این بازی که در مونیخ برگزار شد با نتیجه یک یک به پایان رسید؛ البته در اصل الیور کان در پایان جام حذفی فصل گذشته که با قهرمانی بایرن همراه بود، آخرین بازی رسمیاش را انجام داد. او در طول دوران بازیگریاش 24 جام به دست آورد که در میان آنها یک قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا و 8 قهرمانی بوندسلیگا به چشم میخورد. در این سالها کان 86 بازی ملی و 557 بازی در بوندسلیگا انجام داد.
69 هزار نفر به ورزشگاه آلیانس آرنا آمده بودند و منتظر لحظهای بودند که مارکوس مرک، داور سرشناس مسابقه سوت پایان بازی را بزند و الیور کان دستکشهایش را به میشائیل رنسینگ تحویل دهد. کان در پایان بازی گفت: من باید زندگی جدیدی را شروع کنم. بر پایی این مراسم یکی از بهترین شبهای زندگی من بود؛ شبی فوقالعاده برای کنار رفتن از دنیای بازیگری.
کان پسر یک فوتبالیست حرفهای قدیمی بود که پیوستنش از کارلسروهه به بایرن مونیخ که در سال 1994، 3 میلیون پوند خرج در برداشت، یک انتقال رکورد شکن بود. کان اولین بازیش را برابر کلن انجام داد و تیم ملی آلمان هم در اولین بازی ملی او2 بر یک سوئیس را شکست داد. بجز افتخاراتی که کان با بایرن مونیخ کسب کرده، او چند جایزه شخصی را هم به خود اختصاص داده است. او در جام جهانی 2002 بهترین بازیکن شناخته شد بجز آن 2 بار دروازهبان سال آلمان شده است. کان همچنین 4 بار به عنوان بهترین دروازهبان لیگ قهرمانان اروپا انتخاب شده است. با این حال روزهای تلخ او هم کم نبوده است. مشکلات شخصی و خانوادگی کان روی عملکردش در میدان تاثیر گذاشت و از سال 2003 کمکم او را دچار ضعف کرد. پس از یورو 2004 که به حذف تلخ ژرمنها انجامید، الیورکان جایش را در ترکیب اصلی تیم ملی آلمان از دست داد و پیش از جام جهانی 2006 کلینزمن، ینس لمن را به کان ترجیح داد.
این اتفاق شاید برای هر دروازهبانی یک شکست حرفهای به شمار میآمد و به گمان بسیاری میتوانست به قیمت خداحافظی کان از تیم ملی تمام شود، اما کان برخلاف انتظار خیلیها در تیم ملی ماند تا علاقهاش به تیم ملی و روحیه تیمیاش را ثابت کند. او با صبر در تمام این تورنمنت روی نیمکت ذخیرهها نشست و حتی در ضربات حساس پنالتی برابر آرژانتین به ینس لمن کمک کرد. کان تنها در بازی آخر که دیدار ردهبندی برابر پرتغال بود در دروازه ایستاد و آخرین بازی ملیاش را انجام داد.
پس از جامجهانی 2006،کان روی مسابقههای باشگاهی تمرکز و خودش را برای خداحافظی از میدانها آماده کرد. کان اکنون به عنوان یک کارشناس در بازیهای ملی، در تلویزیون فعالیت میکند و جای گونترنتزر را گرفته است. آیا کان در شغل جدیدش همچون دوران بازیگریش موفق خواهد بود؟
مترجم: مزدک میرزایی
منبع: World Soccer / اکتبر 2008