دوبله شایسته

 مسیر داستانی این سریال تلویزیونی خیلی پیچیده نیست و بیشتر معطوف به یک گروه پلیس مخصوص اتوبان‌ها می‌شود، اما قصه‌ها و موضوعات گوناگون این گروه را هدایت می‌کند.

اگر بخواهیم این مجموعه را از منظرهای گوناگون کالبدشکافی کنیم، نخست باید به محور و به عبارت دیگر شالوده کار برویم، محور اصلی حول گروهی ویژه می‌چرخد، گروهی که در حین عملیات‌های پلیسی، کانونی خاص را تشکیل داده‌اند که هر از چند بار تغییراتی در آنها اعمال می‌شود، این گروه سریع، دقیق و در عین حال بسیار آرام هستند. ماده اولی هشدار برای کبری 11 بر پایه آنها استوار است، آنچه همه این گروه را به هم‌ گره می‌زند حوادث و وقایع خاص رانندگی است و به نوعی این وقایع نیز در محور و کانون اصلی، جای می‌گیرد.

حوادث رانندگی که در این مجموعه به وقوع می‌پیوند، از نظرگاه‌های گوناگون قابل تامل است، عمق حوادث و اتفاقات، کنش و واکنش‌ها آدم‌ها نسبت به این حوادث و بازتاب و گستره‌ای که در اثر آنها حادث می‌گردد. از این بخش می‌بایست به حوزه دوم و مهم این مجموعه یعنی قصه‌ها و موضوعات گوناگون رجوع نمود، چرا که بر اثر دسته‌بندی قصه‌ها، به نوعی این حوادث طراحی می‌گردد. هر قسمت مجموعه کبری 11 دارای خط داستانی مجزا و ویژه‌ای است، خط داستانی که برگرفته از یک حادثه خاص بوده و معطوف به محور کلی مجموعه است. این داستان معمولا با یک اتفاق خاص در رانندگی آغاز می‌‌شود، اما بستر و ریشه آن وقایعی جنایی مثل قتل، دزدی، آدم‌ربایی و موادمخدر است، از این مقطع به بعد است که روند کلی مجموعه به سوی عملیات خاص پلیسی می‌رود، کشف وقایع و پیگیری نیروهای پلیس بزرگراه خود مولفه‌ای قوی برای جذاب نمودن مجموعه است و همواره در نهایت مجرم به مجازات می‌رسد.

کارگردان مجموعه قصد داشته با توجه به تعریف کلی اثر همواره گره‌‌های کار خود را با مسائل رانندگی همراه سازد، در اکثر قسمت‌های این مجموعه، حادثه معلول رانندگی بوده و در نهایت پایان ماجرا نیز با تعقیب و گریز همراه است، البته در برخی مواقع این روند کمی درشت‌نمایی شده و تعمد کارگران در بزرگنمایی این گره‌ها به چشم می‌خورد. اما آنچه در این مجموعه درخور تحسین است، دو سرفصل است، اول طرح وقایع و مسائل گوناگون اجتماعی، طرح موضوع خیلی غیرواقع و تصنعی به نظر نمی‌رسد، مثلا سرقت و نوع چیدمان و المان‌های مشخصه، کاملا در این فصل فاکتورهای لازم و دقیق و روند منطقی سرقت شکل  می‌گیرد، این موضوع به حدی قابل نگاه منطقی است که انصافا بستر یک داستان یا یک فیلم دیگر فراهم می‌شود و سرفصل دوم، گره زدن این موضوعات با محور اصلی قصه و به رخ کشیدن حوادث رانندگی، همراهی این دو مولفه توانسته جذابیت را دوچندان نماید در مجموعه کبری 11 برخی وقایع و حوادث از واقعیت به دور می‌باشد، به خصوص وقایع اکشن؛ در صحنه‌هایی آنقدر این روند بزرگ‌نمایی می‌شود که تصنعی بودن آن دوچندان جلوه می‌کند.

نکته قابل تامل در مجموعه هشدار برای کبری 11، دوبله دقیق، شایسته و به جا آن است ، یکی از عوامل مهم در جذابیت این مجموعه همین امر بوده؛ و مشخص است امور مربوطه در این حوزه با دقت فراوان این کار را انجام داده‌اند که همین نیز عاملی شده تا مخاطب ایرانی، رابطه نزدیکی با یک مجموعه خارجی برقرار نماید.

ترمه ارمی‌