خواندنی هفته
عطارخوانی به شیوه کدکنی
1- اگر هر کدام از شاعران بزرگ ایران همشهریای مثل محمدرضا شفیعی کدکنی داشتند اصلا و ابدا نگرانی بابت میراثی که بر جای گذاشتهاند، نداشتند. شفیعی کدکنی که برای تصحیح 5 جلد از کتابهای عطار نیشابوری آنقدر زحمت کشیده که تا سالهای سال و شاید هم قرنهای قرن کسی برای تصحیح آثار عطار به خودش زحمت نمیدهد و با خیال راحت میتواند این گنج را تهیه کند و هر وقت دلش خواست سر فرصت بنشیند و یک مجلس عطارخوانی برای خودش راه بیندازد.
2- البته این اولین باری نیست که شفیعی کدکنی همه را شگفتزده میکند، او سالهای سال است که به دور از حاشیهها نشسته و دارد کار خودش را میکند. یکبار با انتشار کتاب شاعر آینهها به همه یادآوری میکند که سالهای سال است شاعر بزرگی چون بیدل را نادیده گرفتهاند و یکبار هم با انتشار تازیانههای سلوک قصایدی را از دیوان سنایی انتخاب میکند که محکمترین و بهترین قصاید این شاعر هستند.
این رویکرد او به ادبیات کلاسیک ایران تنها بخشی از کار شفیعیکدکنی است. او تحقیقها و پژوهشهای مختلفی را روی ادبیات کلاسیک و معاصر ایران انجام داده و آثار گرانسنگی مثل صور خیال در شعر فارسی یا سبکشناسی شعر فارسی را منتشر ساخته است.
3- به جرات میتوان گفت که درحال حاضر کسی را نداریم که بتواند این گونه و با این شیوه به ادبیات کلاسیک ایران بپردازد و در مواجهه با شاعران مختلفی چون بیدل، سنایی، عطار و... به زیبایی هم مخاطب جوان را با آثار این بزرگان آشنا کند و هم جهان شعری بزرگان شعر فارسی را تجزیه و تحلیل کند و کلید ورود به آن را در اختیار مخاطب قرار دهد.
4- هروقت بحث شفیعیکدکنی همشهری عطار به میان میآید، آدم آنقدر هیجانزده میشود که یادش میرود میخواست در مورد شفیعیکدکنی چه چیزی بنویسد.
حالا اگر میبینید که ما یادمان رفته قرار بود در مورد تصحیح عطار بنویسیم، زیاد ناراحت نشوید.4 جلد کتابی که با تصحیح شفیعی به بازار آمده، شامل آثاری چون منطقالطیر، اسرارنامه، مختارنامه و مصیبتنامه است.
جالب است بدانید که شفیعی برای تصحیح این کتابها از چه تعداد نسخه استفاده کرده است.
او بعد از 4 دهه جستجو در زمینه نسخههای مختلف آثار عطار به این نتیجه رسیده که هنوز هم درستترین ، کاملترین و اصیلترین نسخه منطقالطیر که در جهان شناخته شده است، همان دو نسخه خطی ابراهیم بن عوض مراغی است که از لحاظ تاریخی نیز قدیمیترین نسخههای موجود است.
دکتر کدکنی برای تصحیح منطقالطیر علاوه بر این دو نسخه 10 نسخه دیگر را هم اساس کار خود قرار داده است. در تصحیح اسرارنامه 10نسخه، تصحیح مصیبتنامه 10 نسخه و در تصحیح مختار نامه هم 8 نسخه مورد پژوهش قرار گرفتهاند.
5- اگر شفیعی لطف کند و دیوان غزلیات و تذکرهالاولیاء را هم تصحیح کند،خیال همه ما را راحت میکند.
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
پشت پرده اتاقهای دود و طلسـم
