اردیلس: مسی از مارادونا و پله پیشی می‌گیرد

اردیلس که از فکورترین و فنی‌ترین هافبک‌های راست عصر خویش بود و تا 1987 در اوج ماند و به خاطر هوش وافر خود برای حرفه مربیگری نیز مناسب نشان می‌داد، اعتقاد دارد مسی 24 ساله و چپ‌پا در سال‌های اخیر چنان پیشرفت کرده که می‌رود با پشت سر گذاشتن یک آرژانتینی سرشناس دیگر همچون دیه‌گو مارادونا و اسطوره برزیلی‌ها پله تبدیل به بهترین فوتبالیست تمامی دوران‌ها شود. اردیلس که به خاطر عضویت چندین و چند ساله‌اش در تیم ملی آرژانتین بارها کنار مارادونا بازی کرد و اینک هم جدیدترین رخدادهای فوتبال را زیر نظر دارد، در واپسین روزهای فصل 2011 ـ 2010 درباره فوق‌ستاره تکنیکی و چپ‌پای باشگاه بارسلونای اسپانیا می‌گوید: «مسی از بسیاری جهات با مارادونا قابل قیاس است و به واقع من حس می‌کنم که او در حال پشت سر نهادن دیه‌گو و تنهاشدن در صدر جدول برترین‌های تاریخ است. تصور من قبل از اوجگیری مسی این بود که هیچ‌گاه هیچ‌کس به مارادونا نخواهد رسید و پله را هم دست‌نیافتنی می‌دانستم، اما بازی‌های مسی در یک سال اخیر نظرم را در این خصوص تغییر داده است و حالا فکر می‌کنم که او در حال جلو زدن از هر دوی آنان است و دیری نخواهد پایید که عنوان برترین بازیکن تمام تاریخ را به دست خواهد آورد.

نباید فراموش کنیم که فشار فوتبال حرفه‌ای در زمان پله و حتی مارادونا کمتر از امروز و دشواری کار آنها کمتر از چیزی بود که اینک مسی را در محاصره خود گرفته و مخاطرات را پیرامون وی به اوج خود رسانده است. پله در ایام بازیگری‌اش فقط در لیگ‌های برزیل و آمریکا توپ زد و مارادونا علاوه بر آرژانتین، در اسپانیا و ایتالیا هم بازی کرد، اما هیچ یک با مشکلات کمرشکن کنونی که مسی با آنها درگیر است مواجه نبودند. اگر پله در سانتوز حکومت می‌کرد و بعدا در کاسموس نیویورک، بازی‌ها حالتی تفریحی برایش داشت و مارادونا در بارسلونا و ناپولی با مشکلاتی لاینحل روبه‌رو نبود، مسی در حال حاضر با سخت‌ترین شرایط مواجه است و تمام بازی‌های او با بارسلونا در صحنه‌های مختلف و بخصوص بازی‌هایش در جام باشگاه‌های اروپا مظهر حساسیت‌ها و عصبیت‌هاست و در حالت استرس شدید و دائمی برگزار می‌شود. درخشش در این محیط چند برابر سخت‌تر از دوران مارادونا و پله و به کلی غیرقابل قیاس با آن ایام است و به این سبب است که فکر می‌کنم مسی به لحاظ دستاوردها و عمق و غنای کارهای مهمش از پله و مارادونا جلو زده است».

اردیلس می‌افزاید: «در عین حال قبول دارم تا زمانی که مسی فاتح حداقل یک دوره جام جهانی نشود، نمی‌تواند واقعا پله و مارادونا را پشت سر بگذارد، زیرا پله 3 دوره جام‌جهانی را در معیت تیم ملی برزیل برد و در 2 دوره از آن سه دوره نقش اول را در توفیق کشورش ایفا کرد و مارادونا نیز یک تنه آرژانتین را به عنوان نخست جام جهانی 86 رساند.

این در حالی است که بخت مسی برای انجام کاری مشابه پیوسته کمتر می‌شود، زیرا او 2 دوره جام جهانی را به سال‌های 2006 و 2010 بدون هیچ توفیقی پشت سر گذاشته و دوره بعدی (2014)‌ که می‌تواند اوج شکوفایی وی باشد در خاک رقیب اصلی آرژانتینی‌ها یعنی برزیل برگزار می‌شود و این که سله‌سائو (لقب برزیل)‌ اجازه دهد البی‌سلسته (لقب آرژانتین)‌ در خاک برزیل اول شود، قدری دور از ذهن است و با این که مسی در زمان برپایی جام جهانی 2018 در روسیه 31 سال بیشتر نخواهد داشت، اما به فرض رسیدن آرژانتین به مرحله نهایی آن جام بسیار بعید است او 7 سال بعد همین کیفیاتی را داشته باشد که اینک دارد و جهان را به تحسین وی واداشته است. بخصوص با دشواری‌های فیزیکی و روحی بازی‌کردن در دنیای بی‌رحم فوتبال که من آن را وجه تمایز کار مسی با اسلاف نامدارش و دلیل رجحان او بر آنها می‌انگارم.»

سایت S.I.com / مترجم:‌ وصال روحانی