خودتان ‌ترجمه‌‌ کنید

    اما اولین گام برای جهانی شدن، ایجاد ارتباط قوی با سراسر دنیا است و اولین وسیله ارتباطی، زبان است. شبکه Facebook برای آنکه بتواند کاربران سراسر دنیا را به خود جذب کند، دست به ترجمه چارچوب خود زده‌است. البته این ترجمه توسط خود کاربران شبکه انجام می‌شود و مسوولا‌ن شبکه در این راه تنها به کاربران کمک می‌کنند.

    در حال حاضر بیش از 69 میلیون کاربر در سراسر دنیا در شبکه Facebook  عضویت دارند که حدود 60‌درصد از این کاربران خارج از آمریکا زندگی می‌کنند و به زبان‌های مختلفی به غیر از انگلیسی صحبت می‌کنند. هرچند که زبان انگلیسی به عنوان یک زبان بین‌المللی در بین تمام کاربران به عنوان پیش‌فرض استفاده می‌شود. اما قطعاً بیشتر کاربران تمایل دارند که پروفایل خود را به زبان اول و مادری خود ویرایش کنند.

    مسوولا‌ن شبکه Facebook معتقدند که کاربران این شبکه از این اقدام استقبال خواهند کرد و از این کار لذت خواهند برد. خاویر اولیوان ،  در گفتگو با خبرگزاریBBC  به این نکته اشاره دارد که هدف ما از این اقدام، رسیدن به روزی است که کاربران اینترنت در هر نقطه از دنیا و با هر گویشی، به شبکه Facebook  متصل شده باشند.

    البته برخی از کارشناسان این اقدام شبکه Facebook را نوعی صرفه‌جویی مالی عنوان کرده‌اند که این موضوع عکس‌العمل مسوول این شبکه‌ را به همراه داشته است. چرا که آنها معتقدند مهم‌ترین دارایی این شبکه، کاربران و اعضاء آن هستند که با این کار قصد داریم ذوق و استعداد این دارایی ارزشمند را افزایش دهند.