در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
سرمربی سابق فیورنتینا که تیم فعلیاش ابتدا در برابر استونی با حساب 2 ـ یک و سپس در مقابل جزایر فارو 5ـ صفر برنده شده و حالا با 6 ، امتیاز صدرنشین گروه سوم انتخابی این پیکارهاست، از جنگندگی شاگردانش که باعث شد عقبماندگی صفر ـ یک اولیه آنها در برابر رقیب به پیروزی یکـ2 بدل شود و همچنین از بازی یکپارچه و سریع تیمش در مقابل جزایر فارو راضی است و آن را نشانه بازگشت شرایط فنی لازم به اردوی ایتالیا میداند. پراندلی 52 ساله میگوید: «خوشبختانه این دو مسابقه به ما نشان داد که تیممان در مسیر تعالی و رفع مشکلات خود گام برمیدارد و از دوره بحرانی جام جهانی نوزدهم فاصله گرفته است. من از بازی آنتونیو کاسانو و آندریا پیرلو در این دو دیدار لذت بردم، اما آنچه بیش از هر مسالهای مرا مسرور و راضی و به آینده خوشبین کرده، جواب دادن برنامههای تاکتیکیمان و مهارت و توانایی شاگردانم در اجرای این برنامههاست. ما در حال تبدیل مجدد به یک تیم متشکل و منسجم هستیم، تیمی که در آن اهداف همگان روشن و پیشرفتها تدریجی ولی دائمی است و حرکات و همکاریهای موثر و به تبع آن بازی تیمی، رو به ارتقاء دارد.»
تغییرات عظیم
پراندلی از زمانی که به جای مارچلو لیپی مربی ناکام در جام جهانی امسال، هدایت مردان ملیپوش سواحل لاجوردی را در دست گرفت، تغییرات متعددی را در جمع آنها اعمال داشته است. تیمی که او برای تقابل با استونی و جزایر فارو برگزید، مجموعا فقط 11 نفر مسافر آفریقای جنوبی بودند و در این دو بازی روی هم رفته 7 نفر برای اولین بار پیراهن ملی را به تن کردند. پراندلی معترف است مدتی طول میکشد تا نفرات جدید با یکدیگر و با بازیکنان قبلی تیم ملی هماهنگ شوند، اما او نشانههای اولیه را در این مورد مثبت میبیند. نکتهای که اسباب نگرانی پراندلی شده، برخی لرزشها در کارهای تدافعی و اشتباهات در خط دفاعی است که تکگل استونی در برابر تیم ملی کشور چکمهای اروپا نیز از همین طریق حاصل آمد.
پراندلی میگوید: ما هر دو بازیمان را بردیم، اما کاستیها و کم آوردنهای ما روی برخی ضربات آزاد و کرنر حریفان و بویژه در بازی با استونی تاسفآور بود. در ضد حملات رقبا نیز گاهی اشتباهاتی از ما سر میزند که مسخره و خندهدار به نظر میرسد. اینها مواردی است که باید روی آن کار کنم. به بازیکنان تیم در بین 2 نیمه بازی با استونی گفتم اگر قصد خنداندن مردم را دارید، به روش کنونی ادامه بدهید و در غیر این صورت فکری اساسی بکنید.
به آنها گفتم از روال کلی کار تیم راضیام و ما حتما برنده خواهیم شد و بیش از هر چیزی از این که با شهامت لازم ریسک و حمله میکردیم، لذت بردم. با این حال بعضی موارد در بازی ما هست که باید تصحیح و ترمیم شود و من تا دور بعدی بازیهای انتخابی یورو 2012 وقت دارم که روی آنها کار کنم.»
مردی که آرام و احیا شد
یکی از کسانی که در روند جدید بازی ایتالیا و در میان نفرات این تیم در دوره جدید فعالیتهای آن جلبنظر کرده و از برترینهای این تیم بوده، آنتونیو کاسانوست.
مهاجم ناآرام پیشین باشگاههای باری، رم و رئال مادرید و موفق کنونی سمپدوریا که در دو، سه سال اخیر در میادین فوتبال بالنسبه آرامتر و کمحاشیهتر شده است.
کاسانو با آمدن پراندلی، از نو به تیم ملی دعوت شده و میدان و حیات تازهای در تیم ملی ایتالیا یافته است. پراندلی درباره کاسانو که 29 ساله شده و در برابر استونی گل نخست ایتالیا را زد و گل دوم را هم برای یارانش پایهگذاری کرد، میگوید: «فکر میکنم برای هر بازیکنی که بخواهد برای تیم ملی بازی کند و در این مسیر قرار دارد، کاسانو یک راهنما و الگوی فنی باشد. او در دو سه سال اخیر با تمامی وجود تلاش کرد تا باز عضو تیم ملی ایتالیا شود و به هدفش هم رسید. این نشان میدهد تیم ملی و کشورش برای او چقدر اهمیت دارد».
کاسانو که آخرین بازیهای ملیاش در دور مقدماتی یورو 2008 بود و بعد از آن دیگر به اردوی ملی راه نیافته بود، از منظر «دانییله دهروسی» هافبک رم نیز شاخصترین مرد ایتالیا در دیدارهای اخیر این تیم بوده است. دهروسی میگوید: «کاسانو در جمع فعلی ما نفر و مهره بسیار مهمی است و بقیه از او تاسی میکنند و البته انتظاری بجز این نیز از او نمیرود. وی بازیکنی فنی و صاحب تواناییهای فردی و در عین حال در زمینههای تاکتیکی نیز آگاه است و میداند که چه میکند و این برای تیم ملی ما که ترکیب آن بعد از اتمام جام جهانی دگرگون شده، مساله بسیار مهمی است. او نماد تغییر و تحول در تیمی است که برای دوره جدید فعالیتهایش به یک آدم خلاق نیاز داشته است.لئوناردو بونوچی یکی از تازهواردان تیم ملی ایتالیا نیز حرفهایی از همین دست را میگوید. او که گل دوم ایتالیا را در برابر استونی با استفاده از پاس هنرمندانه «با پشت پای» کاسانو به ثمر رساند، میگوید: «برای ما جوانترها حضور کاسانو یک نعمت است. همه ما به او چشم داریم و میدانیم که کافی است وی جرقهای بزند تا کارها روبهراه شود.»
خاطرات تلخ
بازیهای اخیر ایتالیا وعده و تضمینی بر این نکته بوده که کاسانو جرقه مورد بحث را حتما خواهد زد. این تیم که در گروه سوم مقدماتی جام ملتهای اروپا 2012 قرار دارد و در این گروه اضافه بر استونی و جزایر فارو با صربستان، اسلوونی و ایرلند شمالی نیز همدسته است، مهرماه سومین دیدار خود را هم در این گروه و در تلاش برای راهیابی به مرحله نهایی جام برگزار خواهد کرد. این در حالی است که به رغم پیروزی ایتالیا در هر دو مسابقه نخست خود در این گروه، ورزشدوستان این کشور هنوز غصه ناکامی شدید تیم ملی ایتالیا را در جام جهانی 2010 میخورند.
جامی که در آن ایتالیا حتی یک برد هم نداشت و با اصرار لیپی در استفاده از مهرههای سوخته و مسن در برابر پاراگوئه و نیوزیلند با نتیجه مساوی متوقف شد و به اسلواکی باخت و اصلا از گروهش بالا نرفت.
روزنامه: هرالد تریبیون / مترجم: وصال روحانی
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
معاون وزیر بهداشت: