در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
جشنواره ادبی اصفهان نیز پیش از آغاز سال جدید از این مجموعه به عنوان یکی از بهترین مجموعههای داستانی منتشر شده در سال 87 تقدیر کرد.
به این بهانه با یگانه مهر گفتگویی داشتم که در ادامه میآید.
تا... دمل را که خواندم حس کردم بیشتر باید به چشم یک تجربه به آن نگاه کرد تا یک اثر ماندگار؛ البته داستانهای خوبی هم در میان آثارتان دیدم، اما کلیت کارها به نظرم متوسط بود. حتی جایی خواندم داستانهای این مجموعه طرحواره ماندهاند.
در مورد بعضی داستانها مثل «این همان بیل» با این حرف موافقم. دلیل آن هم بیتجربگی من بوده، اما در مورد همه داستانها این حرف را نمیپذیرم.
مثلا آیا یک شیء مثل آینه ـ که بدیهیات زندگی انسانی را نمیداند ـ میتواند اینگونه که در داستان شما هست حرف بزند؟
من از شما میپرسم. اگر این طور نمیتوانند، پس چطور میتوانند صحبت کنند؟ ما هیچ ایدهای در مورد اینکه یک آینه چطور میتواند حرف بزند نداریم.
من نمیگویم فلان طور بهتر است که بنویسیم. به نظرم خود داستان ایجاب میکند که چگونه باید نوشته شود. اشاره کردم که زبان شما زبان معیار و سالمی است، اما بعضی جاها میان زبان معیار از واژههای عامیانه استفاده میکنید. بهعنوان مثال در همین داستان حوریه مجازی از خدا جون و رفیق جون جونی استفاده کردهاید.
حتما این موارد از بیدقتیام بوده است.
در داستانهایتان از سهنقطه استفاده زیادی میکنید. این سه نقطهها بعضی جاها من را از داستان پرت میکرد بیرون. من به عنوان مخاطب کاملا متوجه میشدم که با یک محصول تولید و مدیریت شده طرف هستم. سلین هم از سه نقطه استفاده میکند که اتفاقا از مشخصههای بارز زبانی او هم هست، اما این استفاده بیشتر برای تلقین مکث است. به نظرم رسید بعضی جاها برای فرار از سانسور از سهنقطه استفاده کردهاید.
بله، بعضی جاها نخواستهام چیزهایی را توضیح بدهم که میدانستهام خود مخاطب متوجه آنها شده است. گاهی هم برای ایجاد مکث بود که شما به آن اشاره کردید. سهنقطههای پایان داستانها همگاه برای باز گذاشتن داستانها بوده است.
به نظر شما باز گذاشتن پایان داستانها با گذاشتن سهنقطه امکانپذیر است؟
فکر میکنم سه نقطه در پایان داستانهایی مثل «چمدان» به معنای تداوم و ادامه کشمکش داستان است.
میلاد صادقی
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
معاون وزیر بهداشت: