ترجمه رایگان به 80 زبان دنیا

این روزها کمتر کاربری را می‌توان یافت که نام بابیلون را نشنیده باشد! همان ‌طور که می‌دانید بابیلون نام یکی از معروف‌ترین نرم‌افزارهای مترجم لغات و عبارات در دنیاست که شما را قادر می‌سازد تا ترجمه لغات و متون مورد نظر خود را به اکثر زبان‌های دنیا مشاهده کنید. همچنین این نرم‌افزار امکانات بی‌نظیر دیگری همچون تبدیل مقیاس، تلفظ لغات و... را نیز به خود اختصاص داده است. نرم‌افزار بابیلون سال‌هاست که در میان کاربران سراسر دنیا منتشر شده است و توانسته ‌است کاربران بسیار زیادی را نیز به خود جلب کند. به‌طوری که حتی نسخه‌های کرک شده آن نیز در ایران روی هر رایانه‌ای قابل مشاهده است.

اما به تازگی کاربرانی که به صورت غیرقانونی از نسخه‌های کرک شده این نرم‌افزار استفاده می‌کرده‌اند با مشکلاتی روبه‌رو شده‌اند که یکی از آنها مشاهده پیغام اتمام مجوز استفاده از نرم‌افزار است! از آنجا که این روزها سایت‌های بزرگی همچون گوگل، سرویس رایگان ترجمه آنلاین با پشتیبانی از زبان‌های مختلف دنیا را در خود جای داده‌اند، انجام این کار توسط بابیلون کمی عجیب است و همین عامل نیز موجب شده است تا نرم‌افزارهای جایگزین این برنامه، موقعیت خوبی را به‌دست آورده و خود را به کاربران بشناسانند که یکی از این برنامه‌ها، نرم‌افزار قدرتمند Lingoes است.

این هفته قصد داریم با معرفی امکانات نرم‌افزار قدرتمند و صد‌در‌صد رایگان لینگوس، وابستگی شما به برنامه بابیلون را برای همیشه از میان برداریم و شما را به جمع کاربران این نرم‌افزار محبوب اضافه کنیم.

لینگوس، یک دیکشنری قدرتمند و مترجم چند زبانه است که شما را قادر می‌سازد تا 80 زبان مختلف دنیا را به یکدیگر ترجمه کنید! لینگوس با بهره‌گیری از امکاناتی همچون ترجمه کامل عبارات، ترجمه لغات از روی صفحه ‌نمایش، ترجمه متون انتخاب شده توسط نشانگر ماوس و تلفظ انسانی کلمات و پشتیبانی از دیکشنری‌های رایگانی که روز ‌به روز به تعداد آنها اضافه می‌شود، توانسته است در مدت زمان کوتاهی کاربران بسیار زیادی را به خود جلب کند.

همان‌طور که گفتیم یکی از امکانات بی‌نظیر لینگوس ترجمه متون مختلف شما به زبان‌های دیگر با استفاده از سرویس‌های ترجمه آنلاین است. این نرم‌افزار برخلاف نرم‌افزارهای دیگر همچون بابیلون که تنها استفاده از یک یا دو سرویس ترجمه آنلاین را در اختیار شما قرار می‌دادند، شما را قادر می‌سازد تا از میان 13‌سرویس ترجمه آنلاین همچون Systran،Promt ، Cross، Yahoo، Google، Altavista و... به ترجمه متون مورد نظرتان بپردازید. پس اگر فکر می‌کنید ترجمه متن موردنظرتان با استفاده از سرویس ترجمه گوگل، به خوبی قابل درک نیست، می‌توانید با یک کلیک ساده آن را با سرویس‌های دیگر ترجمه کنید! به این ترتیب تا حد بسیار زیادی مشکلات ترجمه ماشینی حل می‌شود و می‌توانید با یک کلیک ساده ترجمه عبارات مورد نظر خود را با استفاده از چندین سرویس ترجمه در اختیار گرفته و با مقایسه آنها بهترین و کامل‌ترین ترجمه را استخراج کنید.

از دیگر امکاناتی که موجب شد تا نرم‌افزار بابیلون کاربران زیادی را به خود اختصاص دهد، امکان ترجمه لغات با یک کلیک روی آنها بود. به این ترتیب هر‌جای ویندوز که می‌خواستید یکی از کلیدهای مشخص شده برای اجرای بابیلون را فشار می‌دادید و نرم‌افزار به‌طور خودکار متن زیر نشانگر ماوس شما را تشخیص داده و ترجمه آن‌ را نمایش می‌داد. نرم‌افزار لینگوس نیز برای جلب نظر کاربران، این قابلیت را به‌طور دقیق‌تر و کامل‌تری در برنامه خود جای داده است. به این ترتیب به کمک این برنامه نیز می‌توانید براحتی و بدون نیاز به تایپ عبارات موردنظرتان، تنها با قرار‌دادن نشانگر ماوس روی آنها و انتخاب کلیدهای میانبر ترجمه عبارات را مشاهده کنید. همچنین امکان مشاهده ترجمه عبارات پس از انتخاب آنها یا پس از کپی کردن آنها در حافظه موقت ویندوز نیز در این برنامه گنجانده شده است. به این ترتیب حتی برای ترجمه متون نیز، نیاز نیست تا متن مورد نظرتان را در برنامه لینگوس کپی کنید بلکه تنها با انتخاب یا کپی کردن متون مورد نظر در حافظه موقت ویندوز، نرم‌افزار به صورت خودکار اجرا می‌شود و ترجمه متن مورد نظر را برای شما نمایش می‌دهد. همچنین از نکات قابل ذکر در این بخش، سرعت بسیار عالی نرم‌افزار در نمایش پنجره ترجمه است به طوری که مقایسه بارگذاری این پنجره در نرم‌افزار بابیلون نشان می‌دهد که این برنامه حداقل 5 برابر سریع‌تر از بابیلون عمل می‌کند و هیچ افت سرعتی را روی رایانه کاربران به همراه ندارد.

تلفظ ماشینی کلمات و عبارات یکی دیگر از امکاناتی است که در نرم‌افزارهای مختلف همچون بابیلون و حتی سرویس ترجمه گوگل مشاهده می‌شود، اما لینگوس در ایجاد این قابلیت نیز نهایت خلاقیت را به کار گرفته است و علاوه بر امکان تلفظ کلمات و عبارات به صورت ماشینی، تلفظ انسانی را نیز به نرم‌افزار خود افزوده است. اگر تا به حال قصد داشتید تلفظ صحیح عبارات را نیز به کمک بابیلون یاد بگیرید، اما یادگیری تلفظ‌های اشتباه ماشینی موجب شده بود تا استفاده از این قابلیت را فراموش کنید، می‌توانید به کمک لینگوس بهترین تلفظ‌ را یاد بگیرید چراکه تلفظ‌های انسانی این نرم‌افزار بسیار دقیق و رساست و شما را قادر می‌سازد تا با تلفظ صحیح کلمات آشنا شوید.

از دیگر موفقیت‌های نرم‌افزار بابیلون این بود که خود نرم‌افزار به عنوان یک واسط کاربری برای به کارگیری دیکشنری‌های مختلف در اختیار کاربران قرار می‌گرفت و کاربران می‌توانستند دیکشنری‌های مختلفی را با توجه به نیازهای خود از سایت نرم‌افزار دانلود کرده و در برنامه از آنها استفاده کنند. در لینگوس نیز روش کار به همین شکل است، اما اینجا نیز تفاوت بسیار مهمی مشاهده می‌شود که همان رایگان بودن استفاده از نرم‌افزار و تمام دیکشنری‌های موجود برای آن است. به این ترتیب حتی برای استفاده از دیکشنری‌هایی همچون وبستر، آکسفورد و... نیز نیاز به پرداخت هیچ هزینه یا دریافت مجوزی نخواهید داشت و تنها با دانلود فایل‌های مورد نیازتان می‌توانید از دیکشنری‌های مورد نظرتان استفاده کنید.

از دیگر قابلیت‌های لینگوس اتصال به سرویس‌ها و دیکشنری‌های آنلاین است. به این ترتیب حتی اگر دیکشنری‌های مختلف را نیز روی آن نصب نکرده باشید، می‌توانید با بهره‌گیری از ارتباطات آنلاین که این روزها به کمک اینترنت‌های ADSL در هر خانه‌ای یافت می‌شود، ترجمه لغات و عبارات مورد نظر خود را در زبان‌های مختلف دنیا در اختیار بگیرید. اتصال به دانشنامه ویکی‌پدیا با پشتیبانی از 9 زبان و بیش از 000‌/‌500‌/‌3 مقاله نیز از دیگر قابلیت‌های این نرم‌افزار است.

از آنجا که نرم‌افزار لینگوس یکی از بهترین نرم‌افزارهای شناخته شده و مشابه با بابیلون است در این مقاله تمام امکانات این نرم‌افزار را با بابیلون مقایسه کردیم و در تمام موارد نیز مشاهده شد که لینگوس موفق‌تر از بابیلون عمل کرده و امکانات بهتری را در اختیار کاربران قرار داده است. از دیگر بخش‌هایی که لینگوس و بابیلون با هم مورد مقایسه قرار می‌گیرند نیز امکانات جانبی موجود در آنهاست. امکاناتی همچون تبدیل نرخ ارز، تبدیل واحدهای مختلف طول، وزن، حجم، مسافت، دما، انرژی، فشار، فهرست پیش‌شماره تلفن‌های کشورهای جهان، نمایشگر ساعت و تاریخ در نقاط مختلف جهان، الفبای آواشناسی بین‌المللی، جدول تناوبی، ماشین‌حساب، کدگذاری و دیکد بر مبنای الگوریتم Base 64، تبدیل‌گر الگوریتم‌های MD4، MD5 و SHA-1، اختصارات و افعال بی‌قاعده ازجمله امکاناتی هستند که به طور پیش‌فرض همراه با نصب نرم‌افزار در اختیار شما قرار می‌گیرند و در مقایسه با امکاناتی که نرم‌افزار بابیلون در اختیارتان می‌گذارد بسیار کامل‌تر و کاربردی‌تر هستند. همچنین امکان اضافه کردن امکانات بیشتر همچون بازی‌های مختلف نیز توسط سایت این نرم‌افزار در اختیار شما قرار می‌گیرد.

در پایان بد نیست بدانید که نرم‌افزار بابیلون با تمام امکانات و قابلیت‌هایی که در اختیار کاربران قرار می‌داده است یک نرم‌افزار با پشتیبانی شرکتی اسرائیلی است که در سال 2010 نیز توسط مایکروسافت به‌ عنوان یک نرم‌افزار حاوی بدافزار شناسایی شد و تا مدتی نیز نرم‌افزارهای امنیتی مایکروسافت آن را به ‌عنوان یک بدافزار شناسایی می‌کردند تا این که پس از مدتی بابیلون روش کاری خود را تغییر داد و از فهرست نرم‌افزارهای بدافزار خارج شد، اما شواهد این گونه نشان می‌دهند که بابیلون همچنان به سرقت اطلاعات کاربران خود می‌پردازد و هر زمان که لازم باشد، بدون اجازه کاربران با استفاده از حفره‌هایی که در سیستم آنها به‌ وجود می‌آورد، اطلاعات، پیام‌ها و... خود را به رایانه آنها ارسال می‌کند که نمونه‌ای از این پیام‌ها همراه با شماره تلفن‌هایی برای خریداری این نرم‌افزار را، کاربران زیادی طی چند ماه اخیر روی رایانه خود مشاهده کرده‌اند.

چنانچه قصد دارید دسترسی‌های غیرمجاز به رایانه خود را غیرفعال کنید، از نرم‌افزاری با امکانات بیشتر و سرعت بارگذاری بهتر استفاده کنید و نگرانی استفاده غیرمجاز از برنامه‌های تجاری را نیز نداشته باشید، پیشنهاد می‌کنیم همین حالا آخرین نسخه از این نرم‌افزار رایگان را دانلود کنید تا با یک روز استفاده از آن مشاهده کنید که این نرم‌افزار قادر است چه امکانات بی‌نظیری را در اختیار شما قرار دهد.

توجه: نرم‌افزار لینگوس، دیکشنری‌های فارسی، تلفظ انسانی و مجموعه امکانات جانبی از لینک‌های زیر قابل دسترسی هستند.