آنری: نمی‌خواهم بازیگر شوم

***

تو در فینال جام جهانی 1998 که منجر به قهرمانی فرانسه شد، به دلیل اخراج شدن مارسل دسایی به زمین نرفتی. آیا از این موضوع افسوس خوردی و آیا جشن قهرمانی‌ات آن طور که می‌خواستی شد؟

حضور در فینال جام جهانی رویایی است. یادم می‌آید امه ژاکه در پایان نیمه اول از من خواست خودم را گرم کنم. من تا 5 دقیقه مانده به پایان بازی داشتم خودم را گرم می‌کردم، تا این که مارسل اخراج شد. باوجود این که به زمین نرفتم، اما این موضوع برایم در جشن قهرمانی تاثیری نداشت. جام جهانی یک جام فوق‌العاده‌ است.

بعد از جام جهانی 98 راهی یوونتوس شدی، ولی نتوانستی موفقیتی کسب کنی. علت آن چه بود؟

بگذارید موضوعی را روشن کنم. همه می‌گویند من زیاد در یوونتوس بازی نکردم، ولی این اشتباه است. من همیشه در ترکیب تیم بودم شاید به این دلیل که در نیم فصل به یوونتوس منتقل شدم، تعداد بازی‌هایم کم به نظر برسد. من در تمام 16 بازی باقیمانده فصل بازی کردم، که در این میان در سیزده بازی یار ثابت بودم. در 3 بازی اول، مارچلو لیپی برای تطبیق یافتن با محیط جدید مرا نیمکت نشین کرد. در چند بازی اولی که به زمین رفتم، چند گل هم به ثمر رساندم. یادم می‌آید با سیستم 2 - 5 - 3 بازی می‌کردیم که برایم تازگی داشت. من به دلایل دیگری که نمی‌خواهم بگویم یوونتوس را ترک کردم، نه به خاطر عدم موفقیت.

بهترین نکته‌ای که از دوران حضورت در آرسنال به یاد داری، چیست؟

‌فکر می‌کنم بهترین خاطره‌ام همان فصلی بود که بدون باخت، قهرمان شدیم و رکوردشکنی کردیم. ما واقعا دست نیافتنی بودیم. این که بتوانید بدون باخت در فوتبال دشوار لیگ برتر، قهرمان شوید، بسیار مشکل است و تیم دیگری موفق به انجام آن نشده است.

از چه زمانی فهمیدید می‌توانید تمام فصل را بدون شکست پشت سربگذارید؟

فقط در فاصله 3 هفته به پایان فصل به این باور رسیدیم. ما در زمین پورتس موث عقب افتاده بودیم، ولی توانستیم بازی را یک  یک مساوی کنیم. آن موقع بود که به خودمان گفتیم، احمقانه است اگر در این بازی‌های باقیمانده شکست بخوریم. البته از 5 بازی به پایان فصل به این موضوع که بدون باخت بمانیم فکر می‌کردیم ولی اگر فقط برای این که شکست نخورید به زمین بروید، اصل فوتبال را فراموش می‌کنید.

با احساسات هوادارانتان چگونه کنار می‌آیید؟

یک بار یک هوادار از من خواست روی بازویش امضا کنم که من گفتم برای این کار یک تکه کاغذ به من بدهد. هواداران باید بدانند ما هم انسان هستیم و نمی‌توانیم جان افراد را نجات دهیم.

چه چیزی را در کشور انگلستان متفاوت یافتی؟

کچاپ! در انگلیس همه جا کچاپ می‌دیدید. آنها برای همه چیز از این سس استفاده می‌کنند. یادم می‌آید یکی از دوستانم روی هر غذایی کچاپ می‌ریخت ، به او گفتم چرا یک شیشه کچاپ را مثل نوشابه سر نمی‌کشی؟

در بارسلونا هرگز بازیکنی نبوده‌ای که قصد فریب داور را داشته باشی، اما در جام جهانی 2006 در بازی با اسپانیا، وقتی دست کارلس پویول به سینه‌ات خورد، صورتت را گرفتی و خودت را روی زمین انداختی. آیا از این کار پشیمان نیستی؟

درسته. این کار را فقط همان موقع انجام دادم. پویول پسر خوبی است، اما در آن بازی مدام خطا می‌کرد و داور هم توجهی به این مساله نداشت. در فینال لیگ قهرمانان در سال 2006 او دو خطای محرز پنالتی روی من انجام داد، ولی داور خطاها را اعلام نکرد. وقتی به داور اعتراض کردم، او گفت به این دلیل خطا و پنالتی نگرفته که من سعی کردم تعادلم را حفظ کنم و خودم را به زمین نزدم. یک ماه بعد در جام جهانی در نیمه اول بازی وقتی توپ حتی به ما نزدیک هم نبود، او به کنار من آمد و با آرنج مرا زد. می‌دانید داور چه تصمیمی گرفت؟ او آوانتاژ داد! در نیمه دوم او در یک صحنه دستش را روی صورتم گذاشت. به خودم گفتم دفعه بعد خودم را به زمین می‌زنم. اتفاقی که شما گفتید همان موقع افتاد. پویول مدام مثل بسکتبال با دستش گارد می‌گرفت. من بسکتبال را دوست دارم اما در فوتبال چنین کاری خطاست.

بهترین مهاجمی که کنارش بازی کرده‌اید، چه کسی است؟

بی‌تردید دنیس برگ کمپ.

در مقابل کدام مدافع به بیشترین مشکل برخورد کرده‌اید؟

جواب به این سوال خیلی سخت است. جان تری یکی از آنهاست. سول کمپبل، لدلی کینگ و ویلیام گالاس هم به این جمع تعلق دارند. این را هم بگویم که ممکن است در یک بازی مقابل یک مدافع گمنام به مشکل برخورد کرده باشم. وقتی در لیگ‌برتر بازی می‌کردم، معمولا در برابر مدافعان تیم‌هایی چون بولتون، بلکبرن و اورتون کار مشکلی داشتم. برایم عجیب است که برخی می‌گویند بازی در لیگ برتر آسان است.

می‌گویند به بازیگری علاقه‌ داری، آیا می‌خواهی اولین جیمزباند فرانسه باشی؟ اگرنه، دوست داری در چه فیلم‌هایی بازی کنی؟

الان دوست دارم به فوتبال بازی کردن ادامه دهم. هیچ برنامه‌ای هم برای این که روزی بازیگر سینما شوم ندارم. برای بازیگر شدن باید خوب بتوانید نقش بازی کنید و من در این زمینه مهارتی ندارم.

مترجم: مزدک میرزایی / منبع :four four two