ترجمه گریه‌های نی‌نی‌کوچولو

وقتی کودک شما جیغ می‌زند و همراه آن سرش را از یک طرف به طرف دیگر می‌چرخاند، دهان خود را باز می‌کند و زبانش را بیرون می‌آورد و دست‌ها و انگشت‌ها یا مچ خود را در داخل دهان یا نزدیک به آن می‌برد، یعنی او گرسنه است.

غنچه کردن لب‌ها، رفتن به سوی سینه مادر و حرکت دادن دهان در جهت چیزی که گونه را لمس می‌کند، مثل انگشت شما نیز از سایر نشانه‌های جیغ گرسنگی است. وقتی کودک اولین نق‌نق را شروع کرد، بهتر است به دادش برسید وگرنه برخی کودکان لج می‌کنند و دیگر سینه یا شیشه شیر را نمی‌گیرند و به جواب بی‌اعتنایی شما آنقدر جیغ می‌کشند تا دفعه دیگر سریع‌تر شیر را برسانید.

مادران جوان با هر جیغی به سمت کودک و نوزاد می‌دوند، اما متخصصان به این نتیجه رسیده‌اند که همیشه هم نباید به جیغ‌های کودک توجه کرد.

پژوهش‌های اخیر در بیمارستان رویال ملبورن استرالیا نشان می‌دهد رها کردن نوزاد به حال خودش هنگام گریه تا زمانی که به خواب فرو رود، نه بی‌رحمانه است و نه ضرری برای سلامت روانی کودک یا والدینش دارد. این کار به مشکل خواب کودک و افسردگی پس از بارداری مادر کمک می‌کند.

وقتی کودک هیچ چیز نیاز ندارد و همه چیزش بررسی شده است و باز گریه می‌کند، والدین به جای این‌که فورا به سوی نوزاد در حال گریه بدوند، بهتر است آرام مانده و منتظر بمانند تا فرزندشان بخوابد. با این حال، نوزادان زیر ? ماه را نباید تنها گذاشت، چون باید در طول شب هم به آنها غذا داد.