تریبون آزاد کلک شبانه
همیشه برنامه شبانه رادیو به موضوعات آرام و گاهی یکنواخت فرهنگی اختصاص داشته که به دور از چالش روزمره، به بررسی جایگاه یک یک شاخههای درخت تنومند فرهنگ، ادب و هنر در ایران و جهان میپردازد که شبانههای رادیو تهران با ایجاد چنین فضایی هر شب از یک هنر میگوید.
اما امشب که مهمان این برنامه هستم قرار است در بخش مهمان ویژه با اسدالله امرایی از کتاب «مرد در بند» که خود ترجمه کرده و برنده جایزه بوکر نیز شده است، صحبت شود. این آیتم فرصتی برای شنوندگان نیز میباشد تا سوالات خود را در حوزه ترجمه مطرح نمایند.
یوسف رحیمی گوینده برنامه در استودیو حضور دارد و ابتدا با شعری از زندهیاد منوچهر آتشی برنامه کلک شبانه را آغاز میکند و بعد از بیان سخن سردبیر، کیواننژاد برای توضیح قسمتی از برنامه و گفتگو با شیرزادی داخل استودیو میشود. برنامه تقریبا به کندی پیش میرود و تا به حال پیش نیامده در چنین برنامههایی هیجان جای داشته باشد. حتی زمانی که از فروش آثار نویسندگان بعد از فوتشان میگویند بیشتر درد را زیاد میکنند.
گفتنی است ادبیات هنر و یا هر علمی آرامش بخش است اما دچار فراز و نشیب بسیار شده چون هر روز ما شاهد رشد استعدادهایی در این زمینه هستیم که با ترویج سبک و سیاقی سعی در ایجاد تغییر در محتوای آن میکنند.
البته همین خاصیت آرامشبخشی این رشته، بسیاری از افراد دردمند را به سوی ادبیات میکشاند در حالی که خود از مشکلات جامعه رنج میبرند؛ تنها راه تخلیه بار زندگی و مسائل مرتبط با آن را، در سرودن شعر یا نوشتن یک داستان جستجو میکنند.
پس در این برنامه هم قرار نیست چالش باشد و یا جر و بحثی صورت گیرد بلکه تریبونی آزاد برای اظهارنظر شخصی است. حال ارتباط با اسدالله امرایی برقرار شده، وی ابتدا اثر خود را معرفی میکند سپس از محتوای اثر خود تعریف میکند و سوالاتی که سردبیر میپرسد را پاسخ میدهد که در حدود 20 دقیقه از برنامه را پر میکند.
از سردبیر میپرسم فکر نمیکنید با طول و تفصیل دادن باعث مخاطبگریزی شوید؟
قاطعانه میگوید: نه این طول و تفصیل دادن نیست. ما به هر کس متناسب با جایگاهش در برنامه زمان اختصاص میدهیم مثلا اسدالله امرایی جز نویسندگی 30 سال تجربه کار ترجمه دارد، ما در برنامه تنها به دنبال تخصص او نیستیم، تجربه کاری او مورد اهمیت است یا به همین نسبت اساتید دیگر این حوزه که پرکار هستند بعد از این گفتگو تلفنهای شاعرانی که با برنامه تماس داشتهاند از رادیو شنیده میشود. اینگونه برنامهها فضایی یکنواخت با ساختی ترکیبی دارند یعنی با تلفن یا پیام شنوندگان، موسیقی و گزارش پر میشود که در برخی نیز اجرای نمایش جای میگیرد.
از کیوانینژاد میپرسم تاکنون در برنامه از چه کسانی گفتهاید؟ جواب میدهد: خجسته، نیکنام، کیهان، فرجی، محمودی و دیگر نویسندگان جوان.
کلک شبانه در مناسبتهای مختلف تقویم ادبی کشور یا همزمان با جشنوارهها ویژه آن موضوع پخش میشود که از سردبیر برنامه سوال میکنم اگر مناسبت و جشنوارهای نباشد در برنامه چه چیزی دارید؟
میگوید: اخبار ادبی ایران و جهان، داستان کوتاه، خوانش متون ادبی کهن و شعرخوانی که به مخاطب واگذار شده و در ضمن چون روزنامهنگار این حوزه هستم دیگر وقایعی که در جریانش هستم را در وبلاگم با سخن سردبیر درج میکنم تا شنوندگان بتوانند آنچه را مدنظرشان هست با تحلیل موضوع کسب نمایند.
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
مرور بزرگ ترین جنجال های تاریخ جام جهانی (8)
«رسوایی خیخون»، ننگ ابدی آلمان و اتریش شد
گفت و گو
