تخیل ایتالیایی در تهران‌

از یک شوالیه که در داخل زره‌اش وجود ندارد (رمان شوالیه‌ ناموجود)‌ بگیرید تا برسید به یک بارون که روی درخت زندگی می‌کند و تصمیم دارد تا آخر عمرش پایش را روی زمین نگذارد، (رمان بارون درخت‌نشین)‌، البته این همه ماجرا نیست، در داستان‌های کوتاه و بلند این ایتالیایی اتفاقات عجیب و غریب دیگری هم رخ می‌دهد که نمونه‌اش را در مغازه هیچ عطار و بقالی نمی‌توانید پیدا کنید.

کالوینو دنیایش خاص و منحصربه فرد است، به همین خاطر یکهو رمانی می‌نویسد که ساختار تو در توی آن تو را به یاد متن‌های شرقی و خصوصا هزار و یک شب می‌اندازد، اما تو در تویی روایتش و داستان در داستان بودنش آن‌قدر زیبا از آب درمی‌آید که تجربه خواندن رمان «شبی از شب‌های زمستان مسافری» را برای خواننده اهل ادبیات، تجربه‌ای دلچسب و ماندگار می‌کند. کالوینو این روزها هم روی پیشخوان کتابفروشی‌هاست آن‌هم با 2 کتاب تازه منتشر شده، نام این 2 کتاب به اندازه کافی نشان‌دهنده دنیای داستانی کالوینو هستند.

این کتاب‌های جلدهای سوم و پنجم مجموعه آثار کالوینو هستند که تحت عنوان کلی داستان‌های ایتالیایی از سوی نشر کتاب خورشید روانه بازار شده‌اند.

پیش از این مجموعه‌های کلاغ آخر از همه می‌رسد و قارچ‌ها در شهر با ترجمه رضا قیصریه، اعظم رسولی،‌ مژگان مهرگان، به عنوان 2 جلد اول این مجموعه منتشر شده بودند. بعد هم مجموعه «سوداگری در ساخت و ساز» به بازار آمد و حالا «ابر آلودگی» و «چه کسی در دریا مین کاشت؟» تعداد کتاب‌های این مجموعه را به عدد 5 رسانده‌اند.