فوتبال جادویی فرانک

انگیزه‌های من برای نوشتن کتاب

کاپیتان تیم ملی انگلستان درباره این کتاب گفت: این ایده همیشه در ذهن من وجود داشت و این‌طور نیست طی چند ماه به این نتیجه برسم که دلم می‌خواهد کتابی را برای کودکان چاپ کنم. «فوتبال جادویی فرانک» نام این کتاب است. من در دو ماه اخیر درباره این کتاب خیلی با رسانه‌ها صحبت کرده‌ام، اما خیلی از انگیزه‌هایم را در این کتاب نگفته‌ام. من یک فوتبالیست حرفه‌ای هستم و نزدیک به 36 سال دارم، اما بخشی از کودکی‌ام را که قدرت زیادی دارد درون خودم حفظ کرده‌ام. همین نیروی کودکی باعث شد تا بالاخره دست به قلم بشوم. فوتبال جادویی فرانک، تنها کتاب من نخواهد بود؛ البته ابتدا باید میزان استقبال از این کتاب را ببینم. برای نوشتن این کتاب بسیار تحقیق کردم و جالب است بدانید به بخشی از ناکامی‌های فوتبالم در این کتاب به زبان کودکانه اشاره شده است.

لمپارد درباره گنجاندن نام خود در این کتاب به گاردین گفت: دلایل زیادی وجود دارد. فرانک بهترین نام است. نام من فرانک است همان‌طور که پدرم این نام را داشت و البته پدربزرگم. مطمئن باشید اگر من یک پسر داشتم نام او را فرانک می‌گذاشتم.

فقط باید بجنگم

لمپارد که فصل سختی در پیش رو دارد، افزود: من نگرانم، خیلی نگران. همه چیز در این فصل بر سر تیم‌هایی مدعی مثل چلسی خراب می‌شود. ما باید برای لیگ برتر بجنگیم، باید برای جام حذفی بجنگیم، باید برای لیگ اروپا بجنگیم و باید به فکر جام‌جهانی هم باشیم. می‌بینید؟ ماموریت‌های ما در این فصل خیلی زیاد است. باید با آن کنار بیاییم. برای این‌که این فصل را با پایانی خوش پشت سر بگذاریم باید همه کار بکنیم و به همین دلیل مجبوریم جادویی باشیم. اصلا برای این‌که این فصل را پشت سر بگذاریم چاره‌ای نداریم جز این‌که جادویی باشی. جام‌جهانی موقعیت بسیار دشواری به وجود می‌آورد. واقعیت این است که هر انسانی توانایی تمرکز روی چند موضوع مهم را ندارد، اما فوتبال اروپا باید اکنون به چند موضوع مهم تمرکز کند که بخش بسیار مهمش همان جام‌جهانی است. همه ما مجبوریم آنچنان با تمرکز وارد فصل جدید لیگ برتر شویم که تا به حال سابقه نداشته است. هر عملکردی در این فصل داشته باشیم روی عملکرد تیم ملی انگلستان در برزیل تاثیر گذار خواهد بود؛ خیلی به این موضوع اعتقاد دارم.

تمرین و فقط تمرین

وی در ادامه گفت: فقط یک عنصر، نگرانی‌ها را کاهش می‌دهد و آن هم خیلی ساده است؛ تمرین و فقط تمرین. تمرین خاص و ویژه‌ای لازم نیست. مهم این است که در تمرینات جدیت داشته باشید. وقتی در خانه بنشینم یا این‌که از کوچک‌ترین فرصت برای استراحت و تفریح‌کردن استفاده کنم دوباره حجم بزرگی از نگرانی را به سوی خودم باز می‌گردانم. مشکل دیگر من این است که با وجود این همه سال بازی‌کردن، هنوز با فشار رسانه‌ها کنار نیامده‌ام. این برایم خیلی راحت است که در پارک با دخترانم فوتبال بازی کنم و پنالتی بزنم، اما اگر بخواهم این کار را در ورزشگاه و در برابر ده‌ها دوربین انجام بدهم خیلی سخت است. همه بازیکنان این حس را دارند، اما من همیشه احساساتم قوی‌تر است. جام‌جهانی برزیل در پیش است و قطعا رسانه‌ها جنب و جوشی بیشتر خواهند داشت و بیشتر بازیکنان را زیر ذره‌بین قرار می‌دهند. این من را نگران می‌کند.

بهترین خبر ممکن

کاپیتان تیم چلسی درباره بازگشت خوزه مورینیو به تیم آبی‌پوش لندنی گفت: پیش از آمدن مورینیو من تحلیل رفته بودم، ناامید بودم و انگیزه‌هایم برای بازی‌کردن در چلسی از بین رفته بود، اما مورینیو آمد و همه چیز را تغییر داد. باور می‌کنید حتی تصمیم گرفته بودم به لیگ ترکیه بروم. آن هم در سالی که انتهایش جام‌جهانی است، اما مورینیو باعث شد بمانم. بازگشت او به چلسی بهترین خبر ممکن برای همه ما بود. خاطرات بسیار خوبی با مورینیو داریم، با او موفق خواهیم شد همان‌طور که در گذشته همراه او جام‌هایی را به دست آوردیم که کسب آنها برای باشگاه چلسی به رویا تبدیل شده بود.

من و جان تری

وی درباره هم‌تیمی‌اش جان تری گفت: من و جان تری خواسته یا ناخواسته به بازیکنانی تبدیل شدیم که همیشه در کنار هم هستند و انگار سرنوشت‌شان به هم گره خورده است. تصور چلسی بدون تری برای من خیلی دشوار است و می‌دانم او هم چلسی بدون من را دوست ندارد. در پایان این فصل در موقعیت بسیار جدید و ترسناکی قرار داشتیم. هر دوی ما تصمیم به جدایی گرفته بودیم. من از ترکیه پیشنهادی جدی داشتم و او هم هر روز با یک پیشنهاد جدید روبه‌رو می‌شد. اما آن روزهای پر از سرگردانی بالاخره تمام شد و حالا با مورینیو به بهترین فصل ممکن فکر می‌کنیم. این خیلی خوب است که چلسی بیشتر از دو فصل گذشته برای تصاحب جام قهرمانی لیگ برتر در فصل پیش رو شانس دارد.

روزهای سخت انگلیس

لمپارد که بازوبند کاپیتانی تیم ملی را در اختیار دارد گفت: کار سخت‌تر ما در تیم ملی انگلستان است. انگلیس روزهای سختی را پیش رو دارد. دیگر نباید به این فکر کنیم که روزهای درخشان فوتبال انگلیس در عرصه ملی چه زمانی از راه می‌رسد. باید فکر کنیم این دوره از همین امروز آغاز شده است تا وارد عصر جدیدی بشویم. سال‌های زیادی است که از آخرین قهرمانی انگلستان در اروپا می‌گذرد و اولین و آخرین بار هم که در جام‌جهانی قهرمان شدیم به سال 1966 برمی‌گردد. این‌که تیم‌های دیگر چقدر قوی هستند به خودشان مربوط است. ما هم قدرت خودمان را داریم. این‌که عصر اسپانیایی‌ها ادامه دارد یا این‌که برزیل باز هم می‌خواهد در جام‌جهانی برای قهرمانی خیز بردارد به خودشان مربوط است. انگلیس هم می‌خواهد مدعی باشد، اما نه مثل همیشه. ما می‌خواهیم یک مدعی واقعی باشیم، طوری که همه از ما بترسند.

یک چالشی خطرناک

لمپارد یادآور شد: برای همه تیم‌ها انگلستان یک چالش خطرناک و دشوار است. این تیم نیاز دارد آماده‌تر شود تا بیشتر به یک تیم مدعی در جام‌جهانی شباهت پیدا کند. قدرت ما کافی است. این تیم فقط باید بیشتر خود را آماده کند. تیم ملی انگلستان اکنون روزهای خوبی را پشت سر می‌گذارد. نمی‌دانم این روزهای خوب به کجا می‌خواهد برسد، اما امیدوارم به جایی برسد که من فکرش را می‌کنم.

از خداحافظی پشیمان شدم

وی در پایان گفت: من سال گذشته هم به خداحافظی فکر می‌کردم، اما پشیمان شدم. اکنون فقط به روزهای بسیار خوبی فکر می‌کنم که قرار است با تیم ملی انگلستان پیش رو داشته باشم. موضوع خداحافظی اکنون برای من مطرح نیست.

گاردین / مترجم: هیلدا حسینی‌خواه