام. این را می‌دانم که قادرم در این عرصه دشوار هم خودنمایی کنم و در بریتانیا هم گلزن و گلساز باشم. دغدغه‌ای هم ندارم زیرا این چالش تازه در نهایت باعث پیشرفت کاری و ارتقای شغلی من خواهد شد. من روی سلاح ویژه‌ای که سرعت مفرط است، بسیار حساب کرده و فکر می‌کنم برایم راهگشا خواهد بود.»

ریو میاایچی هر فرجامی در لندن داشته باشد، اولین ژاپنی در آرسنال به حساب نمی‌آید و دومین لژیونری از کشورش است که گذرش به تیم آرسن ونگر افتاده است.

اولی، جونیچی ایناموتوی معروف‌تر بود که فقط یک فصل (2002ـ2001) برای آرسنالی‌ها به میدان آمد و با این‌که مهره ثابت تیم نبود آن‌قدرها هم بد کار نکرد. با این حال سرمربی فرانسوی 16 سال اخیر آرسنال متقاعد به حفظ ایناموتو نشد و در پایان آن فصل وی را رها کرد و این هافبک تهاجمی عضو فولام، دیگر باشگاه لیگ برتری شهر لندن شد ولی وی بعد از یک سال بازی برای فولامی‌ها آنها را هم ترک گفت و به لیگ ژاپن بازگشت.

ونگر که سابقه سال‌ها کار با صدها جوان در لندن را دارد و ترکیب آرسنال را در 7، 8 سال اخیر بشدت جوان کرده و کار با ژاپنی‌ها را حتی در زمان مربیگری‌اش در تیم گرامپوس ایت، یکی از باشگاه‌های «جی‌لیگ» اواسط دهه 1990 و قبل از سکاندارشدن در جمع توپچی‌های شهر لندن تجربه کرده است، می‌گوید: بازیکن جدید ژاپنی ما یک فوتبالیست تند و تیز و باهوش است که اوج بهره‌دهی‌اش در لب خط و به عنوان مهاجم کناری است و من نیز خیال استفاده از او در پست و منطقه‌ای دیگر را ندارم. او قطعا در این فصل تازه و طولانی، بسیار به کار ما خواهد آمد و با شور و اشتیاق فراوانی که دارد در کل لیگ خبرساز خواهد شد.

تایمز 
مترجم: وصال روحانی