دارم به آرزویم می‌رسم

بری زنبوری، متروپلیس، سه شمسیرزن، کوتوله‌های جنگلی، سال نو پر ماجرا، اسکوبی‌دو، جورج کنجکاو، ماجرای حشرات، یوگی، قصر لاوندر .

و افسانه فیل آبی.

بله، افسانه فیل آبی یکی دیگر از انیمیشن‌هایی است که بتازگی دوبله کرده‌ام و داستان فیل کوچکی است که به کمک دوستانش به سفری می‌رود تا کشف کند پدرش چطور کشته شده است. در این راه دچار مشکلاتی می‌شود ولی در پایان موفق می‌شود به این راز پی ببرد. زمان این فیلم 79 دقیقه است.

مدیریت دوبلاژ را بیشتر دوست دارید یا گویندگی را؟

هر دو را دوست دارم، چون هر کدام ویژگی و جذابیت‌ خاصی دارند.

در یک دوبله موفق چه عاملی را بیش از همه دخیل می‌دانید؟

انتخاب صدا،‌ توانایی گوینده، ترجمه و مدیریت از ویژگی‌های یک دوبله موفق است.

بهترین و زیباترین بخش دوبلاژ کدام بخش است؟

بخشی که نتیجه کار را می‌بینم و کار به اتمام می‌رسد.

و آخرین کاری که به عنوان گوینده در آن حضور داشته‌اید؟

آخرین کارم «عملیات مک لاند» است که آقای خیاط مدیر دوبلاژ آن است و کاوه شکری ترجمه کرده و محصول سال 2008 اسپانیاست.

می‌خواهید داستان مک لاند را تعریف کنید؟

بله، سیاره مک در مضیقه است. ماده حیاتی «لیمبار» ناپدید می‌شود و همه ساکنان در خطر هستند. ژنرال نفلین ماده حیاتی را دزدیده و قدرت را به دست گرفته است. «پلا» مصمم است زندگی و صلح را به «مک لاند» برگرداند، به همین خاطر دستور سفر اکتشافی برای کشف «آلما»، سنگ معدنی که لیمبار تولید می‌کند را می‌دهد. لالو، لیلیوم، گوبی و مینا کسانی هستند که برای این سفر اکتشافی انتخاب می‌شوند. اما شما بگویید سرانجام آلما را پیدا خواهند کرد یا با یک افسانه روبه‌رو می‌شویم؟

من که این فیلم را ندیده‌ام!

پس من پیشنهاد می‌کنم آن را ببینید.

اولین بار که پشت میکروفون نشستید چه احساسی داشتید و به جای چه شخصیتی صحبت کردید؟

اولین بار که پشت میکروفون نشستم، احساس کردم دارم به آرزوهایم نزدیک می‌شوم. یادم است اولین جمله‌ای که گفتم این بود: خودتان را ناراحت نکنید، حال پدرتان خوب می‌شود.

از چه سنی گویندگی را آغاز کردید؟

از 13 سالگی به دوبله علاقه‌مند بودم، طوری که اسم تمام دوبلورهای قدیمی را حفظ بودم و می‌دانستم جای چه شخصیت‌هایی صحبت کرده‌اند. مثلا صدای خانم رفعت هاشم‌پور را در برباد رفته خیلی دوست داشتم. از بس این فیلم و این صدا را دوست داشتم، هفته‌ای یک بار این کار را می‌دیدم.

به صدای خودتان نمره چند می‌دهید؟

دوست دارم کارشناسان و همین طور بچه‌هایی که مخاطبان کارهای من هستند، به من نمره بدهند.

دوبله کارتون مشکل‌تر است یا دوبله فیلم؟

من فکر می‌کنم دوبله کارتون مشکل‌تر است. برای این که شخصیت‌ها خیلی جنب و جوش و تحرک دارند.

غیر از گویندگی به کدام هنرعلاقه‌مند هستید؟

تئاتر را خیلی دوست دارم. واقعا منتظر فرصتی هستم که این کار را یک بار دیگر تجربه کنم. انتخاب متن، کارگردانی، کار کردن روی طرح صحنه و لباس، تقسیم نقش‌ها، انتخاب بازیگر و نور صحنه و موسیقی همه لحظه‌های زیبا و خاطره‌انگیزی هستند.

دوست دارید صدای شما از کدام شبکه پخش شود؟

صدا ‌ وسیله‌ای است که شما با‌ آن با دیگران ارتباط برقرار می‌کنید.

هر چند ظاهر شما، حرکات و لباس از شخصیت‌ شما خبر می‌دهد، اما با صداست که شما احساسات و اندیشه‌های خود را بیان می‌کنید. دوست دارم صدایم در برنامه‌های شبکه 3 پخش شود، به خاطر روحیه جوانی که در این شبکه حاکم است.

همین طور شبکه 2، به خاطر بهایی که به کودکان و نوجوانان می‌دهد.

دوست دارید در آینده گویندگی را ادامه بدهید؟

گویندگی کاری است که از بچگی به آن علاقه‌مند بوده‌ام و برایش هدف تعیین کرده‌ام. دوست دارم در این کار موفق باشم.

اهل مطالعه هستید؟

از بچگی تحت تاثیر مادرم بوده‌ام، چون مادرم داستان‌نویس هستند. ایشان داستان کوتاه می‌نویسند. در ضمن دفترچه شعری دارد که هر چند وقت یک بار شعرهایش را مطالعه می‌کنم. این دفترچه برای من پر از خاطرات شیرین است.

از کودکی‌تان بگویید، شیطان بودید یا آرام؟

بچه شیطانی نبودم. جنب و جوش دوران کودکی را داشتم، در عین حال خیلی آرام و گوشه‌گیر هم نبودم.

تفریح دوران کودکی؟

کتاب زیاد می‌خواندم، بخصوص کتاب‌های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان را. بهترین لحظه زندگی من خواندن کتاب و خوشحال کردن اطرافیانم است. زمانی که کارشناسی ارشد قبول شدم، خیلی خوشحال شدم. اول به خاطر این که پدرم واقعا خوشحال شدند و دوم به خاطر این که نتیجه تلاش و مطالعه خود را گرفتم. آدم باید برای موفقیت در هر کاری علاقه و پشتکار داشته است و سختی‌ها را تحمل کند. درست مثل «دوبلاژ.» در دوبله هم علاقه و پشتکار مهم است. دوبلور باید نقشی را که به او محول شده است خوب درک کند.

گفتگوی امروز را با یک شعر به پایان برسانید؟

غافل منشین نه وقت بازیست

وقت هنر است و سرافرازیست

محمدحسین قاسمی