مرگ بر حمد

این کلمات سلمان بن حمد بن عیسی آل خلیفه میان حاضران در سالن همایش‌های هتل آمریکایی ریتز ـ کارلتون منامه بود.

دو مونیتور بزرگ در بیرون سالن همایش تصویر سلمان حمد و سخنان او را پخش می‌کرد.

کنفرانس موسسه بین‌المللی مطالعات استراتژیک در منامه که سال 2011 به دلیل سرکوب تظاهرات مردمی توسط دولت بحرین لغو شده بود امسال بدون ابراز کمترین انتقاد از دولت بحرین برگزار شد.

این کنفرانس، نخبگان سیاست خارجی از سراسر جهان را گرد هم آورده و گفت‌وگو و مباحثات جالبی درحاشیه این مراسم انجام گرفت که ازجمله آن سخنرانی دبیرکل شورای همکاری خلیج فارس در باره تاریخ میانجیگری بین‌المللی در یمن بود.

گرچه این کنفرانس به روزنامه‌نگاران و مقامات خارجی فرصتی می‌داد تحولات بحرین و میزان صدمات ناشی از وقایع سال قبل را از نزدیک ببینند، اما صدور ویزا برای درخواست‌کنندگان مسافرت به بحرین به طور چشمگیری ناچیز بود.

پادشاه بحرین در سخنرانی‌اش عنوان کرد: «آرامش نسبی به بحرین بازگشته، اما واقعیت این است که این جزیره عمیقا از نظر فرهنگی، اقتصادی و سیاسی دچار تشتت و اختلاف است.»

کنفرانس بحرین در حبابی امنیتی برگزار شد. زره‌پوش‌های پلیس همراه نیروهای امنیتی مسلح و دوربین‌های ویدئویی خیابان‌های خالی از جمعیت را زیر نظر گرفته بودند.

شعارهای ضدرژیم بحرین که توسط مردم روی دیوارهای شهر نوشته شده توسط دولت پوشانده شده بود.

پلیس ورودی‌های اصلی شهرستره را که منطقه‌ای عمدتا شیعه‌نشین است به محاصره درآورده بود. روی پوستر‌های نصب شده در روستاها این جمله را می‌خوانیم: تروریسم تولید ایالات متحده آمریکاست که تلویحا به معنای محکومیت باراک اوباما و جان تیمونی افسر آمریکایی است که متهم به سرکوب معترضان است.

فردی که خود را سعید عدنان از روستای مهزه در نزدیکی شهر ستره می‌نامد، می‌گوید: «اگر می‌خواهید پلیس را ببینید تا ساعت هفت و نیم بعد از ظهر صبر کنید. آنها به خانه‌ها می‌ریزند و زنان را در خواب و در حالی که روبند به چهره ندارند تجسس می‌کنند.» عدنان روبند را با کشیدن دست‌ها به دور صورتش نشان می‌دهد. حرف‌های عدنان شکایت مشترک تمام ساکنان ستره است. آیت‌الله عیسی قاسیم، رهبر روحانی شیعیان کشور مردم را فراخوانده است که با هر گونه سوءاستفاده و نقض حریم زنان برخورد کنند.

بعضی از اهالی ستره خود را از چشم پلیس مخفی نگه می‌دارند و شبکه‌ای از مراقبان آمدن نیروهای امنیتی را به آنها خبر می‌دهند.

یوسف حسن علی 35 ساله یکی از همین افراد است. یوسف که تی‌شرت توری سفید رنگ به تن دارد می‌گوید: «اوایل امسال چهار ماه را در زندان گذراندم و دوباره مورد تعقیب پلیس و هدف یورش آنها به روستا هستم.» او در حالی که زیر یک چادر موقت نشسته، ادامه می‌دهد: «هدف سرکوب‌ها ایجاد جو ترور و وحشت میان مردم است، اما خاندان آل خلیفه باید بدانند در آینده ابدا نمی‌توانند بر ما حکم برانند.»

تظاهرات ضدرژیم در بحرین ممنوع شده است، اما معترضان موقعیتی مناسب برای انقلابشان و جای پای محکمی را در برابر نیروهای امنیتی به دست آورده‌اند.

جنبش چهاردهم فوریه که گروهی سازش‌ناپذیر و مخالف دولت است در نهم دسامبر در روستای دراز با نصب پوسترو برپایی سکوی سخنرانی و چیدن صندلی دست به برپایی تظاهرات زدند. با آن که این مراسم دوساعته نمی‌توانست از چشم پلیس دور مانده باشد، اما برخوردی برای سرکوب تظاهرات صورت نگرفت.

در این روستا، مذهب و سیاست در هم آمیخته شده است. یکی از پوسترها جوانی را که در مواجهه با نیروهای ضدشورش بحرین به شهادت رسید به تصویر کشیده است. پوستر دیگر تصاویر حملات هلیکوپتر و تانک به یک مسجد را نمایش می‌دهد و روی آن نوشته شده است: «آیا شما در حال جنگ با خانه خدایید؟»

فعالان مخالف دولت که صورت خود را پوشانده‌اند ویدئو پروژکتور و میز غذایی را برای مراسم آماده کرده‌اند که نسخه مشابه و کم‌هزینه‌ای از مراسم برگزار شده در هتل ریتز کارلتون منامه است.

علی یکی از فعالان مخالف که کت و شلوار راه‌راهی به تن دارد و جلسات راهپیمایی را مدیریت می‌کند می‌گوید: «ما اینجا به صورت صلح‌آمیز جمع شده‌ایم.»

همزمان یک فیلم ویدئویی مشغول نمایش سرکوب معترضان در میدان مروارید منامه در سال گذشته است. علی می‌گوید: «آنها به ما حمله کردند، اما اکنون سعی دارند بگویند ما به پلیس حمله کردیم.»

در پایان تظاهرات فردی از میان جمعیت فریاد «مرگ بر حمد» سر می‌دهد و جمعیت نیز با مشت‌هایی که بالا و پایین می‌رود و با شعاری که از یک سال و نیم پیش تکرار کرده‌اند، فریاد می‌زنند: «مرگ بر حمد... مرگ بر حمد».

منبع: فارین پالیسی 
مترجم: ایرج جودت