حافظ به زبان جهان

: گونه های نوآوری در شعر معاصر ایران ، فرهنگ سعدی پژوهی ، سلسله موی دوست ، سعدی آتش زبان و مجموعه شعر به لبخند آیینه ای تشنه ام بخشی از پرونده پژوهش ها و خلاقیت های دکتر کاووس حسن لی را تشکیل می دهند.
کد خبر: ۱۲۳۶۷۲

گفتگوی کوتاه ما با حسن لی را بخوانید.


از کدام اثر منتشر شده امسالتان دوست دارید معرفی کوتاهی داشته باشید؛
کتاب چشمه خورشید که به سفارش آیسسکو برای انتشار به زبانهای مختلف تدوین کردم که موضوع آن بررسی و بازخوانی زندگی ، شعر و اندیشه حافظ بود و نسخه فارسی آن در مهر ماه گذشته به همت آیسسکو و مرکز حافظشناسی و انتشارات نوید شیراز منتشر شد و نسخه عربی آن نیز با ترجمه استاد شاکر عامری در مراکش در حال انتشار است و نسخه های انگلیسی و فرانسه آن هم در حال ترجمه هستند.

آخرین مجموعه شعری که چاپ کردید؛
عنوان آخرین مجموعه «رنگ از رخ تمام قلمها پریده است» بود که در بردارنده سروده های اخیر من بود و از نظر قالب هم از تنوع خوبی برخوردار بود که به یاری نشر روزگار منتشر شد.

این روزها مشغول فعالیت ها و تالیفاتی هستید؛
کار اصلی من ، مسوولیت گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز و تدریس در همین دانشگاه و مدیریت علمی ، پژوهشی مرکز حافظشناسی است و این روزها سرگرم تدوین دانشنامه الکترونیکی حافظ هستیم که گروهی با سرپرستی من ، مشغول انجام آن است و در حال آماده کردن مقاله ها و کتابهای این موضوع و فهرست بندی موضوعی ، خلاصه نویسی و اسناد مربوط به حافظ برای معرفی هستیم . بعلاوه کتاب شناسی تحلیلی و توصیفی نیما و کتاب شناسی توصیفی و تحلیل و راههای موضوعی خیام که البته مورد اخیر با همکاری دکتر حسام پور انجام می شود را پس از 4 سال تلاش در حال اتمام دارم.

کاووس حسن لی
شاعر ، پژوهشگر و استاد دانشگاه

newsQrCode
ارسال نظرات در انتظار بررسی: ۰ انتشار یافته: ۰

نیازمندی ها