در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
باشکندی افشاگر را فیلمی جذاب و دیدنی توصیف میکند که دوبله آن زیاد دشوار نبوده است. او در این فیلم گویندگی جاش لوکاس ـ بازیگر نقش تری ـ را خود به عهده گرفته است. به گفته باشکندی، لوکاس بازیگری است که در سریال «رودخانه برفی» او خود به جایش صحبت کرده و به همین دلیل در افشاگر نیز به جای وی گویندگی کرده است. او برای برایان کاکس بازیگر نقش کارآگاه، میثم نیکنام را انتخاب کرده است. باشکندی به گفته خودش چهره این بازیگر برایش آشنا بوده، اما نمیدانسته تاکنون چه کسانی به جایش صحبت کردهاند و نیکنام را به خاطر صدای بم و فهم گویندگیاش انتخاب کرده است.
کارآگاه، شخص درشت اندام و حداقل 50 ساله است که پرونده قتل اهداکننده قلب را پیگیری میکند. مدیر دوبلاژ برای نقش پزشک جراح که با تبهکاران همکاری میکند، شروین قطعهای را برگزیده است. به گفته باشکندی این پزشک حدودا 40 ساله، شخصی خونسرد و مالیخولیایی است که براحتی آدم میکشد و او قطعهای را به دلیل صدای سرد و توانش برای بیان دیالوگهای دشوار این نقش انتخاب کرده است.
او نقش نامزد 22 ساله تری را به مریم شیرزاد سپرده، زیرا معتقد است صدای جوان و شیک وی بیشتر از صدای سایر گویندگان برای سن و سال و فیزیک این شخص مناسب است. باشکندی برای نقش دختر 8 ساله تری که گرفتار بیماری ژنتیکی است، شوکت حجت را انتخاب کرده، زیرا میخواسته این شخصیت جذاب و دوستداشتنی در بیاید. او نقش کوتاه چهارمین مقتول را که فقط یک صفحه دیالوگ دارد به ایرج سنجری سپرده، زیرا اعتقاد دارد گویندگان تازهکار از عهده اجرای دیالوگهای این نقش برنمیآمدهاند و اگر حضور سنجری بنا به هر دلیلی ممکن نمیشد او باز هم یکی از گویندگان باسابقه را انتخاب میکرد.
محمدرضا کلانتر
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
معاون وزیر بهداشت: