حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....
دوبله 3 فیلم جدید برای تلویزیون
دوبله 2 فیلم «سرعت زمینی» و «راهحل نهایی» و 2 قسمت از مجموعه «پشت برج سفید» با سرپرستی شروین قطعهای برای شبکههای مختلف سیما به پایان رسید.
ماجراهای «سرعت زمینی» درباره مسابقه بین اتومبیلهایی است که موتور جت دارند. این مسابقات را مردی به نام وینفری برگزار میکند. مایکل با بازی بیلی زین و گویندگی حسین عرفانی یکی از قهرمانان اتومبیلرانی در مسابقهها شرکت میکند و ماجراهایی برایش پدید میآید.
مریم شیرزاد (لیندا)، میثم نیکنام (وینفری)، امیر قطعهای (برایان)، امیر حکیمی (مایلز)، مهرداد ارمغان (استیو)، زانیار بهرامی (هیرو)، بهروز علیمحمدی (سارب)، مجتبی فتحالهی (ریکی)، علیاصغر رضایی نیک (آنجل) و شهراد بانکی نیز در دوبله این فیلم حضور داشتهاند.
ماجراهای «راهحل نهایی» در ژاپن میگذرد، یکی از دانشمندان به نام تادوکورو پیشبینیهایی میکند. مسوولان، حرفهای او مبنی بر این که ژاپن تا 10 سال دیگر نابود میشود را باور نمیکنند، اما ...
تعدادی از دوبلورهای این فیلم عبارتند از: بیژن علیمحمدی (تادوکورو)، فریبا رمضانپور (تاکاموری)، افشین زینوری (اونودورا)، حسین عرفانی (یاماماتو) و مهین برزویی (تامایی).
سریال «پشت برج سفید» به ماجراهای چند پزشک در یکی از بیمارستانهای کره میپردازد.
امیرمحمد صمصامی (چونهایوک جان)، سعید شیخزاده (دویونگ چویی)، حسین عرفانی (جو وان) و بیژن علیمحمدی (یانگ گیل) از جمله گویندگانی هستند که در دوبله 2 قسمت از این مجموعه حضور داشتهاند.
فیلمهای «انسان در برابر انسان»و «سلطه بر من» نیز برای تلویزیون دوبله شد. «انسان در برابر انسان» درباره مردی به نام دکتر جیمی داد با بازی جوزف فاینس و گویندگی سعید مظفری است که همراه با زنی با نام النا به آفریقا میرود. آنها 2 موجود کوتوله را به اسکاتلند میآورند تا آزمایشهایی را بر روی آنها انجام دهند اما با مشکلاتی مواجه میشوند.
مریم سیکارودی (النا)، شروین قطعهای (فریزر)، مجید صیادی (دانکن)، زانیار بهرامی (زاکاری) و میرطاهر مظلومی (والتر) از جمله دوبلورهای این فیلم هستند.
«سلطه بر من»درباره مردی است که در حادثه 11 سپتامبر همسر و فرزندانش را از دست میدهد. او دچار اختلالات روحی و روانی میشود و تصمیم میگیرد با قطع ارتباطش با مردم این مصیبت را فراموش کند، یکی از دوستان قدیمیاش که مردی سیاهپوست است، میکوشد به او کمک کند.
تعدادی از دوبلورهای این فیلم عبارتند از: منوچهر والیزاده (آدام سندلر)، منوچهر زندهدل (دان چیدل)، زهره شکوفنده، (لیو تایلر)، کتایون اعظمی، مریم رادپور، مهین برزویی، مهدی آریننژاد، محمدعلی دیباج، ناصر خویشتندار، نسیم رضاخانی، شراره حضرتی، علیرضا شایگان، زویا خلیلآذر، محمدرضا مومنی، زهرا سوهانی، محمد یاراحمدی و بهمن هاشمی.
محمد کلانتر
گفت و گو
