صحنه جهان

کتاب جولیان مور تئاتر می‌شود

توجه تئاتر جهان به ستاره‌های سینما محدود به نقش‌آفرینی آنان بر صحنه نیست. گاهی این رویکرد وجوه دیگر هنری یا ادبی را هم در بر می‌گیرد، مثل اتفاقی که برای جولیان مور رخ داده است. اگرچه فیلم‌های جولیان مور از «هانیبال» گرفته تا «دور از بهشت» و «ساعت‌ها» ویژه مخاطب بزرگسال هستند، اما این قاعده درباره کار تازه او صدق نمی‌کند؛ اقتباسی تئاتری از کتاب مصور«توت‌فرنگی کک‌مکی» نوشته این هنرپیشه در «آف برادوی» نیویورک برای مخاطب کودک و نوجوان روی صحنه می‌رود.
کد خبر: ۳۴۵۹۸۵

مور نامزد 4 جایزه اسکار بازیگری است و این کتاب مصور را سال 2007 نوشت و آن‌طور که به روزنامه یو اس تودی گفته است ماجرای آن را از دوران کودکی خود الهام گرفته است. در آن زمان همبازی‌های جولیان، او را توت‌‌فرنگی کک‌مکی صدا می‌زدند؛ لقبی که همواره مایه نفرت مور بود. کودک این قصه هم صورتی پر از کک‌مک دارد، او با دیگران تفاوت دارد و نمی‌داند چه کار کند. دوستانش مدام از او می‌پرسند: چه به سرت آمده؟ درد هم دارد؟ می‌توانم بهش دست بزنم؟ کودک بالاخره تصمیم می‌گیرد با نقاب به مدرسه برود، اما این راه هم به نتیجه نمی‌رسد. او به سفری می‌رود و در می‌یابد که مردم با هم تفاوت دارند. سرانجام یاد می‌گیرد تا با این وضعیت بسازد و به حرف‌های کسانی که او را دست می‌اندازند توجهی نکند. قصه‌ای که قرار است در نمایش موزیکال روایت شود دقیقا همین است و هیچ تغییری نسبت به کتاب در آن دیده نمی‌شود. جولیان مور تاکید کرده بود که قصه کتاب در نمایش موزیکال هیچ تغییری نکند.

البته این دست انداختن تنها به کک‌مک صورت مور ختم نشده است، روزنامه‌های زیادی در ایالات متحده از او انتقاد کردند که چرا بار دیگر یک چهره مشهور کتاب کودک نوشته است. از نظر آنها این کار نوعی کاسبی است. مور در همان زمان به این انتقادات پاسخ داد و گفت: من کتاب را نوشتم چون وقتی بچه بودم کتاب‌ها را دوست داشتم، همچنان که الان هم آنها را دوست دارم. او کتاب را به 2 فرزندش تقدیم کرده است که به گفته خودش آنقدرها توت‌فرنگی کک‌مکی نیستند. با این همه دو فرزند 8 و 12 ساله مور هیچ علاقه‌ای به این کتاب نشان نداده‌اند. او می‌گوید: تا به حال هیچ کدام نگفته‌اند که می‌خواهیم این کتاب را بخوانیم. آنها هیچ علاقه‌ای به کار من که برای تامین زندگی است ندارند. او البته از این موضوع خوشحال و معتقد است که فرزندانش او را باید به عنوان یک مادر بشناسند نه بازیگر.

جولیان مور 50 ساله درباره این اقتباس می‌گوید: همیشه آرزو داشتم کتابی برای کودکان بنویسم. حالا می‌بینم که این نوشته قرار است به صورت موزیکال روی صحنه جان بگیرد، این اتفاق در تصورم نمی‌گنجد.

این نمایش موزیکال اکتبر (مهرماه) به روی صحنه خواهد رفت و با آن که موضوع آن کاملا کودکانه است بازیگران بزرگسال نقش‌ها را بازی می‌کنند.

سایت یو اس تودی ‌/‌ مترجم: احمد پرهیزی

newsQrCode
ارسال نظرات در انتظار بررسی: ۰ انتشار یافته: ۰

نیازمندی ها