پیشخوان

یادداشت‌های پنج ساله

نویسنده: گابریل گارسیا مارکز مترجم: بهمن فرزانه نشر: ثالث
کد خبر: ۳۷۷۵۱۸

ترجمه‌ بهمن فرزانه از آثار مارکز، ‌بی‌شک جزو درخشان‌ترین نمونه‌های ترجمه‌ فارسی از ادبیات آمریکای لاتین است. «یادداشت‌های پنج ساله»‌ نمونه‌‌ درخشان دیگری از ترجمه‌های او، اثری‌ است شامل نگاه مارکز به‌ دنیای اطرافش، به سرزمینش و به اتفاقاتی که پیرامونش افتاده است. این کتاب که مجموعه‌ای ا‌ست از یادداشت‌های‌ تحلیلی مارکز،‌ بتازگی برای دومین‌بار از سوی نشر ثالث تجدید چاپ و روانه‌ بازار کتاب شده است.

بیماری‌ سیاسی محمدرضا پهلوی‌، ‌همینگوی خصوصی من‌، ‌مشکلات یک نویسنده‌ جوان‌ و... بعضی از یادداشت‌های مارکز هستند که در این کتاب منتشر شده است. «‌یادداشت‌های پنج ساله»‌ آن تصور و شکل ذهنی‌ای را که ایرانیان از مارکز دارند‌، اصلاح خواهد کرد. در واقع، مارکز متفکرتر از آن شخصیتی‌ است که ایرانیان از او در ذهن دارند. گویا قضاوت‌های هوشمندانه‌ او نسبت به وقایع پیرامونش این کتاب را جذاب کرده است.

معنای زندگی

نویسنده: تری ایگلتون

مترجم: عباس مخبر

نشر: آگه

آیا ضرورتا باید با مساله‌ای چون مرگ مواجه شد تا پرسش از معنای زندگی به امری جدی تلقی شود؟ دست‌کم شواهد اینچنین نشان نمی‌دهند و در شرایط دیگری نیز ممکن است این پرسش خود را آشکار ‌کند و حتی می‌توان گفت پرسشی است که گاه و بیگاه اما مدام پیرامون و در درون ما قرار دارد.

«معنای زندگی» کتابی است که این پرسش را در مرکز توجه خود قرار داده است و نویسنده آن می‌کوشد پرسش معنای زندگی چیست؟ را تجزیه و تحلیل کند، هرچند اصراری هم بر پاسخگویی به آن ندارد. وی می‌کوشد نشان دهد که آیا پرسش معنای زندگی چیست؟ پرسشی اصیل است یا فقط این طور به نظر می‌رسد که چنین است؟ و آیا پاسخی برای آن وجود دارد یا این‌که به واقع نوعی شبه پرسش است.

معنای زندگی، در 4 بخش تنظیم شده است، نخست پرسش‌ها و پاسخ ها، سپس معنای زندگی، در ادامه کسوف معنا و در نهایت آیا زندگی همان چیزی است که می‌سازیدش؟

کتاب نه مقدمه مفصلی دارد و نه واجد ساختار کلاسیک یک کتاب است، بلکه بیشتر به یادداشت‌هایی می‌ماند در باب پرسش «معنای زندگی چیست؟» یادداشت‌هایی که حاصل تاملات تری ایگلتون است درباره این پرسش و البته بشدت مخاطبش را نیز به تامل وا می‌دارد.

newsQrCode
ارسال نظرات در انتظار بررسی: ۰ انتشار یافته: ۰

نیازمندی ها