در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
او که 49 سال دارد و بتازگی و پس از 8 سال زمامداری در میلان در استمفوردبریج به قدرت رسیده و جای گاس هیدینک مربی موقتی چلسی را گرفته، تیمی مستعد و پرمهره را در اختیار خویش میبیند اما این تیم در 6 سالی که از خریداری شدنش توسط آبراموویچ میگذرد، به طرز چشمگیری در رقابتهای جام قهرمانان باشگاههای اروپا بداقبال بوده است.
4 بار رسیدن به نیمهنهایی و توقف در این مرحله و یک بار شکست در فینالی در برابر منچستریونایتد در حالی که فقط یک ضربه پنالتی توسط جان تری میتوانست آبیهای متمول لندن را بر تارک اروپا بنشاند، نمونههای مکرر همین نکته بوده است.
آنچلوتی که با چلسی قراردادی 3 ساله به بهای سالی 6.5 میلیون پوند بسته است و سنت حضور مربیان ایتالیایی در لندن را پس از چند سال توقف احیا کرده و ایام مربیگری جان لوکا ویالی و کلودیو راینهری را به ذهنها آورده، مردی است که در روسونری موفق و در عین حال ناکام بود.
2 بار قهرمانی در اروپا، یک مرتبه نایبقهرمانی و 2 بار رسیدن به نیمهنهایی پیکارهای جام قهرمانان باشگاههای اروپا کارنامه خوبی برای وی در قاره سبز بود و او جام باشگاههای جهان و سوپرجام اروپا را هم برد، اما فقط یک بار قهرمان شدن در لیگ ایتالیا ظرف 8 سال حضور در سنسیرو و رکوردی ضعیف و تاسفبار بود که در نهایت نیز همین وجه از ماجرا باعث جدایی وی از میلان شد.
سوم شدن در سری A در فصل اخیر این مسابقهها و آن هم فقط در سایه برد صفر 2 روز آخر در زمین فیورنتینا با این که مجوز حضور مستقیم در جام قهرمانان باشگاههای اروپا را دوباره به قرمز و سیاههای میلان بخشید اما برای تیمی آنقدر پرمهره و پرامکانات بیشتر یک شکست بود، بخصوص که اینتر، رقیب بزرگ و همشهری میلان برای چهارمین سال متوالی اسکودتو را برد و فاصله 2 تیم در جدول ردهبندی به 10 امتیاز رسید.
بسیار نزدیک
با این حال، آبراموویچ به خاطر همان پیشینه خوب کارلتو در رقابتهای باشگاهی اروپا وی را استخدام کرده تا بلکه وی کاری را بکند که از مربیان برجسته و نظریهپردازی مثل خوزه مورینیو و گاس هیدینک هم برنیامد؛ هرچند هیدینک اردیبهشت ماه به رساندن چلسی به فینال بسیار نزدیک شد و فقط گلزنی بارسلونا در وقت تلف شده و اشتباهات مکرر داور نروژی سد راه آبیهای لندن شد.
با این حساب، فشار زیادی متوجه کارلتو خواهد شد تا فتوحات اروپاییاش با میلان را این بار در چلسی تکرار کند، اما وی میگوید با این گونه مسائل آشناست و مشکلی از این بابت ندارد. او میگوید: «فکر نمیکنم وضعیتم از این بابت در چلسی سختتر از چیزی باشد که در میلان بود. هر 2 تیم، بزرگ و پرمسوولیت هستند و هیچ انتظاری جز پیروزی از آنها نمیرود و اگر انتظار داشته باشید که در باشگاههای بزرگ برنامهها و توقعاتی دیگر انتظار شما را میکشد، اشتباه بزرگی کردهاید. برای من درست مثل آبراموویچ جام قهرمانی باشگاههای اروپا رقابت بسیار مهم و عزیزی است و آن را تجربهای خاص میدانم.
به عنوان یک بازیکن هم آن را 2 بار با میلان در سالهای 1989 و 1990 بردم و سپس آن تجربه در هیئت یک مربی هم در سالهای 2003 و 2007 تکرار شد. من و آبراموویچ مثل هم میاندیشیم و بر این باوریم که جامی مهمتر از این کاپ نیست و باید آن را هدف گرفت و البته رقبای ما نیز همین احساس را در قبال آن دارند!
من نگران نیستم
کارلتو که پیشینه هدایت پارما و یوونتوس را هم دارد، اما با آن تیمها جامی را نبرد، میافزاید: «خوشبختانه تیمی را تحویلم دادهاند که رکوردی خوب در جام باشگاههای اروپا داشته و به رغم نبردن آن 5 بار رسیدن به نیمهنهایی در یک مقطع 6 ساله فقط از قدرتش میگوید؛ بنابراین من نگران شرایط موجود نیستم و فکر میکنم زمان پیروزی این تیم رسیده است و این کاری است که ما باید به سمت آن خیز برداریم.»
بهرغم خصلتهایی که برشمردیم، این اولین بار است که آنچلوتی در بیرون از مرزهای کشورش مربیگری میکند و همه میدانند کار در لیگ انگلیس چقدر سخت است. با این حال مردی که در جوانی هافبک چپ بود و در رم نیز توپ زد مدعی است مشکلی در وفق یافتن با فضای فوتبال انگلیس نخواهد داشت، زیرا سالهاست آن را تعقیب و تحلیل میکند و دوست میدارد.
آنچلوتی در این مورد با آندری شوچنکوی اوکراینی هم مشورت کرده است. شوا 3 سالی است که سایهای هم از گذشته خود نیست و اغلب بازیهایش تاسفبرانگیز است، اما چون پیش از بازگشت به میلان 2 سال در چلسی بازی میکرد، اطلاعات درجه اول لازم از آنجا را به کارلتو منتقل کرده و راهنماییهایی را به او ارائه داده است: «من لیگ انگلیس را هر هفته از تلویزیون میبینم زیرا تیمها و بازیهای خوبی در آنجا یافت میشوند و مسابقهها مبتنی بر سرعت و پرشور است و من همیشه از فوتبال این کشور لذت بردهام.
در ایتالیا بازیها حسابشدهتر و بستهتر و تدافعیتر است و تیمها ابتدا مایلند گل نخورند و در درجه بعدی به گل زدن میاندیشند. مخالف این فضا در انگلیس دایر است و تیمها میتازند و روحیه پیروزیخواهی همهجا حس میشود. یکی از شاخصترین این تیمها چلسی است که ساختار و نفراتی قوی دارد، بنابراین مایلم سالها در اینجا بمانم»!
وقتی هیدینک آمد
گفتنی است، چلسی ابتدای فصل گذشته با مربیگری لوئیس فیلیپه اسکولاری دوران بدی را گذراند، اما وقتی هیدینک آمد، در 22 مسابقهای که تحت هدایت این هلندی مشهور و 63 ساله انجام داد، فقط متحمل یک باخت شد. وجه تمایز هیدینک با اسکولاری ، طرف شدن او با تکتک بازیکنان تیم و شخصیت قائل شدن برای همه آنان و به تبع آن جلب و کسب بهترین بازیها از جانب آنان برای بهروزی باشگاه بود.
این کاری بود که در دوره 3 ساله سرمربیگری خوزه مورینیوی پرتغالی نیز به بهترین شکل در استمفوردبریج اجرا شده بود، حال آنکه روش مربیگری فیل بزرگ برزیلی سست و غریزی و فاقد ساماندهی کلی محسوب میشد. کارلتو میخواهد راه هیدینک و آقای خاص را برود.
مترجم: وصال روحانی
منبع: Evening Standard
ژوئن 2009
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
معاون وزیر بهداشت: